Das Erwachen

wegen der Windelberge und all der anderen Sachen unmöglich in Ordnung zu halten. Sie hätten einen der vielen unbewohnten Räume als Kinderzimmer einrichten können, aber Katherine wollte Judith die ganze Nacht bei sich haben.
    Sosehr ihr Leben auch durcheinandergeraten sein mochte, im Kopf waren Arthur, Margaret und Katherine sehr klar. Da herrschte keine Unordnung, wie Jack wusste. Wenn sie eine Schwäche hatten, dann die, dass sie zu sehr Verstandesmenschen waren und die Instinkte vermissen ließen, die ihn leiteten. Auch wenn er sich durch seine Impulsivität und Dickköpfigkeit bisweilen in Schwierigkeiten brachte.
    Tatsächlich hätte Katherine leicht als die leibliche Enkelin der Foales durchgehen können. Dabei hatten sie einander gar nicht gekannt, bis ein tragischer Unfall sie zusammengeführt hatte. Zu diesem Unfall war es gekommen, als Katherines Vater, ein Arzt, den damals sechsjährigen Jack auf einer Fahrt nach London im Wagen der Familie mitnahm. Das Wetter war so schlecht, dass Straßen gesperrt wurden und sie eine Umleitung nehmen mussten. In der Dunkelheit verlor ihr Vater schließlich die Herrschaft über den Wagen.
    Der Wagen verunglückte und brannte aus.
    Katherines Vater starb, während er ihre Mutter rettete, die so schwere Verletzungen davontrug, dass sie bettlägerig wurde. Katherine selbst wurde von Jack dank seiner ungewöhnlichen Kraft und Tapferkeit vor den Flammen in Sicherheit gebracht. Er erlitt dabei schwere Verbrennungen an Rücken und Hals, die jahrelange schmerzhafte Behandlungen erforderten. Zehn Jahre später kamen sie wieder zusammen, verliebten sich und fanden einen Weg nach Hyddenwelt. Sie gelangten nach Brum, freundeten sich mit Bedwyn Stort an, und nur Katherines Schwangerschaft und ihr Wunsch, zu Hause niederzukommen, hatten sie veranlasst, in die Menschenwelt zurückzukehren.
    Jetzt stand Jack an einem Fenster im Obergeschoss und blickte über den Garten zu den beiden Koniferen, die den Eingang zum Henge bildeten.
    »Komm«, sagte er wieder, »gehen wir zu der Stelle, an der du zur Welt gekommen bist.« Er wusste, dass sie, wenn sie nicht so laut schrie wie sonst, wahrscheinlich nur müde war und Schlaf brauchte. Das hieß nicht unbedingt, dass sie dann auch wirklich einschlief, aber wenn er sie beim Gehen in den Armen wiegte, würde sie es vielleicht tun.
    Auf der Treppe kam ihm Katherine entgegen.
    »Ich dachte, ihr wärt draußen ...«
    »Wir sind auf dem Weg.«
    »Jack, ich glaube wirklich, dass ein Arztbesuch das Beste wäre.«
    »Ich weiß, und wahrscheinlich hast du recht. Gib mir zehn Minuten. Ich muss ein wenig frische Luft schnappen. Ich habe das Gefühl ...«
    »Bleib so lange du willst. Sie sieht aus, als könnte sie sogar schlafen.«
    Er ging nach unten, sie nach oben.
    »Jack«, rief sie ihm nach.
    »Hmm«, machte er leise und schaute zu ihr hinauf.
    »Ich liebe euch beide«, sagte sie. »Es tut mir leid, dass ...«
    »Es gibt nichts, wofür du dich entschuldigen musst, jetzt nicht, niemals. Wir haben sie gemeinsam gezeugt, wir werden gemeinsam für sie kämpfen. Jetzt ruh dich aus, ihre unpässliche Ladyschaft und ich werden im Garten lustwandeln ...«
    Er versuchte aus der Situation das Beste zu machen, aber es war nicht leicht. Draußen ging das Geschrei weiter, doch im Sommerwind war es nicht ganz so bedrückend und leichter zu ertragen.
    Der Garten war, wie das Haus, groß und weitläufig, der holprige Rasen, über den er jetzt schritt, Teil eines vormals gepflegten, jetzt verwilderten englischen Landschaftsparks.
    Die Anlage war im späten neunzehnten Jahrhundert geschaffen und bis nach dem Ersten Weltkrieg tadellos instand gehalten worden. Danach hatte ein langsamer Verfall eingesetzt, den auch Arthur nicht hatte aufhalten können. Die alten Steingärten, die Terrassen und Treppen mit ihren zerbrochenen Pflanztöpfen und vereinzelten Skulpturen, der geometrisch angelegte Rosengarten, hinter dem ein Rhododendren-Gebüsch wucherte, sie alle zeugten von einer Zeit, als Margarets Familie noch Geld und einen Namen besessen hatte. Damit war es vorbei. Es war schwierig, die Kosten für die Instandhaltung aufzubringen.
    Jahrelang hatten zwei junge, kräftige Arbeiter den Garten gepflegt. Dann war Jack gekommen. Er hatte ihn ebenso lieben gelernt wie Katherine.
    Schon vorher hatte Arthur das Henge angelegt, denn er war davon überzeugt, dass man mithilfe eines Henges – jedes Henges – in eineandere Welt reisen konnte, wenn es einem nur gelang, hinter sein