Das Nest des Teufels (German Edition)

übernachten.»
    Nun sah Juri aus wie ein Feldhase, den ein Luchs im Nacken gepackt hat und an einen geschützten Ort schleift, um ihn aufzufressen. Er schlang jedoch fügsam die Arme um Ulla Becks Taille und hob sie hoch. Gezolian sah mich an und grinste.
    «Juri ist schon ein großer Junge», sagte er. «Außerdem hat er Übung darin, gutzahlende Damen zu verwöhnen.» Er zuckte die Achseln, diese Geste hatte Julia also von ihm geerbt. «Ich werde mich jetzt auch zurückziehen. Gute Nacht, Hilja.» Gezolian küsste mich auf beide Wangen, wie man Freunde und Verbündete küsst.
    Hannula schloss sich den Whiskytrinkern an. Ich nahm Syrjänens alten Mantel vom Haken und verließ das Haus. Zuerst ging ich zur Sauna und vergewisserte mich, dass dort alles in Ordnung war, dann band ich das Boot, das die Hakulinens nur nachlässig vertäut hatten, fester an den Steg. In meinem Innern schimpfte jemand mit mir, weil ich Juri nicht geholfen hatte. Ich ließ den Vorwurf an mir abgleiten. Dann hörte ich taumelnde Schritte auf dem Pfad. Der letzte Whisky war offenbar zu viel für Syrjänen gewesen.
    «Hallo, Hilja», lallte er. «Ich geh schwimmen, das klärt den Kopf.» Sobald er den Steg erreicht hatte, riss er sich die Kleider vom Leib.
    «Das wirst du nicht tun.» Ich trat zu ihm und reichte ihm sein Jackett.
    «Aber du bist doch hier und passt auf mich auf», wandte Syrjänen ein. Als er meinen Blick auffing, verstummte er und wankte zur Saunaterrasse. Er setzte sich auf die Treppe und rülpste.
    «Was hältst du von meinem künftigen Schwiegervater? Iwan, Wanja, Russe bleibt Russe, selbst wenn man ihn in Butter brät …» Syrjänen lehnte den Kopf an das Geländer. «Wanja ist ein harter Bursche, im Vergleich zu ihm sind Make Hannula und all die anderen Minister und Kanister ein Nichts. Wo Wanja hintritt, da wächst kein Gras mehr.»
    «Was meinst du?» Ich setzte mich neben Syrjänen auf die Treppe, obwohl der Whiskygestank mich abstieß.
    «Ach, weißt du, der gute Gezolian backt große Brötchen. Ein bisschen zu große für Mutter Syrjänens Sohn, aber was will man machen. Wer A sagt, muss auch B sagen. Selbst wenn dabei jemand ums Leben kommen kann. Meine Jacht ist in die Luft geflogen, und fünf Männer mit ihr. Die Polizisten haben behauptet, es sei ein Unglück gewesen, aber sie haben gelogen. Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß, habe ich mir gedacht, bloß fällt es mir manchmal schwer, einzuschlafen. Wohin hast du das Promazin getan? Ich nehme nicht mehr zu viel davon.»
    «Das habe ich vernichtet.»
    Syrjänen seufzte. «Hör mal, Hilja, ich habe die Frau meiner Träume gefunden. Die schöne, wundervolle Julia. Aber ist der Preis vielleicht doch zu hoch? Wenn man sich Gezolian in den Weg stellt, gibt es Tote. Der Mann spielt nicht um Knöpfe. Kann Usko Syrjänen das Spiel durchhalten?» Er schwankte und wäre beinahe auf mich gefallen. Ich holte eine Halbliterflasche Mineralwasser aus der Saunakammer und zwang ihn, sie leerzutrinken. Dann schickte ich ihn schlafen. Ich begleitete ihn nicht, sondern kehrte zum Bootssteg zurück, schnupperte die erdige Frühlingsluft und sah in Gedanken eine dicke Zigarre, die schwach glomm und sich in Asche verwandelte. Nur ein letzter Rauchkringel schwebte unter dem Sternengürtel am Himmel.
     
    Ich war kurz eingenickt und schrak auf, als irgendwo eine Dusche rauschte. Es war halb vier. Die Whiskysäufer gaben endlich auf, denn am ersten Mai durfte man natürlich nicht zu lange schlafen. Ich wartete noch eine Weile, bis ich sicher war, dass niemand mehr auf die Idee kam, einen nächtlichen Spaziergang zu machen oder sich ins Wasser zu wagen.
    Im Atelier stellte ich mich jedoch schlafend, denn ich hatte keine Kraft, mir Juris Geständnisse anzuhören. Schließlich hätte er auch nein sagen können. Er blieb lange unter der Dusche, und als er schließlich aus dem Bad kam, nahm ich den Geruch von Shampoo und Zahnpasta wahr.
    «Hilja?», flüsterte er. Ich antwortete nicht. Wahrscheinlich lagen wir beide noch lange wach, so lange, bis die Buchfinken wieder zwitscherten und die Möwen in der Bucht kreischten. Irgendwann schlummerte ich ein, doch als ich aufwachte, kam es mir vor, als hätte ich nur fünf Minuten geschlafen. Juri lag auf dem Rücken im Bett, die Decke war bis zu den Lenden hinuntergerutscht.
    «Mein Gott», wisperte ich, als ich die Bisse und Kratzer sah, die seinen Körper überzogen. Ulla Beck hielt sich sicher für einen leidenschaftlichen Puma. Juri