Das Gesicht des Drachen

dem Anrufer. Rhyme hatte den Eindruck, die beiden würden streiten, aber letztlich lehnte Li sich zurück und schrieb etwas auf. Dann unterbrach er die Verbindung und lächelte.
    »Okay, okay«, sagte er. »Ich habe was. Das war Cai aus dem Tong. Er hat sich wegen der Minderheiten umgehört. Es gibt eine chinesische Volksgruppe, die Uiguren. Sie sind Moslems, ein Turkvolk. Harte Jungs. China hat sich ihr Land einverleibt - ähnlich wie Tibet -, und das gefällt ihnen nicht. Sie werden schlecht behandelt. Cai hat herausgefunden, dass die Leute des Geists beim Turkestan Community and Islamic Center in Queens angeheuert wurden. Der Kerl, den Hongse erschossen hat, gehört auch dazu. Hier sind die Adresse und die Telefonnummer. He, hatte ich nicht Recht, Loaban ? Ich habe gleich auf eine der Minderheiten getippt.«
    »Ja, das haben Sie, Sonny.«
    Eddie Deng übersetzte Lis chinesische Notizen ins Englische und hielt sie auf einem zweiten Zettel fest.
    »Wie wär's mit einer Razzia?«, fragte Sellitto.
    »Noch nicht. Der Geist könnte dadurch gewarnt werden«, sagte Rhyme. »Ich habe eine bessere Idee.«
    Deng hatte den gleichen Gedanken. »Die Telefongesellschaft.«
    »Genau.«
    Für jeden Anschluss wurde automatisch eine Liste der ein- und ausgehenden Gespräche geführt. Da diese Protokollfunktion sich nicht auf den Inhalt der Unterredungen erstreckte, konnten die Strafverfolgungsbehörden relativ einfach darauf zugreifen. Wollten sie jedoch die Leitung anzapfen und mithören, war dafür ein Gerichtsbeschluss erforderlich.
    »Was soll uns das nützen?«, fragte Coe.
    »Der Geist ist gestern Morgen in der Stadt eingetroffen und hat irgendwann mit diesem Zentrum telefoniert - vermutlich wegen der Handlanger. Wir nehmen uns alle Gespräche vor, die seit, sagen wir, neun Uhr gestern früh auf dem Apparat geführt wurden.«
    Ein halbe Stunde später lag ihnen eine Liste mit etwa dreißig Telefonnummern vor. Die meisten Nummern schieden sofort aus - darunter alle, die man schon vor der Ankunft des Geists registriert hatte -, doch es blieben vier Mobiltelefone mit New Yorker Vorwahl.
    »Die Apparate sind heiß, nicht wahr?«
    »So heiß wie ein Sommer in Florida.«
    Da es sich um gestohlene Telefone handelte, existierte keine Rechnungsanschrift, hinter der sich der Geist verbergen konnte. Aber die Mobilfunkanbieter waren in der Lage, dem Team Informationen über den Aufenthaltsort des Anrufers zum Zeitpunkt des jeweiligen Gesprächs zu liefern. Einer der Apparate hatte sich im Gebiet von Battery Park City befunden. Der Sicherheitschef der Telefonfirma nannte ihnen die Koordinaten des entsprechenden Funkbereichs, und Thom zeichnete sie in den Stadtplan ein. Es ergab sich ein knapp einen Quadratkilometer großer Keil in der Nähe des Hudson River.
    »Also, Sachs«, rief Rhyme und verspürte wieder einmal, wie aufregend es war, ein Opfer immer enger einzukreisen. »Wurde in einem Gebäude dieses Bereichs ein Arnold Lustre-Rite Teppich verlegt?«
    »Ich drücke die Daumen«, sagte Eddie Deng.
    Es dauerte eine Weile.
    »Ja! Treffer!«, rief Sachs schließlich und sah von der Liste auf.
    »Das ist das Versteck des Geists«, verkündete Rhyme.
    »Ein neues Haus«, sagte sie. »Acht Null Fünf Patrick Henry Street. Nicht weit vom Fluss.« Sie markierte es auf dem Stadtplan. Dann schlug sie in den Unterlagen nach und seufzte. »Verdammt«, murmelte sie. »Der Teppich wurde dort auf insgesamt neunzehn Etagen verlegt. Das bedeutet, wir müssen jede Menge Wohnungen überprüfen.«
    »Dann nichts wie los«, sagte Rhyme ungeduldig.
     
    GHOSTKILL
    Easton, Long Island, Tatort
    Zwei Immigranten am Strand ermordet; in den Rücken geschossen.
    Ein Immigrant verwundet - Dr. John Sung.
    »Bangshou« (Assistent) an Bord; Identität unbekannt.
    Assistent identifiziert als der Ertrunkene, der am Untergangsort der Dragon gefunden wurde.
    Zehn Immigranten entkommen: sieben Erwachsene (ein älterer Mann, eine verletzte Frau), zwei Kinder, ein Kleinkind. Stehlen Kirchenbus.
    Blutspuren zur Untersuchung ins Labor geschickt.
    Verletzte Frau hat Blutgruppe AB negativ. Weitere Informationen erbeten.
    Geist wurde am Strand von Fahrzeug erwartet, aber dann zurückgelassen. Hat vermutlich einen Schuss auf Fahrzeug abgegeben. Anfrage nach Fahrzeughersteller und -modell läuft, basierend auf Reifenspuren und Radstand.
    Fahrzeug ist ein BMW X5. - Fahrer - Jerry Tang.
    Für Immigranten standen keine Fahrzeuge bereit.
    Funktelefon (vermutlich des Geists) zur