Das große Anime Lösungsbuch: Endlich Japanisch verstehen! (German Edition)

schnell den Teufel
fûin suru (fûin shite)
bannen
dô yatte fûin dekiru?
wie kann man ihn bannen?
bôken
Abenteuer
tanoshii bôken datta
das war ein tolles Abenteuer
     

Sport
supôtsu
Sport
supôtsu kurabu ni haitte ru?
bist du in einem Sportverein?
undô
Bewegung, Sport
saikin undô shite nai
in letzter Zeit treibe ich keinen Sport
shiai
Wettkampf, Spiel
shiai ga hajimatta
der Wettkampf hat begonnen
katsu (katte), yûshô suru
siegen, gewinnen
zettai katsu!
ich werde hundertprozentig siegen!
taosu (taoshite)
besiegen; umstoßen
kimi o taosu yo, yakusoku suru!
ich werde dich bezwinge, versprochen!
makeru (makete)
unterliegen, verlieren
makeru n ja nai yo
eine Niederlage kommt nicht in Frage!
kessen, kesshô-sen
Finalkampf
iyoiyo kessen no jikan da
die Zeit des Finales ist endlich gekommen
(shin-)kiroku
(neuer) Rekord
uso! kore shin- kiroku da!
Unmöglich! Das ist ein neuer Rekord!
shinpan
Schiedsrichter
kono shinpan wa wakatte nai
dieser Schiedsrichter hat keine Ahnung
kantoku
Trainer
kare ga kantoku ni naru nante
also, dass er Trainer wird …
kisoku, rûru
Regel
kisoku o mamorinasai!
halte dich an die Regeln!
sakkâ
Fußball
sakkâ wa ninki da
Fußball ist in
yakyû
Baseball
yakyû wa chô- ninki da
Baseball ist mega-in
basuketto-bôru, basuke
Basketball
se ga hikui kara basuke ga heta
ich bin klein, deshalb bin ich schlecht in Bb
barê-bôru
Volleyball
barê- bôru hajimetai
ich möchte mit Volleyball anfangen
takkyû pinpon
Tischtennis
takkyû tte kekkô tsumaranai
Tischtennis ist ziemlich öde
kyûdô
japanisches Bogenschießen
Asami-chan wa kyûdô ga tokui
Asami ist gut in Bogenschießen
kendô
japanisches Stockfechten
kendô de hito no michi o shiru
mit Kendô den Weg der Menschen erlernen
sumô
Sumo, japanisches Ringen
kono daigaku, sumô-bu ga aru
in dieser Uni gibt es einen Sumô-Verein
kakutôgi
Kampfsport
kakutôgi wa tanoshii
Kampfsport macht Spaß
     

Hobby und Freizeit
hima
Freizeit
hima ga attara, uchi ni kite
wenn du Zeit hast, komm zu mir
shumi
Hobby
ore no shumi wa kuruma da
mein Hobby sind Autos
asobu (asonde)
spielen, sich vergnügen
issho ni asobu?
sollen wir zusammen was machen?
o-kane
Geld
o-kane o tsukatte shimatta
ich habe (viel) Geld verbraucht
yume
Traum
anata no yume o mita
ich habe von dir geräumt
shashin
Foto, Photographie
shinrei-shashin da
das ist ein Spukfoto
shashin o toru (totte)
ein Foto machen
shashin totte ii?
darf ich ein Foto machen
satsuei suru (satsuei shite)
einen Film drehen
ima satsuei-chû desu
hier wird gerade ein Film gedreht
kamera
Kamera, Fotoapparat
yasui deji-kame o katta
ich habe eine billige Digitalkamera gekauft
fuirumu
Film (für die Kamera)
fuirumu ga haitte nakatta
da war kein Film drin
eiga
Kinofilm
eiga miyô ka?
sollen wir uns einen Film ansehen?
omocha
Spielzeug
oi! sore wa omocha ja nai zo!
hey! das ist kein Spielzeug!
yûenchi
Rummelplatz, Vergnügungspark
yûenchi de dêto o shita
wir hatten ein Date auf dem Rummel
janken
Knobeln
janken shiyô
knobeln wir’s aus!
saikoro
Würfel
saikoro ga yottsu aru
es gibt vier Würfel
toranpu
Karte(spiel)
toranpu-uranai shite ageyô ka?
soll ich dir die Karten legen?
geki
Theater(stück)
hen na geki datta naa
das war aber ein seltsames Stück
ongaku
Musik
donna ongaku ga suki desu ka?
welche Musik mögen Sie?
odoru (odotte)
tanzen
odorô ka?
wir wär’s mit tanzen?
kaimono
Einkaufen, Einkäufe
doko de kaimono shiyô ka?
wo sollen wir einkaufen?
     

Schule
gakkô
Schule
kyô kara gakkô ga hajimaru
ab heute fängt die Schule an
shô-gakkô
Grundschule (1. - 6. Schuljahr)
chikaku ni shô- gakkô ga nai
in der Nähe gibt es keine Grundschule
chû-gakkô, chû-gaku
„Mittelschule“ (7. – 9. Schuljahr)
kare, chû- gaku no tomodachi
er ist ein Freund aus der Mittelschule
kôkô (Abk. v. kôtô gakkô)
„Oberschule“ (10. – 12. Schuljahr)
kôkô wa tsurakatta
in der Oberschule hatte ich’s schwer
daigaku
Universität, Fachhochschule
ii daigaku ni hairitai
ich möchte auf eine gute Uni gehen
juku
private Nachhilfeschule
juku wa go-ji kara
die Juku fängt um fünf an
kumi, kurasu
Klasse
uchi no kurasu wa baka bakari
in unserer Klasse sind nur Dummköpfe
jugyô
Unterricht
kyô wa jugyô ga nai
heute gibt es keinen Unterricht
benkyô suru (benkyô shite)
lernen, studieren
tosho-kan de benkyô suru
ich lerne in der Bibliothek
kenkyû suru (kenkyû shite)
forschen, erforschen
DNA no kenkyû o shite imasu
ich betreibe Forschungen über Dann
shukudai
Hausaufgaben
shukudai ga takusan aru
wir haben eine Menge