Das fünfte Zeichen

ganz von vorne anfangen. «
    » Die Theorie hält. «
    Die anderen drei drehten sich zu Harry um, der das Handy in seine Tasche gleiten ließ.
    » Er heißt Sven Sivertsen «, sagte er. » Norwegischer Staatsbü r ger, wohnt in Prag. Geboren in Oslo im Jahre 1946, doch er sieht laut unserer Kollegin Beate Lønn deutlich jünger aus. Zwei Vorstrafen wegen Schmuggelei. Er hat seiner Mutter einen Diamanten geschenkt, der mit denen identisch ist, die wir bei den Opfern gefunden haben. Und seine Mutter gibt an, er habe sie an den fraglichen Tagen besucht. In der Villa Valle. «
    Otto sah, dass Waalers Gesicht starr und blass geworden war.
    » Seine Mutter. « Waaler flüsterte es fast. » In dem Haus, auf das die letzte Zacke des Sterns gedeutet hat? «
    » Ja «, sagte dieser Harry. » Und sie wartet zu Hause auf seinen Besuch. Heute Abend. Ein Wagen mit Verstärkung ist bereits auf dem Weg in die Schweigaards Gate. Ich habe meinen Wagen hier in der Straße. «
    Er stand auf. Waaler rieb sich das Kinn.
    » Wir müssen Truppen verlegen «, sagte Falkeid und griff sich das Funkgerät.
    » Warte! «, rief Waaler. » Keiner rührt sich, bevor ich nicht Befehl gegeben habe. «
    Die anderen starrten ihn erwartungsvoll an. Waaler schloss die Augen. Zwei Sekunden vergingen. Dann öffnete er si e w ieder. » Stopp den Wagen, der auf dem Weg dorthin ist, Harry. Ich will da im Umkreis von einem Kilometer keinen Polizeiwagen se hen. Wenn der die geringste Gefahr wittert, haben wir verloren. Ich kenne mich ein bisschen aus mit Schmugglern aus den ehemaligen Ostblockstaaten. Die sorgen immer –immer –für eine Rückzugsmöglichkeit. Und wenn sie erst weg sind, findest du sie niemals wieder. Falkeid, du und deine Leute bleiben hier, ihr macht weiter, bis ihr von mir einen anderslautenden Befehl bekommt. «
    » Aber du hast doch selbst gesagt, dass er heute nicht mehr … «
    » Tu, was ich angeordnet habe. Das ist vielleicht die einzige Chance, die uns bleibt, und da es meine Haut ist, die hier zu Markte getragen wird, will ich mich auch persönlich darum kümmern. Harry, du übernimmst hier die Leitung. Okay? «
    Otto beobachtete, dass dieser Harry seinen Kollegen Waaler wie abwesend anstarrte.
    » Okay? «, wiederholte Waaler.
    » Okay «, antwortete Harry.

 
    KAPITEL 28
Samstag. Dildo
    O laug Sivertsen beobachtete mit großen, ängstlichen Augen, wie Beate den Sitz der Patronen im Revolver überprüfte.
    » Mein Sven? Oh Gott, ihr müsst euch irren, bestimmt! Sven könnte nicht einmal einer Maus etwas zuleide tun. «
    Beate schob die Trommel des Revolvers zurück und trat ans Küchenfenster, von wo aus sie den Parkplatz auf der Schwe i gaards Gate im Blick behalten konnte. » Das wollen wir hoffen. Aber um sicherzugehen, müssen wir ihn erst einmal festne h men. «
    Beates Herz schlug schnell, aber nicht zu schnell. Die Müdi g keit war wie weggeblasen und hatte einem Gefühl der Leichtig keit und der Präsenz Platz gemacht, beinahe als hätte sie irgend eine Droge genommen. Es war die alte Dienstwaffe ihres Vaters. Sie hatte ihn einmal zu einem Kollegen sagen hören, man solle nie auf eine Pistole vertrauen.
    » Er hat also nicht angekündigt, wann genau er kommt? «
    Olaug schüttelte den Kopf. » Er hat gesagt, er wolle vorher noch einiges erledigen. «
    » Hat er einen Schlüssel für die Tür? «
    » Nein. «
    » Gut, dann … «
    » Aber ich schließe für gewöhnlich nicht ab, wenn er kommt. «
    » Die Tür ist nicht abgeschlossen? « Beate spürte, wie ihr das Blut zu Kopf stieg. Ihre Stimme klang scharf und rau. Sie wuss te nicht, auf wen sie wütender war. Auf die alte Frau , die Polizeischutz bekommen hatte, aber die Tür offen ließ, damit ihr Sohn hereinkommen konnte. Oder auf sich selbst, die sie vergessen hatte, derlei elementare Dinge zu überprüfen.
    Sie atmete tief durch, um ihre Stimme im Zaum zu halten: » Olaug, bleib du hier sitzen, ich gehe jetzt in den Flur und … «
    » Hallo! «
    Die Stimme war in Beates Rücken, und ihr Herz schlug schnell, aber nicht zu schnell. Sie wirbelte mit ausgestrecktem rechten Arm herum, und ein dünner, weißer Zeigefinger krümmte sich um den schweren, trägen Abzug. Eine Gestalt stand in der Tür zum Flur. Sie hatte ihn nicht einmal gehört. Nett, nett und dumm, dumm.
    » Wow «, sagte die Stimme und lachte kurz.
    Beate bekam das Gesicht über dem Korn in den Fokus. Sie zögerte den Bruchteil einer Sekunde, ehe sie den Finger vom Abzug nahm.
    » Wer ist das? «, fragte