Das große Anime Lösungsbuch: Endlich Japanisch verstehen! (German Edition)

Sakko
sono uwagi totte kureru?
kannst du mir die Jacke da reichen?
shatsu
Unterhemd, Hemd
sono shatsu wa ni-awanai
das Hemd steht dir nicht
waishatsu
Hemd
waishatsu o kurîningu ni dasu
das Hemd gebe ich in die Reinigung
sêtâ
Pullover
kono sêtâ kayui
der Pulli kratzt
zubon
Hose
hen na zubon haite ru
die hat eine komische Hose an
pantsu
Unterhose, Slip
kono kuroi pantsu ga kawaii
dieser schwarze Slip ist niedlich
burajâ, bura
BH
kanojo wa burajâ o tsukete nai
sie trägt keinen BH
mizugi
Badeanzug, Badehose
mizugi motte kita?
hast du deinen Badeanzug dabei?
bôshi
Hut, Mütze
iya da, bôshi o oite kita!
nein, ich hab meinen Hut liegen gelassen!
kutsu
Schuhe
sore, suteki na kutsu da ne
das sind aber tolle Schuhe
tebukuro
Handschuhe
tebukuro o wasurenaide
vergiss die Handschuhe nicht
hankachi
Taschentuch
kono hankachi, Igirisu de katta
das Taschentuch hab ich in England gekauft
taoru
Handtuch
taoru dôzo!
da, nimm das Handtuch!
handobaggu
Handtasche
handobaggu ni ki o tsukete!
pass auf deine Handtasche auf!
poketto
Tasche (an der Kleidung)
saifu wa poketto ni haitte ru
der Geldbeutel ist in der Tasche
botan
Knopf (auch Schaltknopf)
botan ga toreta
ein Knopf ist abgegangen
Viele englische Begriffe: kôto (Mantel), sukâto (Rock), burausu (Bluse), nekutai (Krawatte), pajama (Pyjama), sutokkingu (Strümpfe)
     

Gebrauchsgegenstände
mono
Ding, Zeug
mono o katazukenasai!
räum das Zeug auf!
kagami
Spiegel
kagami o mite, bikkuri shita
ich sah in den Spiegel und erschrak
matchi
Streichholz
matchi ga oreta
das Streichholz ist abgebrochen
raitâ
Feuerzeug
raitâ o kashite kureru?
kannst du mir dein Feuerzeug leihen?
rôsoku
Kerze
shiroi rôsoku ga ippai
da gibt’s viele weiße Kerzen
dôgu
Werkzeug
dôgu wa nani mo nai
wir haben überhaupt kein Werkzeug
sekken
Seife
sekken de aratte miru
ich versuch’s mit Seife zu waschen
ha-burashi
Zahnbürste
koko de ha-burashi ga utte ru?
werden hier Zahnbürsten verkauft?
kami
Papier
kami ni kaita
ich habe es auf ein Papier geschrieben
pen
Stift
pen o motte kite nai
ich habe keinen Stift mitgebracht
fude
Pinsel
fude de kaite mite
versuch es mit dem Pinsel zu schreiben
enpitsu
Bleistift
enpitsu de mo ii yo
ein Bleistift tut’s auch
bôru-pen
Kugelschreiber
kono bôru-pen wa kakenai
dieser Kuli schreibt nicht
nôto
Schreibheft
nôto dake areba ii
ein Heft reicht (wenn es da ist, ist es gut)
kaban
Tasche
kaban wa buki de ippai
die Tasche ist voll mit Waffen
hata
Fahne, Flagge
doko no hata?
von wo ist die Flagge? (welches Land, …)
tokei
Uhr
tokei ga tomatta
die Uhr ist stehengeblieben
megane
Brille
sono megane, atarashii?
ist die Brille neu?
kasa
Schirm
kasa wa iranai
wir brauchen keinen Schirm
hari
Nadel
hari ga ochite iru
da liegt eine Nadel (ist hinuntergefallen)
     

Möbel und Geräte
tsukue
Schreibtisch
shinbun wa tsukue no ue ni aru
die Zeitung liegt auf dem Schreibtisch
isu
Stuhl
modan na isu da ne
das ist aber ein moderner Stuhl
tana
Regal
tana wa mono de ippai
das Regal ist voll mit Zeug
to-dana
Schrank
kono to-dana ni himitsu ga aru
dieser Schrank hat ein Geheimnis
tansu
Kommode
tansu o akenasai
öffne die Kommode
hako
Schachtel, Kiste
kono hako ni nani ga haitte ru?
was ist in dieser Kiste drin?
jûtan, kâpetto
Teppich
jûtan ga chi de yogoreta
der Teppich ist von Blut beschmutzt
denki
elektr. Licht; Elektrizität
denki ga kieta
das Licht ist ausgegangen
kikai
Maschine
kikai-ningen da
das ist ein Maschinen-Mensch
jidô-hanbai-ki, ji-han-ki
Verkaufsautomat
ji- han- ki wa zenbu kowarete ru
die Automaten sind alle kaputt
denwa
Telefon
denwa ga natte ru
das Telefon klingelt
keitai (denwa)
Handy
furui keitai o kare ni ageta
ich habe mein altes Handy ihm gegeben
rusuban-denwa, rusu-den
Anrufbeantworter
rusu- den datta
der Beantworter war dran
denwa-bangô
Telefonnummer
denwa-bangô, oboete ru?
weißt du die Telefonnummer noch?
chikara
Kraft
chikara ga naku natta
meine Kraft ist versiegt
koshô
Defekt
terebi ga koshô shite ru - neyô!
der Fernseher ist defekt - gehn wir schlafen!
hi
Feuer
mahô na hi da
das ist ein magisches Feuer
kemuri
Rauch
kemuri ga dete kuru
da kommt Rauch heraus
gomi
Abfall
gomi o sutete kuru
ich geh mal den Müll raustragen
Viele englische Begriffe: têburu (Tisch), beddo (Bett), buraindo (Jalousie), ranpu (Lampe), suitchi (Schalter), mikisâ (Mixer), tôsutâ (Toaster).
     

Militärisches
tatakau (tatakatte)
kämpfen
tatakaitai kai?
will du kämpfen oder was?
sensô
Krieg
sensô ni natte hoshikunai
ich will nicht, dass es zum Krieg