Das Erste Spanische Lesebuch für Anfänger (Spanische Lesebücher) (German Edition)

andere Dinge, die weniger wichtig sind. Dinge wie euer Haus, euer Job, euer Auto. Der Sand ist alles andere - die kleinen Dinge. Wenn ihr zuerst Sand in den Krug füllt, bleibt kein Platz für kleine oder große Steine. Das Gleiche gilt fürs Leben. Wenn ihr eure ganze Zeit und Energie für die kleinen Dinge verwendet, werdet ihr nie Platz für die Dinge haben, die euch wichtig sind. Achtet auf Dinge, die für euer Glück am wichtigsten sind. Spielt mit euren Kindern oder Eltern. Nehmt euch die Zeit für medizinische Untersuchungen. Geht mit eurer Freundin oder eurem Freund ins Café. Es wird immer Zeit bleiben, um zu arbeiten, das Haus zu putzen oder fernzusehen”, sagt Herr Cometa . „Kümmert euch erst um die großen Steine - um die Dinge, die wirklich wichtig sind. Alles andere ist nur Sand.” Er sieht die Studenten an. „Nun, Robert und David, was ist euch wichtiger - einen Laster zu waschen oder euer Leben? Ihr treibt auf einem Laster im Meer wie auf einem Schiff, nur weil ihr den Laster waschen wolltet. Glaubt ihr, dass es keine andere Möglichkeit gibt, ihn zu waschen?”
    „Nein, das glauben wir nicht”, sagt David.
    „Man kann einen Laster stattdessen in einer Waschanlage waschen, nicht wahr?”, sagt Herr Cometa .
    „Ja, das kann man”, sagen die Studenten.
    „Ihr müsst immer erst nachdenken, bevor ihr handelt. Ihr müsst euch immer um die großen Steine kümmern, okay?”
    „Ja, das müssen wir”, antworten die Studenten.

    Inhaltsverzeichnis

Paul trabaja en una editorial
    Paul arbeitet in einem Verlag

    Palabras
    1. animal doméstico – Haustier
    2. artículo – Artikel
    3. asegurarse – sich versichern, sicherstellen
    4. astucia – Trick, Schläue
    5. ayudante – Helfer
    6. cara – Gesicht
    7. cliente – Kunde
    8. compañía – Firma
    9. componer – erstellen, verfassen
    10. contestador automático – Anrufbeantworter
    11. coordinación – Koordination
    12. creativo, creativa – kreativ
    13. deber – sollen
    14. derecho – Recht
    15. desarrollar – entwickeln
    16. diario, diaria – täglich
    17. diferente – verschieden
    18. difícil – schwierig
    19. divertido, divertida – lustig
    20. dormir – schlafen
    21. encargo – Auftrag
    22. esbozo – Entwurf
    23. escalera, escaleras – Stiege, Stiegen
    24. especialmente – besonders
    25. frío – kalt
    26. fuera – draussen
    27. futuro – future
    28. girar – drehen, umdrehen
    29. grabar – aufnehmen
    30. grabación – Aufnahme
    31. gracioso, graciosa – funny
    32. habilidad – Können, Fertigkeit
    33. historia – Geschichte
    34. humano – Mensch
    35. inventar – erfinden
    36. jugar – spielen
    37. listo – bereit, fertig
    38. lluvia – Regen
    39. nariz – Nase
    40. noche – Nacht
    41. pájaro, pájaros – Vogel, Vögel
    42. palabra – Wort
    43. pensamiento, pensamientos – Gedanke, Gedanken
    44. permanecer – bleiben
    45. pez, peces – Fisch, Fische
    46. profesión – Beruf
    47. rechazar – verweigern
    48. recibir – erhalten, empfangen
    49. redactar – schreiben, verfassen
    50. regla – Regel
    51. revista – Zeitschrift
    52. salvo – außer
    53. señal – Signal
    54. siguiente – folgend
    55. suficiente – ausreichend
    56. te toca – du bist dran
    57. texto – Text
    58. treinta – dreißig
    59. triste – traurig
    60. vez – Mal (tantas veces – so oft)

    Paul trabaja en una editorial

    Paul trabaja como ayudante en la editorial All-Round. Redacta textos.
    –Paul, nuestra empresa se llama All-Round –dice el jefe de la empresa, el Señor Zorro.
    –Significa que podemos inventar un texto y un diseño para cualquier cliente. Recibimos muchos encargos de periódicos, revistas y otros clientes. Todos los encargos son diferentes, pero no rechazamos ningún encargo.
    A Paul le gusta mucho este trabajo, porque puede desarrollar habilidades creativas. Los trabajos creativos como escribir o diseñar le gustan mucho. Como estudia diseño en la universidad, es un trabajo muy adecuado para su futura profesión. Hoy, el Señor Zorro tiene algunas tareas nuevas para él.
    –Tenemos varios encargos. Puedes hacer dos de ellos –dice el Señor Zorro–. El primer encargo viene de una compañía telefónica. Producen teléfonos y contestadores automáticos. Necesitan algunos textos divertidos para los contestadores. Productos graciosos es lo que mejor se vende. Compon cuatro o cinco textos, por favor.
    –¿Cómo de largo deben ser? –pregunta Paul.
    –Entre cinco y treinta palabras –responde