Das Haus der blauen Schmetterlinge - Roman

Herstellung von Ordnung nennen würde. Er hat meine Diener verhaftet. «
    Eo ging nicht weiter darauf ein. » Ist es wahr, Hoheit, dass Sie und Ihre Freundinnen sich in drei Sprachen fließend miteinander verständigen? «
    Â» In vier. Jede von uns hat die Heimatsprachen der anderen gelernt. Die meiste Zeit sprechen wir Französisch und Englisch, aber wir könnten uns auch auf Polynesisch oder Deutsch verständigen. Paulette spricht außerdem ein wenig Japanisch … Ich bin neugierig, General. Woher wissen Sie so viel über uns? «
    Â» Vermutlich sind Sie sich darüber im Unklaren, dass in der japanischen Presse schon vor Jahren eine ganze Reihe von Berichten über die Kaiserin Elsa erschienen sind. Sie besitzen zahllose Plantagen, ein enormer Wirtschaftsfaktor. In meiner Heimat interessiert man sich seit geraumer Zeit für Südostasien sowie den gesamten pazifischen Raum. «
    Â» Das brennende Interesse Japans ist mir vor einer Woche deutlich geworden, als mir die Bomben nur so um die Ohren geflogen sind « , erwiderte Elsa sarkastisch.
    Auch darauf ließ der General sich nicht ein. Stattdessen sagte er: » Ferner haben unsere Geheimagenten seit nunmehr zwei Jahren über Port Rabaul und alles, was hier vorgeht, Bericht erstattet. Ohne es zu ahnen, hatten Sie mehrmals Spione auf Ihren Partys. Ich muss sagen, Sie führen ein bewegtes Leben, und ich war gespannt, Sie kennenzulernen. «
    Â» Um mich kennenzulernen, General Eo, hätte es andere Wege gegeben als eine Invasion der Insel. «
    Er lachte, obwohl sie das nicht als Scherz gemeint hatte, und das ärgerte sie.
    Â» Ich habe die Invasion weder angeführt, noch habe ich daran teilgenommen « , stellte er richtig. » Man hat mich lediglich als Kommandant eines neuen Teils des japanischen Kaiserreiches eingesetzt. «
    Â» Ich habe in den paar Tagen, seit Sie Ihr Kaiserreich nach Rabaul ausgedehnt haben, mehr Leichen gesehen als in meinem ganzen Leben. «
    Er nickte. » Ich gebe Ihnen recht, Krieg ist etwas Scheußliches. «
    Â» Niemand hat Japan zu dieser Scheußlichkeit gezwungen. «
    Er trank einen Schluck Tee. » Die Amerikaner haben uns mit einem Öl-Embargo belegt. «
    Â» Nachdem Japan China überfallen und annektiert hatte. «
    Â» Was haben die Amerikaner im Laufe ihrer Geschichte nicht schon alles annektiert. Den Mexikanern haben sie Texas genommen, den Indianern die Stammesgebiete, den Hawaiianern ihre Inseln … Glauben Sie, dass Puerto Rico und Guam natürliche Bestandteile der Vereinigten Staaten sind, Hoheit? «
    Darauf wusste sie nichts zu erwidern, und gerade das wühlte sie noch mehr auf. Eos Relativierungen, seine Gelassenheit und seine Manieren standen in heftigem Gegensatz zu den Bomben, den Verbrechen des Hauptmanns, dem willkürlich erschossenen Australier, der Verhaftung Gungs … Elsa kam sich plötzlich schäbig dabei vor, mit dem Feind zu plauschen und Debussy zu hören, obwohl die Tränen der Hinterbliebenen der Opfer noch nicht getrocknet waren.
    Â» Tun Sie mir den Gefallen und reden mich nicht mehr mit Hoheit an « , bat sie energisch, um sich wenigstens symbolisch mit den Betroffenen auf eine Stufe zu stellen. » Unter fremdem Kriegsrecht gibt es keinen Adel mehr. Ich komme mir ein bisschen wie die von Jakobinern gefangen gehaltene Marie Antoinette vor, die zwar noch ihren Titel, aber sonst nichts mehr hat. «
    Er übernahm das Nachschenken des Tees. » Sie brauchen sich um Ihren Kopf nicht zu sorgen, Madame. «
    Â» Nur um meine Diener, ja? Um meine Familie? Meinen Besitz? Werden Sie mir mein Baumhaus nehmen, weil es Ihnen so gut gefällt? Was ist mit meinen Bediensteten? Werden Sie sie freilassen? Haben Sie sie von Hauptmann Zuzaki bereits erschießen lassen? Oder werden Sie sich dieses Vergnügen selbst vorbehalten? «
    Während der General im Verlauf des Disputs völlig gelassen geblieben war, hatte sich Elsas Stimme zuletzt fast überschlagen. Erst jetzt begriff sie, dass sie ihr Schicksal herausgefordert hatte. War das Eos Plan gewesen? Hatte er sie absichtlich provoziert, getestet, ins offene Messer laufen lassen? Ihr entlockt, was sie wirklich dachte?
    Plötzlich hatte sie Angst vor dem Funkeln in seinen Augen, vor den ruhigen Händen, die die Teetasse hielten, vor den Orden auf seiner Brust.
    Â» Das alles muss sehr verwirrend für Sie sein « , sagte er. » Gestern Morgen