Das Ende der Welt (German Edition)

muss Burger stecken.«
    Wolf stand nur da und sah mich mitleidig an. »Hör zu, Kjell«, begann er. »Es tut mir leid. Ich wollte, es wäre anders gelaufen, aber ….« Ohne seinen Satz zu Ende zu bringen, richtete er seine Waffe auf mich.
    »Wolf«, sagte ich hilflos. »Was machst du?«
    »Ich habe das so satt«, antwortete er. »Das Töten, die Grausamkeit, die Kälte, den Regen. Cato hat mir versprochen, mich aus der Armee zu entlassen. Mit einer großzügigen Pension.« Er blickte ins Leere. »Es gibt oben im Norden ein paar Inseln, die fast unbewohnt sind. Da gibt es Jahreszeiten, und die Natur ist von der Großen Katastrophe unberührt. Es heißt, man kann dort sogar die Sonne sehen.«
    »Das ist doch nur ein Märchen, Wolf«, sagte ich.
    Er schnaubte. »Du bist ein guter Kerl, Kjell, aber ein lausiger Soldat«, sprach er weiter. »Du hast zu viel Phantasie, genau wie ich, solche wie uns kann die Armee nicht gebrauchen.«
    »Aber wozu das alles?«, fragte ich.
    »Weil Cato es so will«, sagte Wolf ungerührt. »Er will den Ausnahmezustand und Alleinherrscher werden. Keine Einmischung mehr durch den Senat. Niemand, der ihn aufhält.«
    Wolf musste den Verstand verloren haben. Cato würde niemals so eine Verschwörung planen. Wahrscheinlich hatte Wolf zu viele Bücher gelesen, das hatte seinen Verstand verwirrt.
    »Wäre alles nach Plan gelaufen, wärst du jetzt tot, Kjell. Und auch Amandus und die anderen«, fuhr er fort.
    »Du bist verrückt!«, rief ich. »Das würde Cato nie tun.«
    Wolf lachte heiser.
    »Cato wird alles auf Burger schieben, so wie die anderen Anschläge.«
    Ich sah ihn fragend an.
    »Verstehst du nicht?«, fragte er. »Cato steckt dahinter. Er hat alles inszeniert, um die Zefs und die Senatsbürger auf seine Seite zu bringen. Je mehr sterben, umso lauter rufen sie nach Cato.« Er kratzte sich mit dem Pistolenlauf am Kinn. Ich sah zu meiner Luger. Mit einem Sprung könnte ich sie erreichen. »Denk nicht mal dran«, sagte Wolf und richtete die Waffe wieder auf mich.
    »Ich habe Cato geraten, Prüm für diese Aufgabe zu nehmen, aber auf den wollte er nicht verzichten. Jetzt muss ich das eben zu Ende bringen.« Seine Augen wirkten fiebrig, er würde jeden Moment schießen. Ich muss Zeit gewinnen, ratterte es in meinem Kopf. »Aber was war mit dem Soldaten ohne Ohr?«, fragte ich.
    »Nur ein Tölpel, genau wie du.«
    »Wie meinst du das?«
    »Der Angriff auf Amandus war nur vorgetäuscht«, sagte er. »Was glaubst du, warum er direkt vor deiner Nase stattfand? Cato hatte alles genau geplant. Er wollte, dass du Amandus rettest und er dich zum Dank in seine Dienste nimmt. Amandus sucht immer fähige Leute.
    Cato hat mit euch allen gespielt.«
    Wolf schnaubte und sah aus, als würde er jeden Moment in Lachen ausbrechen. »Dumm nur für den Kameraden, dass du ihn wiedererkannt hast. Er schob längst Dienst in irgendeiner Provinz und war nur wegen einer Weibergeschichte kurz in der Stadt. Was für ein dämlicher Zufall. Man müsste lachen, wenn es nicht so tragisch wäre.«
    »Aber wie willst du Amandus klarmachen, dass ich zu Burger gehöre?«, fragte ich.
    »Nach deinem Tod werden sich unter deiner Matratze Beweise finden, dass Burger dich geschickt hat. Amandus wird den Ausnahmezustand ausrufen müssen, zurücktreten, und Cato wird Alleinherrscher sein. Es wird ein paar Verhaftungen geben, ein paar Erschießungen, und keine Anschläge mehr. Und das Land wird Cato als Retter feiern.«
    Wolf richtete seine Pistole auf mein Herz. Ich schloss die Augen und wartete auf den Knall, da rief eine wütende Stimme: »Niemand wird Cato feiern. Man wird ihn an der nächsten Laterne aufhängen. Und dich daneben.« Reger stand in dem engen Gang und bedrohte Wolf mit seiner Waffe. Dahinter, von Reger halb verdeckt, erkannte ich Leela.
    »Pistole runter, Wolf!«, knurrte Reger. »Leela und ich haben alles mit angehört. Amandus wird sich freuen, dass er endlich etwas gegen Cato in der Hand hat. Ich werde …«
    Noch ehe Reger geendet hatte, machte Wolf einen Sprung zur Seite, drehte sich um die eigene Achse und feuerte auf Reger, der mit einem erstaunten Seufzer in sich zusammensank und reglos liegen blieb. Wolf zielte auf Leela und drückte ab. Ich erwartete den Schuss, hörte stattdessen aber nur das metallene Klicken des festgeklemmten Bolzens. Wolfs Pistole hatte Ladehemmung. Er fluchte und lud nach. Ich schubste ihn zur Seite, er taumelte und krachte gegen den Türrahmen. Ich sprang über ihn hinweg und rannte