Das kastilische Erbe: Roman (German Edition)

historischen Persönlichkeiten mit »*« gekennzeichnet. Sowohl die Kirchenmänner Carrillo, Mendoza und Talavera haben also gelebt und in Königin Isabels Leben auf die eine oder andere Weise eingegriffen wie auch ihre Hofdame Beatriz und ihr Mann Andrés de Cabrera und die Dons Juan de Vivero, Gutierre de Cárdenas, Gonzalez de Chacón, Gómez Manrique und Alonso de Palencia. Ich habe mich bei der Erzählung von Isabels Geschichte und der ihrer Tochter Juana, die man »La Loca« nannte, sehr eng an die historischen Überlieferungen gehalten. So hat Fernandos abenteuerliche Reise, bei der er als Maultiertreiber verkleidet war, tatsächlich so stattgefunden, und er wurde, als man seine abgerissene Reisegruppe mit Steinen bewarf, beinahe schwer verletzt. Selbst manche Episode, bei der ich Dominga oder Jimena eingreifen ließ, hat sich so ereignet, und es sind längst nicht alle Fragen zufriedenstellend geklärt. Als Isabels Bruder Enrique seiner Schwester erklärte, sie müsse Don Pedro aus dem Hause Pacheco heiraten, soll Beatriz tatsächlich gedroht haben, ihn mit ihrem Dolch zu erstechen, ehe sie so eine Hochzeit zugelassen hätte, doch er starb unerwartet auf der Reise zu seiner Braut. Und auch die Umstände manches anderen Todesfalls sind nicht geklärt.
    Isabels anstrengende Reisen über die Berge und kreuz und quer durch das Land habe ich so übernommen, wie die Biografen sie beschreiben. Isabel hat sich Unglaubliches zugemutet, und selbst ihr Kampf gegen die Unbill der Witterung bei ihrer beschwerlichen sechstägigen Reise nach Burgos über verschneite Berge und durch den Schneesturm ist überliefert.
    Interessant ist auch das Ende der Schlacht bei Toro, das sich – ganz ohne das Eingreifen einer Jimena – so ergeben hat. Es war für keine Seite ein Sieg, doch aus irgendeinem Grund zog sich König Alfonso von Portugal nach Castromina zurück und schlief zwei Tage wie ein Toter, während Isabel überall die Glocken läuten ließ und ihren Sieg verkündete. So schaffte sie Tatsachen und brachte wieder Bewegung in die ständig wechselnden Bündnisse – ganz ohne übernatürliche Kräfte.

Wichtige Personen
    2012
    ISAURA THALHEIM: Journalistin aus München mit kastilischen Wurzeln, von denen sie nie etwas ahnte, und einem außergewöhnlichen Erbe
    JUSTUS THALHEIM: Isauras Ehemann
    SANDY: Justus’ Geliebte
    CARMEN RODRIGUEZ DE SOLA: Isauras Großtante, die ihr das kastilische Erbe hinterlässt
    MARCO JIMÉNEZ DÍAZ: Arzt am Krankenhaus in Valladolid
    CAMPILLO FERNANDÉZ: Carmen Rodriguez’ Anwalt in Segovia
    RAFAEL MARTINEZ MORALES: Kriminalkommissar in Valladolid
    15. Jahrhundert
    JIMENA DE MORÓN: Domingas Nichte, Isabels Freundin und Hofdame, ein Mädchen, das sich zu einer Frau mit außergewöhnlichen Kräften entwickelt
    DOMINGA DE LUCENA: Tochter eines einfachen Hidalgos; eine weise Frau mit ungewöhnlichen Kräften
    RAMÓN DE LUCENA: Domingas Sohn und Jimenas große Liebe
    TERESA DE LUCENA: Domingas stumme Tochter, die ebenfalls die Kräfte ihrer Mutter in sich trägt; Freundin und Vertraute von Isabel
    *ISABEL TRASTÁMARA VON KASTILIEN: Tochter von König Juan II. von Kastilien und Isabel von Portugal, ab 1474 Königin von Kastilien. Den Ehrentitel des Papstes »die Katholische« erhielt sie erst später.
    *ISABEL VON PORTUGAL: Zweite Ehefrau von König Juan II. von Kastilien und Mutter von Isabel und Alfonso.
    *ENRIQUE IV. TRASTÁMARA VON KASTILIEN: König von Kastilien, Sohn von König Juan II. von Kastilien und seiner ersten Frau Maria von Aragón
    *JUANA VON KASTILIEN: Tochter von König Enrique IV . von Kastilien und seiner Frau Juana von Portugal (möglicherweise war der Favorit der Königin, Beltrán de la Cueva, ihr Vater; daher ihr Beiname »La Beltraneja«)
    *ALFONSO TRASTÁMARA VON KASTILIEN: Isabels jüngerer Bruder, Sohn von König Juan II. von Kastilien und dessen zweiter Frau Isabel von Portugal
    *FERNANDO VON ARAGÓN: Sohn und Thronerbe von König Juan II. von Aragón, Isabels Ehemann
    *ALFONSO VON ARAGÓN: Unehelicher Sohn von König Juan II . von Aragón, Feldherr, der für Isabel und Fernando kämpft
    *JUAN II. VON ARAGÓN: König von Aragón, Fernandos Vater
    *ALFONSO V. VON PORTUGAL: König von Portugal, nach seinen Eroberungen in Nordafrika mit dem Beinamen »der Afrikaner« versehen, Cousin von Isabel und Onkel von Juana; heiratet seine Nichte Juana (»La Beltraneja«)
    Adelige in Isabels Umfeld
    *BEATRIZ DE BOBADILLA: Älteste Freundin und Hofdame Isabels; ihr Vater war Burgvogt