Das mysteriöse Pergament 03 - Heimkehr (German Edition)

Verfügung.“
    „Ich habe keine Geheimnisse vor meinen Freunden – und vor
Euch schon gar nicht“, erwiderte Conrad und entfernte die Wachsversiegelung am
ledernen Deckel. Dann öffnete er das Behältnis und drehte es um. Ein
zusammengerolltes Stück Pergament kam zum Vorschein. Vorsichtig nahm er die
Pergamentrolle heraus und breitete sie auf dem Tisch aus, beschwerte alle vier
Ecken mit für diesen Zweck bereit stehenden kleinen Gewichten und starrte
verwundert darauf.
    Alle beugten sich neugierig über das Schriftstück und
studierten stumm die Buchstaben und Ziffern, die das Blatt scheinbar
willkürlich füllten.
    „Was zum Teufel soll denn das bedeuten?“, fragte Hannes
verblüfft und starrte auf das Blatt.
    Die Anderen schauten genauso ratlos drein.
    Conrad konnte zwar lesen, aber die Buchstaben und Ziffern
ergaben für ihn keinen Sinn.
    Da Albrecht von Uritz davon ausging, dass nicht alle
Anwesenden lesen konnten, las er die erste Zeile laut vor:
    „P 74 S   A 21 U   T 76 S   E 61 E   R 28 J   A 6 I   T 45
U   E 13 T   T 71 S   E 81 I   R 17 R   Q 68 T   U 7 N   I 19 E  
    E H V   S 12 S   I 30 U   S 59 T   C 9 C   O 77 U   E 21 R  
    L 50 F   I 9 S   A 58 U   S H T   A 60 C   N 80 I   C 51 D
    T 3 T   I 52 N   F Z E   I 28 B   C H T   E 18 E   T 26 S  
    U 70 U   R H B   N 78 I   O 83 R   M 64 E   E 56 I   N 85 L
    T 2 U   U 21 M   U 50 N   M 88 U   A 62 I   D 55 T   V H A
    E 36 T   N 85 C   I 24 I   A Z D   T 13 E   R 75 N   E 9 E
    J 33 B   N 47 M   U 7 U   M 44 C   T 20 E   U 3 T   U 10 S
    M W U   F 19 N   I 18 I   A 20 M   T 61 O   V 10 D   O 63 A
    I 12 N   U 64 E   N 75 L   T 6 P   A 55 A   S 83 I   T H T
    U 60 A   A 16 R   S 23 G   I 59 A   C K I   U 28 R   T 78 A
    I H M   N 40 E   C 44 V   O 61 A“
    Er hielt inne und schüttelte den Kopf. „Ich sehe nur
Buchstaben und Ziffern, die aneinandergereiht sind, aber keinen sinnvollen Text
ergeben. Aber dein Vater sagte ja auch etwas von Geheimschrift. Keine Ahnung,
wie wir das entziffern sollen.“
    „Früher ich oft gesehen verschlüsselte Texte, als ich
gearbeitet habe für Botschafter für mein Land“, sagte Li Chan. „Buchstaben oft
nur sollen ablenken. Text ist vielleicht in Zahlen versteckt.“
    Alle sahen ihn erstaunt an.
    „Dann steht jede Zahl für einen Buchstaben?“, fragte
Albrecht von Uritz. Er musterte das Pergament und stellte fest: „Das kann nicht
stimmen, es sind viel mehr Zahlen als das Alphabet Buchstaben hat.“
    „Ja“, bestätigte Li Chan, „deshalb ich glaube, es gibt
Schlüsseltext.“
    „Einen Schlüsseltext?“, fragte Hannes verständnislos.
    „In diplomatischen Kreisen oft wird verwendet“, erklärte der
Chinese.
    „Das stimmt“, bestätigte Albrecht von Uritz. „Auch Heinrich
der Löwe pflegte Nachrichten zu verschlüsseln, wenn es um politische
Verhandlungen ging und die Botschaften nicht in falsche Hände geraten durften.
Ich habe mich während der Wendenfeldzüge einmal darüber mit seinem Schreiber
unterhalten. Als Schlüsseltext diente eine Bibelzeile, ein Vers oder ein Lied.
Wenn ich es richtig verstanden habe, nummeriert man die Buchstaben einfach
durch und ersetzt sie in der Nachricht durch die entsprechenden Zahlen. Wenn
der Empfänger den Schlüsseltext kennt, kann er die Botschaft entschlüsseln.“
    „Aber in dem Schlüsseltext kommen doch sicher einige
Buchstaben doppelt und dreifach vor“, gab Conrad zu bedenken.
    „Ganz genau. Dieses Verfahren hat den Vorteil, dass
verschiedene Zahlen für denselben Buchstaben stehen können. Das macht die
Entschlüsselung nach der Häufigkeitsmethode unmöglich.“
    „Häufigkeitsmethode? Was ist das denn nun wieder?“, fragte
Hannes verständnislos.
    „Wenn für jeden Buchstaben nur eine entsprechende Zahl
steht, kann man den Text entschlüsseln, vorausgesetzt, man kennt bestimmte
Regeln“, dozierte sein Vater wie ein Lehrer, „das E kommt in unserer Sprache am
Häufigsten vor, gefolgt vom N, welche zudem häufig nebeneinander stehen, die
Buchstaben CH und SCH kommen oft zusammen vor und so weiter.
    Mit dieser Methode kann man eine Nachricht relativ leicht
entziffern, wenn jeder Buchstabe durch dieselbe Ziffer ersetzt wird. Je länger
der Text, desto leichter die Entschlüsselung. Mit einem Schlüsseltext dagegen
hat man mehrere verschiedene Ziffern für einen Buchstaben zur Verfügung.“
    „Es