Das fünfte Zeichen

der Mann ihm bereits seinen Arm um den Hals gelegt und drückte ihn gegen die Kopfstütze.
    » … im Grunde habe ich das gehofft. «
    Øystein rutschte die Brille weg. Er streckte die Hände nach dem Lenkrad aus, konnte es aber nicht erreichen.
    » Wenn Sie den Alarm auslösen, sind Sie tot «, fauchte der Mann in sein Ohr. » Und das ist nicht nur so dahergesagt, Eikeland, ich meine das im wahrsten Sinne des Wortes. «
    Obwohl sein Hirn nicht genug Sauerstoff bekam, hörte, sah und roch Øystein Eikeland außergewöhnlich gut. Er konnte das Netz der Adern auf der Innenseite seiner Augenlider erkennen, den Aftershavegeruch des Mannes wahrnehmen und gleichzeitig den schrillen, freudig erregten Unterton –wie das Kreischen eines lockeren Keilriemens –aus der Stimme des Mannes heraushören, als dieser sagte: » Wo ist er, Eikeland? Wo ist Harry Hole? «
    Øystein öffnete den Mund, und der Mann lockerte seinen Griff.
    » Ich habe keine Ahnung, auf was … «
    Dann drückte der Arm wieder zu. » Letzter Versuch, Eikeland. Wo ist Ihr Saufkumpan? «
    Øystein spürte, wie ihn der Schmerz zu überwältigen drohte. Und den quälenden Willen zu leben. Aber er wusste auch, dass das nur vorübergehend war. Er hatte so etwas schon einmal erlebt. Dies war nur eine Übergangsphase, ein Zwischenstad i um, ehe die deutlich angenehmere Phase der Gleichgültigkeit eintrat. Die Sekunden vergingen. Das Hirn begann, die Schotten dichtzumachen. Die Augen versagten zuerst den Dienst.
    Dann lockerte sich der Griff wieder, und Sauerstoff strömte in seinen Kopf. Die Augen meldeten sich zurück. Und die Schme r zen.
    » Wir finden ihn so oder so «, sagte die Stimme. » Es ist Ihre Entscheidung, ob Sie uns vorher oder hinterher verlassen. «
    Øystein spürte etwas Hartes, Kaltes über seine Schläfe stre i chen. Dann über seinen Nasenrücken. Øystein hatte genug Wes tern gesehen, aber trotzdem war ihm der Anblick eines Revol vers, Kaliber 45, aus nächster Nähe neu.
    » Mund auf. «
    Und der Geschmack erst recht.
    » Ich zähle bis fünf, dann schieße ich. Nicken Sie, wenn Sie mir etwas sagen wollen. Am besten vor fünf. Eins … «
    Øystein kämpfte gegen seine Todesangst an. Versuchte sich einzureden, dass der Mann rational dachte. Dass er nichts erreichte, wenn er ihm das Leben nahm.
    » Zwei … «
    Die Logik ist auf meiner Seite, dachte Øystein: Der Lauf schmeckte eklig nach Metall und Blut.
    » Drei. Und machen Sie sich keine Gedanken über die Sitzb e züge, Eikeland. Ich werde alles gründlich sauber machen. «
    Øystein spürte, dass sein Körper zu zittern begann, eine u n kontrollierbare Reaktion, bei der er nur zuschauen konnte.
    Er dachte an eine Rakete, die er im Fernsehen gesehen hatte. Die Sekunden vor dem Abschuss in einen kalten, leeren Wel t raum, ins Nichts, so gebebt hatte.
    » Vier. «
    Øystein nickte. Energisch und wiederholt.
    Der Revolver verschwand.
    » Es ist im Handschuhfach «, keuchte Øystein. » Er sagte, ich solle es anlassen und nicht drangehen, wenn es klingelt. Er hat meins bekommen. «
    » Die Telefone interessieren mich nicht «, sagte die Stimme. » Ich will wissen, wo Hole ist. «
    » Das weiß ich nicht. Er hat mir nichts verraten. Das heißt doch, er hat mir gesagt, dass es für uns beide besser sei, wenn ich es nicht wüsste. «
    » Er hat gelogen «, sagte der Mann.
    Die Worte kamen ruhig und sachlich, und Øystein gelang es nicht herauszufinden, ob der Mann wütend war oder sich über ihn lustig machte.
    » Nur besser für ihn, Eikeland. Nicht für Sie. «
    Der kalte Revolverlauf an seiner Wange fühlte sich für Øystein an wie ein heißes Bügeleisen. » Warten Sie! Harry hat noch etwas gesagt. Jetzt erinnere ich mich. Er sagte, dass er zu Hause in Deckung gehen wollte. « Die Worte sprudelten so schnell aus Øystein hervor, dass er das Gefühl hatte, sie nur unvollständig herauszustammeln.
    » Da waren wir schon, Sie Idiot! «, sagte die Stimme.
    » Ich meine nicht zu Hause bei ihm. Zu Hause in Oppsal. Da, wo er aufgewachsen ist. «
    Der Mann lachte, und Øystein spürte einen stechenden Schmerz, als der Lauf des Revolvers in sein Nasenloch einz u dringen versuchte.
    » Wir haben Ihr Telefon vor Stunden lokalisiert, Eikeland. Wir wissen, in welcher Gegend der Stadt es sich befindet. Und das ist nicht in Oppsal. Sie lügen wie gedruckt. Oder anders ausg e drückt: Fünf. «
    Es piepste. Øystein kniff die Augen zusammen. Das Piep sen wollte nicht aufhören. War er bereits tot? Das