Das Pazifische Kartell: Kriminalroman (suhrkamp taschenbuch) (German Edition)

Könnte nicht besser sein, Richie, und bei dir?, wie ich höre, stehst du in letzter Zeit ziemlich unter Strom, ist was passiert? Allerdings, man hat mir meinMädchen gekillt, bin aber schon fast drüber weg. Liebe, die tötet, ist keine Liebe, Kumpel. Ich war völlig durch den Wind, aber das hat sich gelegt, Bruder, mal verliert man, mal gewinnt man nicht mehr. So gefällst du mir, nur nicht unterkriegen lassen. Sag mal, könntest du mir einen Gefallen tun? Wozu sind Freunde da. Es gibt da einen Bullen, einen gewissen Mendieta, genannt der Zurdo. Ist mir kein Begriff. Der Typ hat mich dumm angemacht, und ich kann ihn nicht umlegen, steht unter dem Schutz der Chefin. Verstehe, du kannst dich auf mich verlassen, aber setz dich erst mal, wir haben uns ja seit Ewigkeiten nicht gesehen. So um die achtzig Jahre nicht. Gibt’s was Neues? Gestern wurde auf mich geschossen. Dieser Bulle? Wer immer es war, er wird dafür büßen. McGiver brach auf. Drei Typen in einem Pick-up, haben geballert, was das Zeug hält, zwei meiner Leute sind dabei draufgegangen. Aber du bist ihnen entwischt, Richie, bist eben ein Teufelskerl, darauf stoßen wir an. Prost.

26
    Er kam früh an in Los Álamos, einem der exklusivsten Viertel der Stadt. José Antonio Lagarde, der Exmann von Anita Roy, hatte ihn für acht Uhr bestellt. Die Nacht zuvor hatte er kaum geschlafen, er war im Alexa gewesen und hatte von Escamilla erfahren, in welcher Beziehung Yoreme zu Roxana gestanden hatte: der Boxer hat sie angebetet wie eine Jungfrau. Er solle ihn anrufen, wenn Yoreme im Alexa auftauche, das Gleiche gelte für Miguel de Cervantes. Auch Rivera bat er darum. Der Apache empfahl ihm, woanders zu suchen: Die Stadt ist klein, Zurdo Mendieta, irgendwo muss er ja stecken.
    Lagarde war Eigentümer einer Import-Export-Firma und sauber. Er bot ihm nicht einmal ein Glas Wasser an, was nur bedeuten konnte, dass er das Treffen so schnell wie möglich hinter sich bringen wollte. Merkwürdig, dass Sie mich in dieser Sache befragen, Detective, ich verstehe nicht, wie Sie da auf mich kommen. Mendieta beschloss, ihm richtig einzuheizen. Wenn Sie nicht verstehen, wie ich auf Sie komme, warum haben Sie dann Ihre Beziehungen spielen lassen, damit die Ermittlungen eingestellt werden? Blasses, seltsam verzerrtes Gesicht. Ich muss schon von Amts wegen ermitteln, das müssten Sie eigentlich wissen. Ich wollte meinen Sohn schützen, er sollte nicht erfahren, was mit seiner Mutter passiert ist, und außerdem kann ich tun und lassen, was ich will, ich verstehe einfach nicht, warum Sie der Fall noch interessiert. Es gibt da jemanden, der das ganz genau versteht: der, der Ihre Exfrau verstümmelt hat; Mayra Cabral de Melo wurde ermordet und ebenfalls verstümmelt, an der gleichenStelle. Wieder ein leichtes Zittern der Lippen. Und Sie müssten eigentlich wissen, dass die beiden sich kannten. Ich habe diese Freundschaft nie gebilligt, keine ihrer Freundschaften, auch noch, als wir längst getrennt waren. Warum haben Sie Mayra verboten, ihre Freundin bei der Beerdigung ein letztes Mal zu sehen? Das konnte ich nicht dulden, um keinen Preis, schließlich waren dort Familienangehörige versammelt, Freunde, und sie war aufgedonnert, als wollte sie gleich auftreten. Schweigen. Warum, glauben Sie, wurde sie ermordet? Gerötetes Gesicht, der Drang aufzuspringen, zitternde Lippen. Wir waren geschieden, ja, aber getötet wurde sie wegen ihres zügellosen Lebenswandels, mit jedem ist sie ins Bett gegangen, mit jedem, soll ich noch deutlicher werden? Sie war eine Nutte. Schweigen, das der Zurdo respektierte. Und diese Tänzerin genauso. Er stand auf. Er war großgewachsen, etwas zu korpulent, italienische Schuhe. Wenn die beiden ermordet wurden, hatten sie es auch verdient; Anita war ein hoffnungsloser Fall, sie hat es mit meinen Freunden getrieben, mit den Männern ihrer Freundinnen, Sie können sich gar nicht vorstellen, wie viele Ehekrisen sie verursacht hat. Mendieta blieb sitzen. Mehr habe ich nicht zu sagen. Im Fall Anita Roy wurde nie ermittelt, wissen Sie, welche Waffe benutzt wurde? Woher soll ich das wissen? Sie wurde in einer Wohnung im Zentrum aufgefunden, mit einem Schuss im Kopf und abgeschnittenen Brüsten. Wie lautet die Adresse? Keine Ahnung, es war die Wohnung dieses brasilianischen Flittchens, das sie auf Abwege gebracht hat. Mendieta saß immer noch ruhig da, er war kein Freund von Puzzlespielen, aber genau damit hatte er es hier zu tun, zwei, vielleicht drei Teile hatten