Das Hotel New Hampshire

Titel: Das Hotel New Hampshire Kostenlos Bücher Online Lesen
Autoren: John Irving

Vom Netzwerk:

Verkleidungen. »Kummer«, flüsterte Frank. »Susie der Bär ist Kummer.« »Jedenfalls hat sie wie Kummer ausgesehen«, sagte ich. »Sie ist Kummer, ich weiß es«, sagte Frank. »Na ja, im Augenblick vielleicht«, sagte ich. »Vorübergehend.«
    »Kummer«, wiederholte Frank so lange, bis er einschlief. »Es ist Kummer«, murmelte er. »Er ist nicht umzubringen. Es ist Kummer. Er schwimmt obenauf.«

9.
Das zweite Hotel New Hampshire
    Die letzte Änderung in der neuen Lobby des Gasthauses Freud war eine Idee meines Vaters. Ich stelle mir vor, wie er eines Morgens vor dem Postamt in der Krugerstraße stand und zu der neuen Lobby herüberschaute - der Umbau hatte die ganze Konditorei geschluckt, und die alten Schilder lehnten wie die Gewehre müder Soldaten an dem Gerüst, das von den Arbeitern gerade abgebaut wurde. Auf den Schildern stand: Bonbons, Konditorei, Zuckerwaren, Schokoladen und Gasthaus Freud. Und da wurde meinem Vater klar, daß es Zeit war, sie alle wegzuwerfen: wenn es schon keine Konditorei mehr gab, dann auch kein Gasthaus Freud.
    »Das Hotel New Hampshire?« sagte Kreisch-Annie, immer die erste Nutte, die kam (und die letzte, die ging).
    »Immer mit der Zeit gehen«, sagte der Alte Billig. »Den Schlägen nachgeben, lächelnd wieder aufstehen. ›Hotel New Hampshire‹ hört sich ganz gut an.«
    »Eine weitere Phase, nur eine weitere Phase«, sagte Ernst der Pornograph.
    »Eine glänzende Idee!« rief Freud. »Denkt nur an die amerikanische Klientel - die werden drauf fliegen! Und mit dem Antisemitismus ist es vorbei«, sagte der alte Mann.
    »Vermutlich ist es auch vorbei damit, daß Gäste wegbleiben, weil sie zu den Anti-Freudianern gehören«, sagte Frank.
    »Verfickt nochmal, hast du denn von Vater was anderes erwartet?« fragte mich Franny. »Es ist schließlich sein Hotel, oder vielleicht nicht?«
    Lebenslänglich festgeschraubt, hätte Iowa-Bob gesagt.
    »Ich finde es süß«, sagte Lilly. »Ein hübscher Einfall, nur eine Kleinigkeit zwar, aber süß.«
    »Süß?« sagte Franny. »O Mann, das gibt Ärger: Lilly findet es süß.«
    »Es ist sentimental«, sagte Frank philosophisch, »aber auch das spielt keine Rolle.«
    Ich dachte bei mir: noch ein einziges »Das spielt keine Rolle« von Frank, und ich kreische los. Ich dachte bei mir: ich kann mehr als nur einen Orgasmus türken, wenn Frank das noch einmal sagt. Doch wieder einmal rettete mich Susie der Bär.
    »Also wirklich, Kinder«, sagte Susie. »Euer alter Herr hat da nur etwas in praktischer Richtung getan. Ist euch eigentlich klar, wie viele Touristen aus den USA und aus England diesen Namen ermutigend finden werden?«
    »Das stimmt«, sagte Schwanger liebenswürdig. »Für die Engländer und Amerikaner ist das hier eine Stadt des Ostens. Allein schon die Form mancher Kirchen - der gefürchtete Zwiebelturm«, sagte Schwanger, »mit seinen Anklängen an eine Welt, die den Menschen im Westen unbegreiflich ist ... wenn du entsprechend weit weg im Westen lebst, kann selbst Mitteleuropa östlich aussehen«, sagte Schwanger. »Vor allem die ängstlichen Seelen werden sich zu dem Hotel hingezogen fühlen«, sagte Schwanger voraus, als entwerfe sie ein neues Schwangerschafts- und Abtreibungsbuch. »Das Hotel New Hampshire wird ihnen wie Musik in den Ohren klingen - wie Glockenklang aus der Heimat.«
    »Glänzend«, sagte Freud. »Bringt uns die ängstlichen Seelen«, sagte Freud mit einem Seufzer und streckte die Hände aus, um die Köpfe derer zu tätscheln, die ihm am nächsten standen. Er fand Frannys Kopf und tätschelte ihn, aber die große weiche Pfote von Susie dem Bären stieß Freuds Hand weg.
    Mit der Zeit gewöhnte ich mich daran - an diese besitzergreifende Pfote. In dieser Welt kann etwas, was uns zunächst bedrohlich erscheint, mit der Zeit alltäglich, ja vertrauenerweckend werden. Umgekehrt kann auch etwas, was zunächst vertrauenerweckend erscheint, mit der Zeit bedrohlich werden, aber ich mußte einsehen, daß Susie der Bär einen guten Einfluß auf Franny hatte. Wenn es Susie gelang, Franny von Ernst fernzuhalten, dann mußte ich dankbar sein - und ging ich zu weit mit meiner Hoffnung, Susie der Bär könnte Franny gar davon abbringen, weiter an Chipper Dove zu schreiben?
    »Glaubst du, daß du lesbisch bist, Franny?« fragte ich sie in der schützenden Dunkelheit der Krugerstraße - Vater hatte Probleme mit dem rosaroten Neonblinker: HOTEL New Hampshire! Hotel New Hampshire! Hotel New Hampshire! Immer wieder, immer