Das Parsifal-Mosaik

trug.
    Michael trat ein, darauf gefaßt, daß der ehemalige Agent eine plötzliche Bewegung machte. »Hallo, Red?« sagte er. Ogilvie drehte seinen Kopf nur leicht und ließ damit erkennen, daß er Havelock schon vor der Begrüßung aus dem Augenwinkel wahrgenommen hatte. »Nett, Sie zu sehen, Navajo«, antwortete der Stratege.
    »Lassen Sie den Navajo. Das ist nicht Istanbul.« »Nein, das ist es nicht, aber dort habe ich Ihnen das Leben gerettet, nicht wahr?«
    »Das stimmt, doch vorher hätte ich Ihretwegen bald ins Gras gebissen. Ich hab' Ihnen gesagt, daß die Brücke eine Falle sei, aber Sie, mein sogenannter Vorgesetzter - den haben Sie ja ziemlich rausgekehrt -, bestanden darauf, daß es nicht so war. Sie haben mich gerettet, weil ich Ihnen vor unserem Verbindungsmann auf der Mesrutiyet gesagt hatte, daß es sich um eine Falle handelte. Sonst hätte der Sie in seinem Bericht ans Kreuz geschlagen.« »Jedenfalls habe ich Sie rausgeholt«, beharrte Ogilvie etwas verärgert, und sein bleiches Gesicht rötete sich. Dann riß er sich zusammen, lächelte schwach und zuckte die Achseln. »Zum Teufel, ist ja auch egal.«
    »Nein, keineswegs. Ich glaube, Sie würden es riskieren, sich und Ihre Kinder in die Luft zu sprengen, bloß um sich zu rechtfertigen. Aber wie gesagt, Sie haben mich ja rausgeholt. Das war schneller, wenn auch nicht unbedingt sicherer, als in den Bosporus zu springen.«
    »Sie hätten es nie geschafft.« »Vielleicht, vielleicht auch nicht.«
    Ogilvie warf seine Zigarette auf den Boden, zerdrückte sie mit der Fußspitze und trat vor. »Nicht die Kinder, Havelock. Mich schon, aber nicht die Kinder.«
    »Also gut, nicht die Kinder.« Der Hinweis auf die Kinder -der unbedachte Hinweis - war Michael einen Augenblick lang peinlich. Er erinnerte sich, daß man Ogilvie die Kinder weggenommen hatte. Dieser plötzlich so alte Mann war mit seinen Haßgefühlen ganz allein.
    »Reden wir«, sagte der Mann aus Washington und ging zu einer Marmorbank am Rand des Plattenwegs. »Setzen Sie sich ... Michael. Oder Mike? Ich erinnere mich nicht.« »Wie Sie wollen. Ich bleibe stehen.«
    »Ich setze mich. Ich will Ihnen sagen, daß ich ziemlich fertig bin. Es ist eine weite Reise von Washington bis hierher, langer Flug. Ich kann in Flugzeugen nicht gut schlafen.« »Sie sehen müde aus.«
    Ogilvie blieb stehen und sah Havelock an. »Wie scharfsinnig«, sagte er und setzte sich. »Sagen Sie, Michael, sind Sie müde?« »Ja«, meinte Havelock. »Der ganzen gottverdammten Lüge bin ich müde. All dessen, was geschehen ist. Was hier geschehen ist. Euch alle in euren sterilen weißen Büros mit eurer schmutzigen Phantasie habe ich satt. - Gott mag mir beistehen, ich habe auch einmal dazugehört. Was haben Sie sich eigentlich dabei gedacht? Warum haben Sie das getan?«
    »Das ist eine sehr umfassende Anklage, Navajo.« »Ich hab' Ihnen doch gesagt, Sie sollen diesen Scheißnamen nicht mehr benutzen. Und zu Ihrer Orientierung: Die Navajos waren zwar mit den Apatschen verwandt, aber im Gegensatz zu ihnen ein friedlicher Stamm. Der Name hat in Istanbul nicht gepaßt und paßt jetzt auch nicht.«
    »Interessant; das habe ich nicht gewußt. Auf so was stößt wahrscheinlich nur jemand, der nach einer ziemlich qualvollen Kindheit in einem fremden Land eine neue Heimat gefunden hat. Ich meine, wenn man sich so mit der Geschichte beschäftigt, dann ist das auch eine Art, danke schön zu sagen, nicht wahr?« »Ich weiß nicht, wovon Sie reden.«
    »Doch, ganz sicher sogar. Ein kleiner Junge überlebt ein Massaker, sieht, wie seine Freunde und Nachbarn auf einem Acker mit Maschinengewehren niedergemäht und in Gräben geworfen werden. Als seine eigene Mutter nach weiß Gott wohin gebracht wird, weiß er, daß er sie nie wiedersehen wird. Dieser kleine Junge versteckt sich im Wald und hat nichts zu essen, außer dem, was er mit Fallen fangen oder stehlen kann, und er hat Angst, den Wald zu verlassen. Schließlich findet man ihn. Die nächsten Jahre verbringt er damit, mit Sprengstoff durch die Straßen zu laufen, den man ihm am Rücken befestigt hat. Überall ist der Feind, jeder einzelne könnte sein persönlicher Henker sein. Und all das macht er durch, bevor er zehn Jahre alt ist. Und als er zwölf ist, haben die Sowjets seinen Vater getötet ... Herrgott, wenn ein solcher Junge endlich einen sicheren Zufluchtsort gefunden hat, wird er alles lernen, was er über seine neue Heimat lernen kann. Damit will er sich dafür bedanken,