Das Kind der Talibanfrau

Rabbi Hirschburg nicht antworten
    ich weiß es längst
    vierzig Jahre
    ich habe es zu Hause gelesen
    einmal in der Bibel und in zwei Übersetzungen.
    In der Wüste ist es heiß
    Faigy umarmt mich
    die Goja auch.

----
    Sie haben seine Zähne
    Nase
    und Brille eingeschlagen.
    Im Treppenhaus Blut
    damit es die Kinder sehen
    und seine Frau
    und das ganze Haus.
    Er schrie
    sie hörten nicht auf
    trägt nur eine Kippa
    Ketzer
    Sabbat-Schänder.
    Alle Nachbarn schauten zu
    keiner hat geholfen
    sündigt und schafft Sündige
    entweiht den Himmel in aller Öffentlichkeit.
    Er hat versucht sich zu wehren
    das hat sie bloß noch wütender gemacht
    die Sittenwächter sind Schläger
    tausendmal stärker als er.
    Außerdem konnte man ihre Gesichter nicht sehen
    mit Strümpfen überdeckt
    damit er es nicht der halb-religiösen Polizei erzählt.
    Sie hörten nicht auf als er hinfiel
    Tritte am ganzen Körper
    Beine
    Arme
    Bauch
    die roten Flecke wird er sein Leben lang behalten.
    Er sollte aus dem Viertel weggehen
    Sabbat-Schänder.

----
    Die Lilith gewinnt
    Ich muss dagegen ankämpfen
    geh zurück in die Hölle
    sie hat vor nichts Angst
    Goja
    ich habe den Tempel zerstört
    zum zweiten Mal.
    Ich muss mich verstecken
    jeder weiß es
    es ist mir auf die Stirn
    in die Augen
    geschrieben.
    Vier Tage lang hatte sie Angst
    Psalmen
    Wohltätigkeit
    Mikwe
    Ich stecke mir das Buch von Rabbi Nachman von Bratzlaw in die Tasche
    habe sie auch angeschrien
    der du verschwendest den Samen zerstörst die Welt
    bist der Hölle geweiht
    hat nichts geholfen.
    Sie folgt mir überall hin
    in die Klasse
    auf den Schulhof
    in die Schule
    versteckt sich in den Seiten der Gebetsbücher
    in der Thora
    in der Mischna.
    Ich bin der einzige Ketzer
    ich stinke nach Sünden.
    Kann nicht aus dem Schutzraum raus
    Mama hat Recht
    ich sündige und schaffe Sündige.

----
    Ich werde null Punkte bekommen
    durchfallen
    kann mich an nichts erinnern
    Mama wird es herausbekommen.
    So einen Raschi hat es nie gegeben
    ganz bestimmt
    ich habe die ganze Seite genau durchgelesen.
    Die zweite Antwort weiß ich auch nicht
    und die dritte.
    Schmach
    Schande.
    Schwerer Test
    warum muss ausgerechnet Mosche neben mir sitzen?
    Buchstabe an Buchstabe
    mit der Hand abgedeckt.
    Die Goja umarmt mich
    lächelt
    fühlt sich gut an.
    Ein alter Typ mit Kreide in der Hand
    Kinder die schreiben
    was machen die hier?
    Erkenne es nicht wieder.
    Das Mädchen lacht
    wie auf dem Bild
    es ist heiß.
    Der alte Typ ist gekommen
    hat mich nach draußen gebracht
    worüber lachen sie?
    Auf der Toilette ist niemand
    studieren alle
    nur ich
    und das Mädchen.

----
    Nicht lachen
    nicht schreien
    nicht streiten
    nicht singen
    damit sie nichts hört
    und nicht gestört wird.
    Psalmen
    den ganzen Tag
    von morgens bis abends
    den Kopf im Buch
    auf einem Stuhl im Wohnzimmer
    ohne sich zu bewegen
    betet
    mit großer Hingabe.
    Kein Laut
    langsam laufen
    auf Zehenspitzen
    die Türen leise schließen
    damit sie nichts hört
    auch leise husten
    mit der Hand vor dem Mund
    und vor der Nase.
    Beim Essen
    bis zum Schluss kauen
    mit geschlossenem Mund
    ein wenig schlucken
    dann ein bisschen mehr
    bis alles hinunter ist.
    Mamas Psalmen
    den ganzen Tag und die ganze Nacht
    betet für uns
    nicht stören.

----
    Eine Prüfung in Jerusalem
    in einer Woche
    muss mich anstrengen
    Talmud
    Raschi
    Mischna
    Rabbi Hirschburg hat Unrecht wenn er sagt ich sollte mich besser von Mama fernhalten
    und dass die Rabbis in Jerusalem Zeit für mich haben würden
    dass sie nicht zu viel von mir verlangen
    auf mich eingehen
    mir helfen werden.
    Er denkt dass ich ein Träumer bin
    Zeitverschwendung
    eine Thora-Verletzung
    deshalb haben sie mich von der Schule geworfen.
    Muss mich anstrengen
    will in kein Irrenhaus
    ein hoher Zaun
    ein kleiner Hof
    weiße Kleidung.
    Sie tun nichts
    rufen nur mit seltsamen Stimmen
    machen komische Handbewegungen
    wandern herum
    vor zurück und in alle Richtungen
    spucken auf den Boden
    und sich gegenseitig an.
    Muss mich anstrengen
    damit ich in Jerusalem aufgenommen werde
    damit Mama mich nicht in ein Irrenhaus steckt.

Vierzehn Jahre

----
    So viele freie nicht religiöse Menschen in Jerusalem, Alte, Männer, Mütter, Jungen, Mädchen, die Straßen sind voll von ihnen, so viel Schändung des Herrn.
    Laufen ohne Kippas auf der Straße, ohne Bärte, ohne Kopfbedeckungen.
    Stadt der Sünde.
    Mädchen in Hosen, sogar kurzen, und auch bei den Oberteilen kann man alles sehen, die Arme, die Beine und den Bauch.