Das große Anime Lösungsbuch: Endlich Japanisch verstehen! (German Edition)

gesehen
momo
Pfirsich
kono momo wa kusatte iru
der Pfirsich ist faulig
orenji
Orange
orenji-jûsu wa dô?
wie wär’s mit Orangensaft?
ume
jap. Pflaume
ume-shu de yopparatte ru
sie ist von Pflaumenwein betrunken
suika
Wassermelone
natsu wa suika no shîzun
Sommer ist die Saison der Wassermelonen
ichigo
Erdbeere
ichigo-kêki ga ichiban
Erdbeerkuchen ist das beste
(o-)niku
Fleisch
o-niku wa tabenai
Fleisch esse ich nicht
tamago
Ei
kore wa kyôryû no tamago da
das ist das Ei eines Dinosauriers
nori
getrockneter Seetang
gaijin wa nori ga kirai
Ausländer mögen keinen Seetang
hamu
Wurstaufschnitt, Schinken
hamu to chîzu, dotchi ga ii?
was möchtest du, Wurst oder Käse?
(o-)shio
Salz
o-shio o watashite yo!
reich mir endlich das Salz!
(o-)satô
Zucker
o-satô o takusan ireru
ich nehme viel Zucker
(o-)shôyu
Soyasoße
kono sûpu wa shôyu-aji da
diese Suppe schmeckt nach Soyasoße
miso
Soyapaste
miso de itameta
ich hab’s mit Miso angebraten
     

Gerichte
gohan
gekochter Reis; Essen
gohan, chanto tabeta?
hast du auch richtig gegessen?
shokuji
Mahlzeit
shokuji ga owatta
wir sind fertig mit dem Essen
ryôri
Gericht, Speise
kono ko, ryôri ga jôzu
die Kleine kann gut kochen
asa-gohan
Frühstück
asa-gohan ni nani o taberu?
was isst du zum Frühstück?
(o-)bentô
Essen für Unterwegs, Lunchbox
eeee, o-bentô motte kita no?
was, du hast dein Essen mitgebracht?
miso-shiru
Misosuppe
haha wa miso-shiru no fan da
meine Mutter ist ein Misosuppen-Fan
tenpura
in Öl Gesottenes im Eierteig
tenpura ni shiyô ka?
sollen wir Tempura nehmen?
soba
Buchweizennudeln (und Suppe damit)
soba wa ichiban yasui
Soba ist am billigsten
udon
Weizennudeln (und Suppe damit)
tsukimi-udon ga tabetai
ich möchte Tsukimi-Udon (mit Ei) essen!
râmen
Nudelsuppe nach chinesischer Art
atsu- atsu no râmen
dampfend heiße Nudelsuppe
kappu-men
Instantnudeln aus dem Becher
ban- gohan wa kappu- men da
das Abendessen sind Instantnudeln
karê-raisu
Reis mit Curryso ß e
kyô wa nasu-karê o tsukutta
heute habe ich Auberginen-Curry gemacht
o-nigiri
Reisbällchen
o-nigiri motte, hana-mi shiyô
nehmen wir Reisbällchen zum Hanami mit
yaki-tori
Bratspießchen mit Hühnerfleisch
yaki-tori-ya ga hayatte ru
Bratspieß-Restaurants sind „in“
poteto chippusu (potechi)
Kartoffelchips
shio-aji no potechi
Chips mit Salz-Geschmack
pan
Brot
mainichi pan o taberu
ich esse jeden Tag Brot
sandoitchi, sando
Sandwich
tamago-sando ni shiyô ka?
soll ich ein Eiersandwich nehmen?
sarada
Salat
râmen ni sarada wa awanai
zum Râmen passt kein Salat
kêki
Kuchen, Torte
nihon no kêki wa chîsai
die japanischen Kuchenstücke sind klein
dezâto
Dessert, Nachtisch
dezâto iru?
brauchst du einen Nachtisch?
     

Essen und Trinken
taberu (tabete), kuu (kutte)
essen
tabetai kedo, tabenai
ich würd’s gern essen, aber ich ess’ es nicht
nomu (nonde)
trinken
sonna ni nonda no?
hast du so viel getrunken?
kamu (kande)
beißen; kauen
kono inu kamu yo
der Hund beißt!
nameru (namete)
lecken; für dumm verkaufen
sensei o nameru na!
verkauf deinen Lehrer nicht für dumm!
mizu
Wasser
mizu no kawari o kudasai
bitte noch ein Wasser
o-cha
Tee (meist grüner Tee)
o-cha dôzo
hier ist Tee, bitte
kôcha
Schwarztee
kono kôcha wa kôkyû da
dieser Schwarztee ist edel
kôhî
Kaffee
kôhî ni o-satô o ireru?
nimmst du Zucker in den Kaffee?
gyûnyû, miruku
Milch
gyûnyû nondara se ga nobiru
wenn man Milch trinkt, wächst man
jûsu
Saft; Limonadengetränk
amai jûsu, nigate
ich steh nicht so auf süße Getränke
(o-)sake
alkoholische Getränke
atashi, o-sake nomenai n desu
ich vertrage keinen Alkohol
bîru
Bier
hieta bîru motte kite!
bring mir ein gekühltes Bier!
bin
Flasche
kore, kara no bin ja nai?
ist das nicht eine leere Flasche?
naifu
Messer
naifu de sase!
stich mit dem Messer zu!
fôku
Gabel
a, fôku o otoshite shimatta
upps, ich hab die Gabel fallen gelassen
supûn
Löffel
kore, supûn de taberu n da yo!
he, das isst man mit dem Löffel!
o-hashi
Essstäbchen
gomen, o-hashi shika nai
sorry, wir haben nur Stäbchen
(o-)sara
Teller
dare ga o-sara o arau?
wer wäscht die Teller ab?
koppu
Glas, Becher
koppu ga mittsu aru
wir haben drei Becher
(o-)nabe
Topf
ôkii o-nabe aru?
hast du einen großen Topf?
     

Kleidung
fuku
Kleidung, Klamotten
kyô wa fuku o kai ni iku
heute gehe ich Klamotten kaufen
yôfuku
westliche Kleidung
kekkon-shiki ni yôfuku de iku
auf die Hochzeit gehe ich in westl. Kleidern
shitagi
Unterwäsche
kono shitagi no dezain dô?
wie ist das Design von dieser Wäsche?
uwagi
Jacke,