Das Pazifische Kartell: Kriminalroman (suhrkamp taschenbuch) (German Edition)

nichts von anderen Klienten, ich kenne nur die, die ich Ihnen genannt habe; wenn ich im Alexa rausfliege, sagen Sie Ihrem Chef, er darf mir gern hier einen Posten anbieten. Wofür halten Sie uns: einen Tabledanceclub? Wo denken Sie hin, Señorita. Ich wette, dass Othoniel Ramírez den größten Frauenverschleiß hat. Carvajal stand auf, ging auf Gris zu und flüsterte ihr ins Ohr: Stimmt, und meistens kriege ich’s nicht mal mit. Geht es Camila wirklich so schlecht? Ich glaube nicht, dass sie in den nächsten Tagen arbeiten kann. Sie können gehen, und sagen Sie Ramírez, dass wir noch ein, zwei Fragen an ihn haben.
    Im Büro überreichte ihr Angelita ein Fax des Boxverbands, den Lebenslauf von Kid Yoreme. Er hat tatsächlich Julio César ausgeknockt, ist das nicht unglaublich? Und den Chef Mendieta. Was? Du hast richtig gehört. Der hat ja richtig was drauf. Das kannst du laut sagen. An der Wand hing immer noch das Foto von Keine Mauer . Angelita, ich geh jetzt los; wenn der Chef kommt, sag ihm, ich bin zum Tatort gefahren. Du siehst ziemlich mitgenommen aus, Gris, als würdest du nicht genug schlafen. Könnte was dran sein, also, bis morgen.
    Im Büro von Agrarbetriebe San Esteban verteilte Esteban Aguirrebere gerade Tüten mit Gemüse an die weiblichenMitarbeiter, der Detective hörte seinen Ausführungen zu. Sie war eine Sexbombe, haben Sie sie nicht gekannt? Eine Frau, die einem den Verstand geraubt hat; die man an Ort und Stelle vernaschen wollte; die Frauen hier in Sinaloa sind sehr sexy, kein Zweifel, aber Mayra war ein anderes Kaliber; leider hat sie mich nie rangelassen, traurig, dass sie sterben musste; ich habe schnell begriffen, dass ich bei ihr keine Chance hatte, sie hat sich lieber die dicken Fische geangelt. Die Nacht von Sonntag auf Montag hatte er mit seiner Familie im Hotel Meliá de Cabo San Lucas verbracht, seine Sekretärin brachte die Rechnung, damit war die Sache klar. Wirklich schade um sie, Detective. Kavallerie, Mendieta sah die Nummer und drückte den Anruf weg, er stand auf. Danke, Señor Aguirrebere. Nehmen Sie ein paar Tomaten mit, beste Qualität. Er reichte ihm eine Kiste, die der Größe nach zu dem Abdruck passte, den er bei Mayra entdeckt hatte. Das würde er überprüfen. Jetzt, wo die Gemüseernte in Florida in die Grütze gegangen ist, werden wir vielleicht bald das Weiße Haus beliefern. Ich werde mir eine Salsa Mexicana kochen. Was auch immer Sie daraus machen, Sie werden begeistert sein, und nicht vergessen, frittiert sind sie ein hochwirksames Mittel gegen Prostatakrebs.
    Nichts. Auch bei Miguel Ángel Canela nicht, der nervös wurde und darum bat, dass seine Frau nichts davon erfahren sollte, er hatte mit ihr das Wochenende zu Hause verbracht. Als er beim Jetta ankam, klingelte wieder das Handy, es war dieselbe Nummer. Mendieta. Ich bin’s, Rodo, Detective. Hey, Rodo, wie geht’s? Ich hab da ein kleines Problem, ich weiß nicht, ob Sie mitgekriegt haben, dass Gris und ich ein bisschen Zoff haben. Wie das? Eure Beziehung war doch immer wie in Stein gemeißelt.Eine Lappalie, sie wirft mir vor, dass ich ihr noch keinen Verlobungsring geschenkt habe. Wollt ihr heiraten? Nächstes Jahr, aber, na ja, bis dahin muss noch einiges passieren, ich schaue mich gerade nach einem Häuschen um. Glückwunsch, Rodo, Gris ist eine tolle Frau. Aber sie ist stinksauer auf mich, gestern ist sie bis spät in die Nacht auf diesem blöden Ring rumgeritten, dabei habe ich ihr neulich Abend sogar ein Ständchen gebracht, hat aber nicht viel genützt, und gestern hat sie mich dann zum Frühstück eingeladen, weil ich ja von selbst nie auf so eine Idee kommen würde, und da haben wir uns schon wieder gefetzt, ich weiß einfach nicht mehr, was ich machen soll. Jemanden zu lieben heißt, dem anderen Träume zu erfüllen, guter Rodo, tauch doch mal mit einem Strauß Blumen im Präsidium auf, das wirkt Wunder, und mit dem Ring natürlich, da kommst du nicht mehr drum rum, und dann habe ich mir auch noch einen kleinen Trick überlegt, wir arbeiten gerade an einem Fall, und eine Spur führt nach Mazatlán, wo ich sie am Freitag hinschicken werde; nimm du dir den Tag frei, es gibt keinen besseren Ort, um sich wieder zu versöhnen; Pazifikküste, verstehst du, da wird sie garantiert schwach. Meinen Sie wirklich, Zurdo? Wer nicht will, der hat schon. Na gut.
    Im Jetta wieder Quiroz: Die Gewalt greift weiter um sich. Allein heute wurden zwei brutale Schießereien gemeldet, eine in Tierra Blanca, auf der