Das Parsifal-Mosaik

Grimasse, als der Schmerz in seiner Brust heftiger wurde. »Ich bin verdammt müde«, sagte er und ließ die Magnum sinken, drehte sich leicht nach links, die Augen nur Millimeter von dem Punkt entfernt, wo er in den Spiegel an der Wand sehen konnte. »Ich habe eine Kugel abbekommen und hatte keinen Schlaf. Ich war die ganze Zeit auf der Flucht und habe versucht, mir zu erklären, warum sie mich beseitigen wollen.«
    »Was gibt es da noch zu erklären?« fragte der Russe, und seine Stimme klang fast mitfühlend. »Im wesentlichen ist das eine ökonomische, zeitsparende Entscheidung. Anstatt die Codes zu ändern, die Netze und die Quellen zu gefährden, haben sie beschlossen, den Mann zu eliminieren, der zuviel weiß. Sechzehn Jahre im Dienst, und das ist jetzt Ihr Abschiedsgeschenk. Nicht zu retten.« Michael ließ die Waffe noch mehr sinken, drehte sich weiter herum, aber die Augen jetzt auf den Spiegel gerichtet. »Ich muß nachdenken«, flüsterte er. »Das alles ist so verrückt, so unmöglich.«
    Lüge Nummer vier - die Lüge, die ihm am meisten verriet! Der Russe griff nach seiner Waffe!
    Havelock fuhr herum und feuerte; die Kugel klatschte in die Wand. Der VKR-Beamte griff sich an den Ellbogen. Blut quoll durch sein Hemd, tropfte auf den Boden. »Ubliudok«, schrie er.
    »Wir haben erst angefangen!« sagte Michael mit fauchender Stimme. Er ging auf den Sowjet zu, stieß ihn gegen die Wand, zog ihm die Waffe aus dem Halfter und warf sie hinter sich. »Sie sind zu selbstbewußt, Genosse, Sie sind sich Ihrer Informationen zu sicher! Sie sollten sie nie so unkritisch vortragen, sondern Platz für Irrtümer lassen, weil es leicht welche geben kann. Sie haben mir einigen Quatsch aufgetischt.«
    Der Russe antwortete ihm mit Schweigen, seine Augen waren von Abscheu und Resignation erfüllt. Havelock kannte diesen Blick; er war typisch für gewisse Menschen, die jahrelang dazu ausgebildet waren, zu hassen und zu sterben. Man kannte sie unter vielen Namen. Gestapo, Nippon Kai, Palästinensische Befreiungsfront, Voennaja. »Regen Sie sich nicht unnötig auf«, sagte Michael nach einer Weile ruhig. »Ich werde Sie nicht töten. Darauf sind Sie vorbereitet. Verdammt will ich sein, wenn ich Ihnen diesen Gefallen tue. Statt dessen werde ich Ihnen beide Kniescheiben zerschmettern und dann die Hände. Sie sind nicht dazu ausgebildet, mit den Folgen zu leben. In Wirklichkeit ist das niemand, ganz besonders nicht ihresgleichen. So viele einfache Dinge werden Ihnen nicht mehr möglich sein. Zum Beispiel zu einem versperrten Aktenschrank zu gehen und ihn zu öffnen, die Wählscheibe eines Telefons zu drehen oder nach einer Waffe zu greifen und abzudrücken.«
    Das Gesicht des Russen wurde blaß, die Unterlippe begann zu zittern. »Njet!« flüsterte er leise. »Da«, sagte Havelock. »Es gibt nur eins, womit Sie mich davon abhalten können. Sagen Sie mir, was an der Costa Brava geschehen ist.«
    »Ich habe es Ihnen gesagt. Nichts.«
    Michael senkte die schwere Magnum und schoß auf den Schenkel des Russen. Blut spritzte. Der Russe fing an zu schreien und sank zu Boden. Havelock packte ihn mit der linken Hand am Mund. »Ich habe die Kniescheibe verfehlt. Diesmal werde ich sie treffen. Eine von beiden.« Er stand auf und richtete die Waffe nach unten. »Nicht! Nicht!« Der VKR-Agent wälzte sich zur Seite, umklammerte sein Bein. Es war gebrochen. »Ich werde Ihnen sagen, was ich weiß.« »Ich werde merken, wenn Sie lügen. Mein Finger ist am Abzug, die Waffe ist auf Ihre rechte Hand gerichtet. Wenn Sie lügen, haben Sie keine mehr.«
    »Was ich Ihnen gesagt habe, ist wirklich die Wahrheit. Wir waren in jener Nacht nicht an der Costa Brava.«
    »Washington hat Ihren Code entschlüsselt. Ich habe ihn gesehen. Ich habe ihn geschickt!«
    »Washington hat gar nichts entschlüsselt. Der Code ist sieben Tage vor der Nacht zum vierten Januar gelöscht worden. Selbst wenn Sie ihn geschickt und wir ihn akzeptiert hätten, hätten wir nicht reagiert. Das wäre praktisch unmöglich gewesen.« »Warum?«
    »Weil wir überhaupt nicht in der Nähe waren. Keiner von uns. Man hat uns weggeschickt.« Der Russe hustete schmerzerfüllt, sein Gesicht verzerrte sich. »In dem betreffenden Zeitabschnitt waren alle Aktivitäten abgesagt. Man hatte uns strik t untersagt, uns dem Montebello-Strand an der Costa Brava auf mehr als dreißig Kilometer zu nähern.« »Lügner!«
    »Nein«, sagte der VKR-Agent, der sein blutendes Bein an sich gezogen hatte und