Das Pazifische Kartell: Kriminalroman (suhrkamp taschenbuch) (German Edition)

Welt Streit an, man merkt, dass er als Kind nie eins auf die Nase gekriegt hat. Señor Abitia, wenn Sie weiterhin die höchste Autorität dieses Landes beleidigen, buchte ich Sie ein. Du hast recht, ich Schwätzer sollte lieber meine Klappe halten. Hör mal, Chapo, du könntest mir einen Gefallen tun, erinnerst du dich an Kid Yoreme? Na klar, hat ein paar gute Kämpfe im Revo abgeliefert, ist dann aber den Drogen verfallen. Ich muss wissen, wo er wohnt und wo er arbeitet. Ich glaube, er ist Handwerker, hör mal, mein Zurdo, ich bin nicht mehr so ganz im Bilde. Wie das? Verkaufst du nicht mehr Urin an der Landstraße? Damit ist Schluss, mein Zurdo, hab gerade noch rechtzeitig die Kurve gekriegt; der Diablo und Begoña haben mich da rausgeholt, wenn du mich mal besuchen willst, wir wohnen jetzt in Las Quintas, nicht mehr im Lombardoviertel: in einem richtigen Prachthaus. Sack Zement noch mal, bester Chapo, jetzt hast du mir den ganzen Tag versaut. Es geht eben immer bergauf, bester Zurdo, das ist das Gesetz des Lebens. Aber keine Angst, diesen Kerl werde ich schon aufspüren, noch habe so meine Beziehungen.
    Dann höre ich von dir, ja?
    Er rief Noriega an. Wie sieht’s aus? Ich habe mit Joaquín Lizárraga gesprochen, er sagt, Roxana sei eine Schönheit gewesen und das Fest im Unternehmerclub ein Erfolg. Einer der Männer hat sich schwer in sie verknallt, Juan Osuna Roth, aber angeblich hat er sich seit einem Monat nicht mehr mit ihr getroffen, er hat nämlich ähnliche Vorlieben wie ich: er nuckelt gern an Titten, und sie hat ihn nie rangelassen. Hätte nur noch gefehlt, dass er wieder gestillt werden will. Dieser Osasuna ist ein ziemliches Arschloch, er hat eine Modelagentur, aber das weißt du wahrscheinlich schon. Mayra ist immer wieder nach Mazatlán gefahren, sieht so aus, als hätte sie auch diese Woche einen Job dort gehabt. Lizárraga glaubt, dass sie nach dem ersten Mal auf eigene Rechnung gearbeitethat, hör mal, um wie viel Uhr kommt eigentlich mein Mädchen? Ist schon unterwegs, sie meldet sich dann bei dir. Hat sie mal erwähnt, welche Art Kondome sie am liebsten mag? Gar keine, sie sagt, Sex mit Gummi ist wie verpackte Bonbons lutschen. Sag bloß, und was ist mit Krankheiten, einschließlich der, die neun Monate dauert? Um keine Probleme zu haben, hat sie sich die Eileiter entfernen lassen. Wie modern. Du wirst die Zeit deines Lebens haben, bester Noriega, die Frau kann ihre Muschimuskeln zucken lassen und hat multiple Orgasmen. Dann naschen wir am gleichen Honig? Nein, mich hat sie nie rangelassen, sie sagt, ich bin nicht ihr Typ. Ich kann’s kaum noch erwarten. Hör mal, finde doch mal raus, was für Freunde Luis Ángel Meraz hat. Ist das unser Mann? In Havanna.
    Ich liebe Mazatlán, das ist schon das zweite Mal in vierzehn Tagen, dass ich hier bin. An diesem Nachmittag war sie ganz sie selbst mit ihren heiteren Augen, bicolor ist ja nicht bipolar, oder? Er beschwor ihre allumfassenden, langen, sanften, speichelfreien Küsse herauf. Ich finde es wunderbar, dass du mir nicht die Zunge reinsteckst , und er wollte schon antworten, dass alle Frauen das sagen und er ihr am liebsten was ganz anderes reinstecken würde, aber er lächelte nur, wie ein Mann, der gerade eine fatale Schwäche für eine Frau überwunden hat und noch nicht weiß, wie er sich jetzt verhalten soll.
    Er rief bei Foreman Castelo an; seine Frau holte ihn an den Apparat. Was willst du, du Nervensäge? Wie sieht’s aus, mein Foreman, wie laufen die Geschäfte? Von Tag zu Tag besser, sag mal, du alter Quälgeist, welcher Religion gehörst du an, dass du so früh schon nervst? Du weißt doch: du bist mein einziger wahrer Freund. Verflucht seider Tag, an dem ich dich kennengelernt habe, und jetzt rück raus mit der Sprache, was willst du? Leo McGiver, er behauptet, er gehört zu den Leuten von Dioni de la Vega. Ein Gringo? Glaube ich nicht, ist weiß, spricht aber ohne Akzent. Kommt mir nicht bekannt vor. Dachte ich mir schon, langsam wirst du vor Dummheit taub, aber du hast ja gute Kumpel. Und du kannst dich gern selber ficken, meine Freunde werde ich für dich jedenfalls nicht belästigen. Diese Hausaufgabe drücke ich dir trotzdem aufs Auge. Er beendete das Gespräch.
    Kaum hatte er das Handy angeschaltet, klingelte es, es war LH. Ich bin im Apostolis, vor mir ein Filetstückchen mit Soße des Hauses und gegrilltem Spargel, verspeist habe ich bereits ein Aalcarpaccio, dazu Schwarzbrot mit Olivenöl und Balsamico, die Flasche Pasión de