Bücher online kostenlos Kostenlos Online Lesen
Das Hotel New Hampshire

Das Hotel New Hampshire

Titel: Das Hotel New Hampshire Kostenlos Bücher Online Lesen
Autoren: John Irving
Vom Netzwerk:
sich selbst zu töten -, aber es war leichter, an Freuds Straßenkünstler zu denken, wie er mitsamt seiner Mäusekiste aus einem Fenster sprang: der am Boden zerschmetterte Mäusekönig und eine Stadt, die ihn immer ignoriert hatte und nun plötzlich um ihn trauerte. Irgendwie schien Frank der richtige Mann für diese Rolle.
    »Wer wird die Hunde Musik machen und die Mäuse japsen lassen?« fragte ich Frank beim Frühstück.
    »Geh du zu deinen Hanteln«, sagte er. »Vielleicht fällt dir mal eine auf den Kopf.«
    Frank wanderte also zurück ins Biologie-Labor; wenn der Mäusekönig Hunde auf Befehl furzen lassen konnte, konnte Frank Kummer in mehr als einer Pose auferstehen lassen - vielleicht war er also eine Art Kronprinz, wie Rudolf, angehender Kaiser von Österreich, König von Böhmen, König von Siebenbürgen, Markgraf von Mähren, Herzog von Auschwitz (um nur ein paar von Rudolfs Titeln zu nennen).
    »Wo ist der Mäusekönig?« fragte beispielsweise Franny.
    »Bei Kummer«, sagte ich dann. »Er bringt Kummer bei, auf Kommando zu furzen.«
    Und wenn wir in den Gängen des Hotels New Hampshire aneinander vorbeigingen, sagte ich etwa zu Lilly, oder Franny sagte zu Frank: »Bleib immer weg von offenen Fenstern.«
    »Schweinsdreck«, sagte Frank auf deutsch.
    »Angeber«, sagte Franny.
    »Selber Schweinsdreck, Frank«, sagte ich.
    »Was?« schrie Egg.
    Und eines Morgens fragte Lilly Vater: »Reisen wir eigentlich ab, bevor der Zirkus namens Fritzens Nummer hier ist, oder bekommen wir die noch zu sehen?«
    »Ich hoffe bloß, ich bekomme sie nicht zu sehen«, sagte Franny.
    »Gibt es denn keine Überschneidung, wenigstens einen Tag?« fragte Frank. »Ich meine, zur Übergabe der Schlüssel und so.«
    »Was denn für Schlüssel?« fragte Max Urick.
    »Und für welche Schlösser?« sagte Ronda Ray, deren Tür mir verschlossen blieb.
    »Wir werden vielleicht für zehn oder fünfzehn Minuten zusammentreffen«, sagte Vater.
    »Ich will sie sehen«, sagte Lilly ernst. Und ich warf einen Blick auf Mutter, die müde aussah - aber liebenswert: sie war eine weiche Frau, mit vielen Fältchen, und Vater liebte es offensichtlich, sie anzufassen. Er grub immer sein Gesicht in ihren Hals, umschlang sie von hinten und barg ihre Brüste in seinen Händen - und Mutter tat nur so, als störe es sie (vor uns Kindern). Wenn Vater in Mutters Nähe war, erinnerte er an jene Hunde, die einem dauernd ihren Kopf in den Schoß drängen und die einem voller Wohlbehagen die Schnauze in die Achselhöhle oder zwischen die Beine schieben; das soll keineswegs heißen, daß Vater plump zu ihr war, aber er ging ständig auf Tuchfühlung: er drückte sie an sich und klammerte sich an sie.
    Natürlich machte das auch Egg mit Mutter, und auch Lilly - bis zu einem gewissen Grad -, doch bei Lilly geschah es mit mehr Würde und Zurückhaltung, da ihre Kleinheit so viel Gewicht bekommen hatte. Es war, als wolle sie sich nicht zu kindlich verhalten, um nicht noch kleiner zu erscheinen, als sie ohnehin schon war.
    »Der Durchschnittsösterreicher ist annähernd zehn Zentimeter kleiner als der Durchschnittsamerikaner, Lilly«, ließ Frank sie wissen, aber Lilly war das offenbar gleichgültig - sie zuckte mit den Achseln; es war Mutters Bewegung, selbständig und anmutig. In ihrer unterschiedlichen Art hatten sowohl Franny als auch Lilly diese Geste geerbt.
    Manchmal sah ich sie in diesem Frühjahr bei Franny: nur ein einmaliges flinkes Achselzucken, als wolle sie einen lästigen Schmerz abschütteln - so als Junior Jones uns erzählte, er werde im Herbst das Footballstipendium der Penn State University annehmen.
    »Ich schreibe dir dann«, sagte Franny zu ihm.
    »Sicher, und ich schreibe dir«, sagte er zu ihr.
    »Ich schreibe dir öfter«, sagte Franny. Junior Jones versuchte mit der Achsel zu zucken, aber es klappte nicht ganz.
    »Scheiße«, sagte er mir, während wir im Elliot Park mit Steinen nach einem Baum schmissen. »Was will Franny eigentlich tun? Was glaubt sie denn, wird ihr da drüben passieren?«
    »Drüben« - so nannten wir es. Bis auf Frank: er benützte nicht mehr das englische »Vienna«, sondern das deutsche Wien.
    »Wiiien«, sagte Lilly schaudernd. »Das klingt, als würde eine Eidechse reden.« Und wir alle starrten sie an und warteten auf Eggs »Was?«.
    Dann kam im Elliot Park das Gras heraus, und in einer warmen Nacht machte ich - als ich sicher war, daß Egg schlief - das Fenster auf und besah mir den Mond und die Sterne und hörte

Weitere Kostenlose Bücher