Das Geheimnis zweier Ozeane

Bärtchen und sagte, das Gespräch abschließend:
    „Wir wollen lieber darauf achten, was hier bei uns vor sich geht. Auf jeden Fall halte ich das Flottenkommando auf dem laufenden darüber, was hier geschieht.“ Er erhob sich schwerfällig und fügte hinzu: „Wir haben uns also über die bevorstehenden Arbeiten geeinigt. Vergessen Sie aber nicht meine Warnungen, Arsen Dawidowitsch. Seien Sie wachsam. Eine ungeheure Verantwortung liegt auf uns.“
    Lordkipanidse erhob sich, verneigte sich schweigend und schritt zur Tür.
    Der Kapitän stand am Tisch und sandte dem Wissenschaftler einen langen, prüfenden Blick nach.
    Dann verharrte er noch regungslos einige Minuten, den Blick in die Ferne gerichtet. Schließlich begann er, die Hände auf dem Rücken verschränkt, langsam, mit gesenktem Kopf durch die Kajüte zu wandern.
    Ein leichtes, kaum merkliches Beben ging vom Schiffsrumpf aus und teilte sich dem Körper des Kapitäns mit. Sein Hirn arbeitete automatisch: Zwei Zehntel der vollen Geschwindigkeit. Das Schiff tauchte manchmal leicht mit dem Bug nach unten, und der Kapitän stellte unbewußt fest: Etwas Großes ist in Fahrtrichtung vorbeigejagt. Schließlich unterbrach er seine Wanderung, strich sich über die Haare und setzte sich mit einem Seufzer an den Schreibtisch. Aus einem Geheimfach entnahm er eine kleine Kartothek, ließ einige der darin befindlichen festen Karteikarten durch seine Finger gleiten und zog eine davon heraus. Oben auf der Karte stand mit großen schwarzen Buchstaben gedruckt:
     
    Personalbestand des U-B o o t e s ,Pionier‘
    und darunter handschriftlich:
     
    Gorelow, Fjodor Michailowitsch
     
    Dann kamen vierzehn Spalten mit folgenden Eintragungen:
     
    1 . Name, Vorname und Vatersname:
    Gorelow, Fjodor Michailowitsch
    2. Stellung:
    Maschineningenieur
    3. Alter:
    32 Jahre
    4. Parteizugehörigkeit:
    Kandidat der KPdSU seit 19 ..
     
    Der Kapitän überlegte, nahm einen scharf angespitzten Bleistift und schrieb neben diese Frage auf den Kartenrand: „Fünf Jahre“. Dann las er weiter.
     
    5. Nationalität:
    Russe
    6. Berufliche Qualifikation:
    Kriegsingenieur 2. Ranges
    7. Ausbildung:
    Absolvent der Klasse für Motorenbau am Institut für Flugzeugbau; Absolvent der Kriegsingenieurakademie, Sektion für Düsenantrieb
    8. Bisherige berufliche Tätigkeit:
    Ingenieur im Werk Nr. 189, Chef des Konstruktionsbüros, gleichzeitig Dozent am Institut für Stratosphärenflüge
    9. Gerichtliche Untersuchungen und Strafen:
    Keine
    10. Auszeichnungen und wofür:
    Ehrenabzeichen für die vorbildliche Erledigung eines Auftrages im Anschluß an die erste Dienstreise ins Ausland
     
    Der Kapitän machte mit Rotstift am Kartenrand ein Ausrufungszeichen.
     
    11. Fremdsprachen:
    Beherrscht die englische, französische und deutsche Sprache; geringe Kenntnisse der japanischen Sprache
    12. Auslandsaufenthalte. Wo, wann und aus welchem Anlaß:
    In Japan; Dienstreisen im Auftrage seiner Dienststellen; die erste von 19. . bis 19.., die zweite 19.. und die dritte 19..
     
    Kapitän Woronzow überlegte lange, den Bleistift in der Hand. Dann vermerkte er am Kartenrand: „1. vor fünf Jahren, 2. vor zwei Jahren, 3. vor einem Jahr.“
     
    13. Verwandte im Ausland: Wo, wer, Verwandtschaftsgrad:
    Ja – in Japan – ein Großonkel und seine Tochter: Nikolai Petrowitsch Abrossimow, Anna Nikolajewna Abrossimowa
     
    Hier machte der Kapitän mit Rotstift zwei Ausrufungszeichen.
     
    14. Wissenschaftliche Arbeiten, Dissertationen:
    Siehe beiliegende Liste
     
    In schwungvoller Handschrift stand darunter:
     
    „F. Gorelow“
     
    Woronzow lehnte sich im Stuhl zurück und dachte mit halbgeschlossenen Augen lange nach. Dann griff er nach einem großen Notizblock mit dem Aufdruck: „Kommandant des U-Bootes ,Pionier‘.“ Mit fester klarer Schrift begann er zu schreiben:
    „Funkspruch. Streng geheim. Moskau. Politische Verwaltung der Kriegsmarine der UdSSR. Eilt. Erbitte Einzelheiten über die Dienstreisen des Maschineningenieurs des U-Bootes ,Pionier‘, Gorelow, nach Japan. Auch über sein Tun und Treiben dort sowie über seine Beziehungen zu seinen Verwandten in Japan – Nikolai Petrowitsch Abrossimow und dessen Tochter Anna Nikolajewna Abrossimowa. Kommandant des U-Bootes ,Pionier‘, Kapitän zur See Woronzow .“
    Nachdem der Kapitän diesen Funkspruch geschrieben hatte, entnahm er dem Geheimfach ein Chiffreverzeichnis, und nach ein paar Minuten hatte sich der Funkspruch in einige Ziffernreihen verwandelt.
    Auf