Das Monstrum

ihm vorbei.
    »Es wird schon gehen«, sagte er.
    »Glauben Sie jetzt, dass hier etwas im Gange ist? Dass sich in Haven etwas verändert hat?«
    »Ja. Ich …« Er schluckte. »Ja«, wiederholte er.
    »Gut.« Ev trat aufs Gas und raste wieder auf die Straße. »Dieses … Ding … verändert alle in der Stadt, Trooper Dugan. Alle, außer mir. Ich empfange Musik im Kopf, aber das ist alles. Ich kann keine Gedanken lesen … und ich habe keine Einfälle.«
    »Was meinen Sie mit ›Einfälle‹? Was für Einfälle?«

    »Alle Möglichen.« Der Tacho des Cherokee berührte sechzig, dann kletterte er weiter. »Das Problem ist nur, ich habe keine Beweise für das, was hier los ist. Überhaupt keine. Sie haben gedacht, ich wäre nicht mehr ganz dicht, was?«
    Dugan nickte. Er hielt sich am Armaturenbrett fest. Ihm war wieder speiübel. Die Sonne war zu grell, sie spiegelte sich auf der Windschutzscheibe und dem Chrom.
    »Der Reporter und die Schwestern dachten das auch. Aber es ist etwas hier im Wald, und ich werde es finden, ich werde ein paar Bilder davon machen, und ich werde Sie zurückbringen, dann werden wir beide laut sprechen, und vielleicht bekommen wir meinen Enkel David zurück, vielleicht auch nicht, aber auf jeden Fall sollten wir dem, was hier vor sich geht, ein Ende bereiten, bevor es zu spät ist. Sollten? Wir müssen. «
    Jetzt verharrte die Tachonadel knapp unter siebzig.
    »Wie weit ist es noch?«, presste Dugan zwischen zusammengebissenen Zähnen hervor. Er würde wieder kotzen müssen, und zwar bald; er hoffte nur, er würde sich beherrschen können, bis sie bei ihrem wie auch immer gearteten Ziel angelangt waren.
    »Zur alten Garrick-Farm«, sagte Ev. »Weniger als eine Meile.«
    Gott sei Dank, dachte Dugan.
    14
    »Es ist nicht Gard«, sagte Bobbi. »Gard liegt besinnungslos auf der Veranda des Hauses.«
    »Woher willst du das wissen?«, fragte Adley McKeen. »Du kannst ihn nicht lesen.«

    »Doch, kann ich«, sagte Bobbi. »Jeden Tag ein bisschen besser. Er ist noch auf der Veranda, ich sage es euch. Er träumt vom Skilaufen.«
    Sie sahen Bobbi einen Augenblick schweigend an – etwa ein Dutzend Männer, die gegenüber der Methodistenkirche, vor dem Haven Lunch, auf der Straße standen.
    »Wer ist es dann?«, fragte Joe Summerfield schließlich.
    »Weiß ich nicht«, sagte Bobbi. »Nur, dass es nicht Gard ist.« Bobbi wippte ein wenig auf den Füßen. Ihr Gesicht war das einer Frau von fünfzig, nicht von siebenunddreißig. Sie hatte braune Ringe der Erschöpfung unter den Augen. Die Männer schienen es nicht zu bemerken.
    In der Kirche schwollen die Stimmen zu »Holy, Holy, We Adore Thee« an.
    »Ich weiß, wer es ist«, sagte Dick Allison plötzlich. Seine Augen waren fremdartig und trüb vor Hass geworden. »Es kann nur eine andere Person sein. Ich kenne nur eine andere Person in der Stadt mit Metall im Schädel.«
    »Ev Hillman!«, rief Newt aus. »Herrgott!«
    »Wir müssen handeln«, sagte Jud Tarkington. »Diese Dreckskerle sind verdammt nahe dran. Adley, hol ein paar Gewehre aus dem Laden.«
    »Okay.«
    »Holt sie, aber benutzt sie nicht«, sagte Bobbi. Ihre Augen betrachteten die Männer nacheinander. »Nicht bei Hillman, wenn er es ist, und nicht bei dem Bullen. Schon gar nicht bei dem Bullen. Wir können uns keinen zweiten Schlamassel in Haven leisten. Nicht bevor wir
    (das »Werden«)
    alles hinter uns haben.«
    »Ich hole meine Röhre«, sagte Beach. Sein Gesicht zeigte nichts außer Eifer.
    Bobbi packte ihn an den Schultern. »Nein, das wirst du
nicht tun«, sagte sie. »Keinen Schlamassel mehr, das bedeutet auch keinen verschwundenen Polizisten mehr.«
    Sie sah sie alle miteinander an, dann Dick Allison, der nickte.
    » Hillman muss verschwinden«, sagte er. »Daran führt kein Weg vorbei. Aber das ist wahrscheinlich nicht schlimm. Ev ist verrückt. Ein verrückter alter Mann bringt alles fertig. Ein verrückter alter Mann kann mir nichts, dir nichts auf den Gedanken kommen, einfach seine Zelte abzubrechen und nach Zion, Utah oder Grand Forks, Idaho, zu fahren, um dort auf das Ende der Welt zu warten. Der Bulle wird einen Schlamassel anrichten, aber er wird es in Derry tun, und es wird ein Schlamassel sein, den jeder versteht. Niemand wird mehr unser Nest beschmutzen. Los, Jud. Hol die Gewehre. Bobbi, du fährst mit deinem Pick-up hinter das Lokal. Newt, Adley, Joe, ihr fahrt mit mir. Jud, du fährst mit Bobbi. Der Rest in Kyles Caddy. Kommt schon, bewegt euch!«
    15
    Schuschsch