Das Erbe der Elfen

schwang das Medaillon mit dem Wolfskopf direkt über ihrem Gesicht. »Was du getan hast, war nicht der beste Einfall, Triss.«
    »Es ist alles in Ordnung.« Sie begann in seinen Armen zu zittern. Stimmt nicht, dachte sie. Nichts ist in Ordnung. Sie drehte das Gesicht so weg, dass das Medaillon sie nicht berührte. Es gab viele Theorien über die Eigenschaften von Hexeramuletten, doch keine von ihnen empfahl Zauberern, eins davon am Tag und in der Nacht der Sonnwende zu berühren.
    »Haben  ... Haben wir etwas in der Trance gesagt?«
    »Du nicht. Du warst die ganze Zeit bewusstlos. Ciri  ... Kurz bevor sie zu sich kam  ... Sie sagte  ... ›Va’esse deireádh aep eigean.‹«
    »Sie kennt die Ältere Rede?«
    »Nicht so gut, dass sie einen ganzen Satz sagen könnte.«
    »Einen Satz, der bedeutet: ›Etwas geht zu Ende.‹« Die Zauberin rieb sich mit der Hand übers Gesicht. »Geralt, das ist eine ernste Sache. Das Mädchen ist ein unglaublich starkes Medium. Ich weiß nicht, womit und mit wem sie Kontakt aufnimmt, aber ich glaube, dass es für sie keine Beschränkungen des Kontakts gibt. Etwas will sich ihrer bemächtigen. Etwas  ... das mir zu mächtig ist. Ich habe Angst um sie. Die nächste Trance  ... kann in einer Geisteskrankheit enden. Ich habe darüber keine Gewalt, ich kann das nicht beherrschen, schaffe es nicht  ... Wenn es notwendig wäre, wäre ich nicht imstande, ihre Fähigkeiten zu blockieren, zu dämpfen, ich brächte es nicht fertig, sie, wenn es keinen anderen Ausweg gäbe, für immer zu löschen. Du brauchst die Hilfe  ... einer anderen Magierin. Einer fähigeren. Erfahreneren. Du weißt, von wem ich rede.«
    »Ich weiß.« Er wandte den Kopf ab, presste die Lippen zusammen.
    »Sperr dich nicht. Sträub dich nicht dagegen. Ich kann mir denken, warum du dich nicht an sie gewandt hast, sondern an mich. Kämpfe gegen den Ehrgeiz an, bezwinge deinen Groll und deine Voreingenommenheit. Es hat keinen Sinn, du machst dich kaputt. Und du setzt Ciris Leben und Gesundheit aufs Spiel. Das, was ihr höchstwahrscheinlich bei der nächsten Trance widerfahren wird, ist womöglich schlimmer als die Kräuterprobe. Wende dich an Yennefer um Hilfe, Geralt.«
    »Und du, Triss?«
    »Was, ich?« Sie schluckte mit Mühe. »Ich zähle nicht. Ich habe dich enttäuscht. Enttäuscht  ... in jeder Hinsicht. Ich war  ... Ich war dein Irrtum. Weiter nichts.«
    »Irrtümer«, rang er sich ab, »zählen für mich auch. Ich streiche sie weder aus meinem Leben noch aus der Erinnerung. Und niemals gebe ich anderen dafür die Schuld. Du zählst für mich, Triss, und wirst immer für mich zählen. Du hast mich niemals enttäuscht. Niemals. Glaub mir.«
    Sie schwieg lange. »Ich bleibe bis zum Frühling«, erklärte sie schließlich und bezwang das Zittern in ihrer Stimme. »Ich werde bei Ciri sein  ... Wachen. Tag und Nacht. Und im Frühling  ... Im Frühling bringen wir sie in den Tempel der Melitele in Ellander. Das, was sich ihrer bemächtigen will, wird im Tempel vielleicht nicht an sie herankommen. Du aber wendest dich in der Zwischenzeit an Yennefer um Hilfe.«
    »Gut, Triss. Ich danke dir.«
    »Geralt?«
    »Ja.«
    »Ciri hat noch etwas gesagt, nicht wahr? Etwas, was nur du gehört hast. Sag mir, was es war.«
    »Nein«, widersprach er, und seine Stimme zitterte. »Nein, Triss.«
    »Ich bitte dich.«
    »Sie hat nicht zu mir gesprochen.«
    »Ich weiß. Sie sprach zu mir. Sag es, bitte.«
    »Als sie schon erwacht war  ... als ich sie forttrug  ... flüsterte sie: ›Vergiss ihn. Quäl ihn nicht.‹«
    »Das werde ich nicht«, sagte sie leise. »Aber vergessen kann ich nicht. Verzeih mir.«
    »Ich bin es, der dich um Verzeihung bitten muss. Und nicht nur dich.«
    »So sehr liebst du sie.« Es war keine Frage – eine Feststellung.
    »So sehr«, gestand er halblaut nach langem Schweigen.
    »Geralt.«
    »Ja, Triss.«
    »Bleib heute Nacht bei mir.«
    »Triss  ...«
    »Bleib nur bei mir.«
    »Gut.«
     
    Kurz nach Midinváerne hörte es auf zu schneien. Es kam Frost.
    Triss war Tag und Nacht bei Ciri. Sie wachte. Sie nahm sie in Schutz. Sichtbar und unsichtbar.
    Das Mädchen wachte fast jede Nacht mit einem Schrei auf. Sie phantasierte, in die Bettdecke verkrallt, weinte vor Schmerz. Die Zauberin beruhigte sie mit Sprüchen und Elixieren, umarmte sie und wiegte sie in den Schlaf. Und dann konnte sie selbst lange nicht einschlafen, wenn sie daran dachte, was Ciri im Schlaf und nach dem Erwachen gesagt