Das Reigate-Rätsel

sein?«
    »Das ist ebenfalls nicht so schwer zu erraten. Zwei Brüder haben dieses Spiel gespielt, soviel ist jedenfalls klar. Der andere der Brüder ist der, der Ihre Rolle bei Mawson spielt. Dieser hier sollte Sie engagieren. Nun brauchte er aber noch einen dritten Mann, seinen >geschäftsführenden Direktor<, und da er nicht noch jemand anders in das Spiel einweihen wollte, spielte er eben eine Doppelrolle. Er veränderte seine äußere Erscheinung so gut er konnte und hoffte darauf, daß Sie die unvermeidliche Ähnlichkeit auf die Familienähnlichkeit zurückführen würden. Es war sein Pech, daß Sie den schlechtgearbeiteten Goldzahn entdeckt haben. Sonst hätte er Sie noch lange an der Nase herumführen können. «
    Hall Pycroft fuchtelte mit der geballten Faust in der Luft herum. »Großer Gott«, rief er, »während ich hier auf diese Weise an der Nase herumgeführt worden bin, was kann der andere dann alles an meiner Stelle bei Mawson angerichtet haben? Was sollen wir tun, Mr. Holmes. Sagen Sie mir doch, was wir tun sollen.«
    »Wir müssen Mawson sofort telegrafieren.«
    »Aber sie schließen am Samstag um zwölf Uhr.«
    »Macht nichts, vielleicht haben sie einen Wächter eingestellt. «
    »Ja, bei ihnen ist ein Wächter fest engagiert wegen der wertvollen Gegenstände, die sie als Sicherheiten nehmen. Ich weiß das, weil in der City darüber geredet worden ist.«
    »Gut, wir werden telegrafieren und anfragen, ob alles in Ordnung ist und ob ein Angestellter Ihres Namens dort arbeitet. Das alles ist klar und einfach. Was mir allerdings überhaupt nicht klar ist, ist, daß der Mann bei unserem Anblick aus dem Zimmer läuft und sich erhängt.«
    »Die Zeitung!« krächzte eine Stimme hinter uns. Der Mann versuchte, sich aufrecht hinzusetzen.
    Er sah bleich und grauenvoll aus, aber langsam kehrte wieder Leben in die Augen zurück, und seine Hände rieben nervös den breiten roten Streifen, der seinen Hals umschloß.
    »Die Zeitung! Natürlich, die Zeitung!« rief Holmes in höchster Aufregung. »Ich muß ein Idiot gewesen sein. Ich habe soviel an unseren Besuch hier gedacht, daß mir die Zeitung ganz aus dem Sinn gekommen ist. Sicherlich. Das Geheimnis liegt in der Zeitung.« Er breitete sie auf dem Schreibtisch aus, und ein Schrei des Triumphes entfuhr ihm. »Schauen Sie, Watson«, rief er,
    »dies ist eine Londoner Zeitung, eine frühe Ausgabe des >Evening Star<. Hier haben wir alles, was wir brauchen. Sehen Sie sich diese Schlagzeile an: >Verbrechen in der City. Mord bei Mawson und Williams. Gigantischer Raubversuch. Gefangennahme des Verbrechers.< Kommen Sie, Watson, das müssen wir alle hören, bitte lesen Sie uns laut vor.«
    Die Nachricht stand auf der ersten Seite, so herausgestellt, als sei es die einzige Nachricht dieses Tages gewesen. Und die Zusammenfassung lautete folgendermaßen:
    >Ein gewagter Raubüberfall, der mit dem Tod eines Menschen und der Festnahme des Verbrechers endete, trug sich gestern in der City zu. Schon seit längerer Zeit kommen bei der bekannten Bankfirma Mawson & Williams Sicherheiten von umgerechnet mehr als einer Million Pfund zur Aufbewahrung. Der Manager dieser Firma war sich seiner Verantwortung wohl bewußt, die ihm mit diesen großen Werten übertragen worden war. Alle Tresore und Safes waren mit den neuesten Sicherheitsvorkehrungen ausgestattet. Außerdem befand sich Tag wie Nacht ein bewaffneter Wächter im Gebäude der Bank. Es stellte sich heraus, daß in der letzten Woche ein neuer Angestellter, Hall Pycroft, bei der Firma angestellt worden war. Dieser Mensch war jedoch niemand anders als der berüchtigte Fälscher und Einbrecher Beddington, der zusammen mit seinem Bruder erst vor kurzem aus einer fünfjährigen Haft entlassen worden war. Wie es ihm gelang, unter falschem Namen sich eine offizielle Anstellung in der Firma zu beschaffen, ist noch nicht geklärt. Klar jedoch ist, daß er seine Stellung dazu benutzte, Abdrücke der verschiedenen Schlösser herzustellen und sich einen genauen Lageplan über alle Positionen der Tresorräume und Safes zu verschaffen. Üblicherweise ver lassen die Angestellten der Mawson-Bank am Samstag um zwölf Uhr die Büros zum Wochenende. Sergeant Tuson von der City Police war deshalb überrascht, einen Herrn, der eine große Stofftasche trug, um 13.20 Uhr die Treppe der Firma herunterkommen zu sehen. Der Polizist, dem der Mann verdächtig erschien, folgte ihm, und mit Hilfe von Constabler Pollock gelang es ihm nach heftigem Kampf,