Das Gewicht der Liebe

hören.«
    Dr. Balch drehte sich in ihrem Stuhl um und sprach direkt zum Richter. »Ich habe eine umfassende Krankengeschichte von Simone Duran erstellt und über ein Dutzend Gespräche mit ihren Ärzten, Lehrern und Familienangehörigen geführt. Ich habe eine Reihe von Tests durchgeführt, einschließlich eines standardisierten IQ -Tests, und die Ergebnisse mit den Ergebnissen der Tests verglichen, denen sie sich während ihrer gesamten Schulzeit in regelmäßigen Abständen unterzogen hat. Die Auswertung dieser Testergebnisse deutet mit hoher Wahrscheinlichkeit auf das Vorliegen einer Borderline-Persönlichkeitsstörung hin. Zusätzlich leidet sie unter einer Aufmerksamkeits defizitstörung und einer schweren depressiven Affektstö rung, kompliziert durch periodisch auftretende manische Phasen, Größenfantasien und Narzissmus. Aufgrund all dieser Faktoren hat die Familie Simone beschützt. Sie wurde ihr Leben lang umsorgt und behütet. Sie hat nie gelernt, Verantwortung für sich selbst oder für andere zu übernehmen. Das Einzige, das sie jemals bis zur Vollkommenheit gelernt hat, ist, wie man hilflos zu sein hat.«
    Richter MacArthur blickte finster drein, als in den Zu schauerreihen aufgeregtes Getuschel ertönte. Roxanne spür te, wie sich die Blicke in ihren Rücken bohrten.
    Cabot sagte: »Erklären Sie, wie Sie das meinen, Dr. Balch. Wie kann ein Mensch lernen, hilflos zu sein?«
    »Nun, zunächst einmal hat es nichts mit dem IQ zu tun. Es gibt genügend Menschen, deren IQ nicht höher als der von Simone Duran ist und die dennoch Familien und Jobs haben und verantwortungsvolle, leistungsfähige Bürger sind. Doch aufgrund einer besonderen Reihe von Umständen in ihrer Familie wurde Simone von den Menschen, die sie am meisten liebten, von jeder Verantwortung ferngehalten. Sie glaubten, sie würden ihr helfen, aber in Wahrheit lehrten sie sie, hilflos zu sein.«
    Wie in einem Buch, das sich von selbst umblättert, sah Roxanne in Gedanken Beispiele für Simones Hilflosigkeit. Sie konnte auf dem Fahrrad nicht das Gleichgewicht halten, also fuhr sie auf Roxannes Lenkstange mit. Sie vergaß, wie sie ihr Handy programmieren sollte, also machte Roxanne das für sie. Sie verlor ihre Brille, also las Roxanne ihr fast die gesamte »Jane Eyre« vor und half ihr, eine Inhaltsangabe zu verfassen. Trag mich, trag mich, wie oft hatte Roxanne das gehört. Noch mit sechs Jahren ging Simone nicht vom Haus bis zur nächsten Straßenecke. Es war einfacher, sie hochzunehmen, als sich ihr Gejammer anzuhören.
    Auf die eine oder andere Art hatten sie Simone ihr ganzes Leben lang getragen.
    Dr. Balch erklärte, dass erlernte Hilflosigkeit in ihrer schwersten Form durch extreme Passivität und Abhängigkeit sowie durch ein Gefühl von Unterlegenheit und Ohnmacht gekennzeichnet sei und am häufigsten bei Frauen anzutreffen sei, die körperlich misshandelt oder missbraucht wurden und diese Situationen als ohnmächtiges Ausgeliefertsein erlebten.
    »Das Syndrom ist auch in Simone Durans Fall geltend zu machen, wiewohl ihr Fall extrem und sehr ungewöhnlich ist und seine Wurzeln in ihrer Kindheit hat.« Dr. Balch beugte sich nach vorn, sprach hoch konzentriert. »Kinder lernen Kompetenz durch Ausprobieren und Fehlermachen und erneutes Ausprobieren, bis sie irgendwann er folgreich sind. Simone erhielt dazu nur selten die Gelegenheit. Als Erwachsene fehlte es ihr an Selbstbewusstsein, sie traute es sich nicht zu, sich allein um ihre Kinder zu kümmern. Nachdem sie ihr Leben lang als hilfloses Wesen behandelt worden war, war sie zu der inneren Überzeugung gelangt, dass sie tatsächlich hilflos ist. Und gegen Ende erkannte sie dann – glaubte, zu erkennen –, dass sie ihre Unzulänglichkeit auf ihre Töchter übertragen hatte. Mit Ausnahme von Merell, von der sie glaubte, sie sei gar nicht ihr Kind.«
    »Und auf welche Weise sind Sie zu diesem Schluss gelangt? Durch das Lesen von Schulakten? Krankenberichten? Was noch?«
    »Seit letzten Dezember haben wir uns zweimal in der Woche zu zweistündigen Sitzungen getroffen.«
    »Können Sie der Jury aufgrund der vielen Sitzungen erklären, was der Auslöser war, der Simone Duran über den Rand des Abgrunds in einen psychotischen Zustand getrieben hat?«
    »Das war natürlich eine Häufung von Ereignissen. In einem Zeitraum von nur acht Jahren hatte sie vier Kinder geboren und mehrere Fehlgeburten erlitten. Als sie erfuhr, dass sie erneut schwanger war und zwar erneut mit einem Mädchen,