Das Glück mit dir (German Edition)

bedeutet abnorme Trockenheit der Schleimhäute – eine Krankheit, an der ihre Mutter litt.
    Von unten wieder das Geräusch. Nina erstarrt. Die Eingangstür ist nicht abgeschlossen. Jeder, denkt sie, kann hereinmarschieren. Welche Ironie – trifft es das Wort?   –, wenn ein Dieb oder, schlimmer noch, ein Mörder einbrechen würde. Würde er annehmen, dass Philip schläft, und ihn erschießen? Ihn zum zweiten Mal töten. Von ihr würde der Mörder zuerst das Geld und den Schmuck verlangen, um sie dann zu fesseln und ebenfalls zu erschießen. In den Kopf, so dass es schnell geht, hofft sie.
    An die andere Möglichkeit will sie nicht denken.
    In der Stadt hatte ein paar Jahre zuvor im Frühling ein junger Landstreicher an die Tür einer älteren Frau geklopft und sich für Gartenarbeit angeboten. Nachdem er ihre Fliederbüsche beschnitten und die Hecke gestutzt hatte, setzte er ihr die scharfe Heckenschere an den Hals und vergewaltigte sie, auch anal. Die ältere Frau starb kurz darauf. Sie erholte sich nicht mehr, weder von ihrem Gebärmutterriss und ihrer Rektumverletzung, noch von ihrer Scham.
    Sie lauscht auf weitere Geräusche, das Schließen einer Tür, Schritte auf der Treppe, hört aber nichts. Sie steht auf, sucht mit der Hand Halt an der Wand, geht in den Flur und schaut über das Treppengeländer. Von dort, wo sie steht, kann sie die Eingangstür sehen, und daneben die große italienische Keramikvase, die als Schirmständer dient.
    Das Gefäß ist aus einem Laden in Pantelleria. Nina hat die Karte des Eigentümers aufgehoben. Piero? Pietro? Sie weiß es nicht mehr. Sie weiß noch, dass er ein bisschen mit ihr geflirtet hat.
    Ah, signora , sagt er und drückt ihre Hand an seine Lippen, willkommen in meinem Laden.
    Kommen Sie aus England?, fragt er außerdem.
    Nein, aus Amerika, sagt ihm Philip.
    Amerika. Ich habe schon nach Ohio, nach Nuova York, nach Kalifornien geliefert. Oh, Kalifornien, schöne Land.
    Waren Sie dort?, fragt Nina und befreit endlich ihre Hand.
    Piero oder Pietro schüttelt den Kopf. Nein, nein. Mein Bruder, er leben in Kalifornien.
    Trotz ihres missbilligenden Blickes versucht Philip gar nicht zu handeln und bezahlt die Vase in bar.
    Du wirst sehen, er schickt sie uns garantiert nie, sagt Nina zu ihm, als sie wieder ins Auto steigen. Ich traue ihm nicht.
    Man weiß nie, antwortet Philip, ein Optimist.
    Monate später trifft die Vase ein, heil und wohlbehalten. Sie ist zwischen Zeitungspapier und Stroh in einer handgearbeiteten Holzkiste verpackt.
    Du musst mehr Vertrauen in die Menschen haben, sagt Philip zu Nina.
    Wieder Iris.
    Was ist, wenn sie ein Foto von Iris findet? Das Foto fällt zwischen Papieren heraus, aus einem Ordner in einer Schreibtischschublade. Oder was ist, wenn Louise, die ihr hilft, Philips Papiere zu sortieren, es findet – ein kleines, fast quadratisches Schwarzweißfoto.
    Schau mal, Mama. Wer ist dieses blonde Mädchen neben Dad? Sie sieht aus wie Grace Kelly. Ihr Kleid gefällt mir. Fünfziger Jahre. Schau, diese schlanke Taille. Dad hat den Arm um sie gelegt. Ist sie eine Verwandte? Auf der Rückseite steht etwas geschrieben. Es ist schwer zu entziffern – »Für meinen Schatz«. Ja. »Für meinen Schatz Phil.«
    Ja, eine Verwandte, erklärt Nina Louise.
    Und nein, nicht Grace Kelly, denkt Nina. Grace Kelly ist zu kultiviert und gut betucht. Iris sieht eher aus wie Eva Marie Saint – so, wie Eva Marie Saint in dem Film Die Faust im Nacken aussieht: hübsch, naiv und voller Vorurteile.
    Eva Marie: der Name der vierzehnjährigen Tochter von Philips Trauzeugen, die auf einer ungesicherten Piste in den Bergen von Idaho von einer Lawine getötet wurde. Von Schnee begraben werden, denkt Nina, muss wie ertrinken sein.
    Wenn Philip unterwegs und sie nachts allein zu Hause ist, schiebt sie den Schirmständer direkt vor die Eingangstür. Käme ein Einbrecher zur Tür herein, würde er den Schirmständer umwerfen und dieser würde zerbrechen. Der Lärm wird sie aufwecken.
    Einen Augenblick lang unentschlossen, steht Nina im Flur und blickt um sich. Die Tür zu Louises Schlafzimmer, die Türen zum Gästezimmer und zum Gästebad sind alle geschlossen.
    Drei Türen.
    Sie schüttelt ein wenig den Kopf und sammelt sich.
    Wie oft habe ich versucht, dir das zu erklären?
    Sie hört den neckenden und leicht verärgerten Unterton in Philips Stimme.
    Drei Türen sind im Spiel, und hinter einer Tür befindet sich ein Auto, ein Diamantring oder …
    Wie wär’s mit einer neuen