Das fünfte Zeichen

sich die Melodie für » Sticky Fingers « geklaut hätten, als sie irgendwann in den Sechzigern in Frankreich hockten und versuchten, sich zur Genialität zu dopen.
    » Wild, wild horses couldn ’ t drag me away … «
    Eine der hinteren Türen ging auf. Øystein zuckte kurz zusa m men. Der Fahrgast musste von hinten gekommen sein, aus dem Park. Im Spiegel sah er ein sonnengebräuntes Gesicht mit kräftigen Kieferknochen und einer verspiegelten Sonnenbrille.
    » Zum Maridalsvannet, Chauffeur. « Die Stimme klang weich, aber der Befehlston drang durch. » Wenn Ihnen das nicht zu viel Mühe bereitet … «
    » Nein, nein «, murmelte Øystein, drehte die Musik leiser und nahm einen letzten Lungenzug von seiner Zigarette, ehe er sie durch das geöffnete Fenster nach draußen warf. » Wo am Maridalsvannet? «
    » Fahren Sie. Ich sage dann Bescheid. «
    Sie fuhren über den Ullevålsvei.
    » Es ist Regen angekündigt «, sagte Øystein.
    » Ich sage dann Bescheid. «
    Ach, liebes Trinkgeld, dachte Øystein.
    Nach zehn Minuten Fahrt verließen sie die Wohngegend und befanden sich plötzlich zwischen Feldern, Höfen und dem Seeufer des Maridalsvannet. Der Übergang von Stadt zu Land war dermaßen abrupt, dass ihn einmal ein amerikanischer Fahrgast gefragt hatte, ob sie in einem Freilichtmuseum wären.
    » Sie können da vorne links einbiegen «, sagte die Stimme.
    » In den Wald? «, fragte Øystein.
    » Ja genau, macht Sie das nervös? «
    Auf den Gedanken war Øystein noch gar nicht gekommen. Bis jetzt nicht. Er warf einen erneuten Blick in den Spiegel, doch der Mann war zum Fenster rübergerutscht, so dass Øystein nur das halbe Gesicht erkennen konnte.
    Øystein bremste, blinkte nach links und bog in den We g e in. Der Kiesweg vor ihnen war schmal und uneben mit einem Streifen Gras in der Mitte.
    Øystein zögerte.
    Von beiden Seiten hingen Zweige mit grünen Blättern tief in den Weg, die das Licht reflektierten und sie weiter in den Wald hineinlockten. Øystein drückte die Bremse. Kies knirschte unter dem Gummi, und der Wagen hielt. » Sorry «, sagte er in Richtung Spiegel. » Ich habe gerade für teuer Geld den Unterboden neu machen lassen, und wir sind nicht verpflichtet, auf solchen Wegen zu fahren. Ich kann Ihnen ein anderes Taxi rufen, wenn Sie wollen. «
    Der Mann auf dem Rücksitz schien zu lächeln, jedenfalls die Hälfte, die Øystein im Blick hatte.
    » Und mit welchem Telefon gedenken Sie das zu tun, Eikeland? «
    Øystein spürte, wie sich seine Nackenhaare aufstellten.
    » Ihrem eigenen Telefon? «, flüsterte die Stimme.
    Øysteins Hirn suchte nach einem Ausweg.
    » Oder Harry Holes? «
    » Ich bin mir nicht sicher, ob ich Sie richtig verstehe, Mister, aber die Fahrt endet hier. «
    Der Mann lachte. » Mister ? Wohl kaum, Eikeland. «
    Øystein spürte, dass er schlucken musste, doch es gelang ihm, dem Drang zu widerstehen.
    » Hören Sie, meinetwegen brauchen Sie nicht zu bezahlen. Ich habe Sie schließlich nicht ganz bis an Ihr Ziel gebracht. Steigen Sie aus, und warten Sie hier, ich rufe Ihnen einen anderen Wagen. «
    » Aus Ihrer Akte geht hervor, dass Sie ein smarter Kerl sind, Eikeland. Deshalb bin ich überzeugt, Sie verstehen, worauf ich hinauswill. Ich hasse Klischees, aber es liegt ganz bei Ihnen, ob wir es einfach oder kompliziert machen. «
    » Ich verstehe wirklich nicht, was … Au! «
    Der Mann hatte Øystein direkt über der Kopfstütze auf den Hinterkopf geschlagen, und als Øystein sich automatisch duckte, spürte er zu seiner Verwunderung, dass ih m T ränen in die Augen traten. Nicht, weil es so wehtat, das war nicht der Grund. Es war ein Schlag, wie man ihn in der Schule bekommt, leicht, die Andeutung einer Demütigung. Aber die Tränendrüsen hatten offensichtlich verstanden, was der Rest des Hirns noch nicht einsehen wollte. Dass er in echten Schwierigkeiten steckte.
    » Wo haben Sie Harrys Telefon, Eikeland? Im Handschuhfach? Im Kofferraum? Oder vielleicht in der Tasche? «
    Øystein antwortete nicht. Er saß still da, während sein Blick sein Gehirn mit Daten fütterte. Wald auf beiden Seiten. Etwas sagte ihm, dass der Mann auf dem Rücksitz gut trainiert war und ihn in nur wenigen Sekunden einholen würde. War der Mann allein? Sollte er den Alarm auslösen, um die anderen Wagen herbeizurufen? War ihm damit gedient, andere mit hineinzuzi e hen?
    » Ich verstehe «, sagte der Mann. » Der komplizierte Weg also. Und wissen Sie was …? «
    Bevor Øystein reagieren konnte, hatte