Das Remake

Nacht, Chef?«, erkundigte sich Barry vorwurfsvoll. »Ziemlich rücksichtslos von dir, mich in diesem Bleieimer liegen zu lassen.«
    »Alles nur zu deinem eigenen Schutz, Barry.«
    »Du warst in Simon Butchers Studio, stimmt’s?«
    »Ich war zufällig dort, ja.« Der andere Rex ging ein wenig auf und ab in dem hoch geheimen Raum. »Ich habe das ganze Gebäude absuchen lassen, aber nichts. Keine Spur von Elvis.«
    »Du wirst ihn nicht finden, Chef.«
    »Ich muss ihn aber finden! Finden und…« Der andere Rex hielt seine Zunge im Zaum. »Wie kannst du überhaupt so sicher sein, dass ich ihn nicht finde?«
    »Nur so ein Gefühl, Chef. Du weißt, dass du dich verändert hast, oder? Ich kann’s nicht genau beschreiben, aber irgendwas ist anders.«
    »Ich…« Die Tür schwang auf, und Johnny Dee streckte seinen Kopf herein. »Wir haben sie gefunden, Eure Exzellenz!«
    »Was soll eigentlich dieses ganze Gerede von wegen Exzellenz, Chef?«
    »Nichts, weswegen du dir deinen kleinen grünen Kopf zerbrechen müsstest. Zurück mit dir in den Eimer einstweilen. Erhol dich weiter, ja?« Der andere Rex warf Barry zurück in das Bleibehältnis und schraubte den Deckel auf. »Wo stecken sie? Ist Bill bei ihnen?«
    »Von Bill fehlt immer noch jede Spur, Chef. Es ist, als wäre er vom Angesicht der Erde verschwunden.«
    »Ich werd ihm schon Beine machen, wenn ich wieder in meiner Zeit bin. Also, wo sind sie?«
    »Sie parken in einer Seitengasse, die von der Graceland Shopping Mall abzweigt, Eure Exzellenz. Und es scheint, als hätten sie ein Kind bei sich.«
     
    Ich wiege den Bambino auf meinem Knie. Kinder bringen den natürlichen Vater in mir hervor, und ich kriege jedes Mal einen krummen Mund, wenn ich so einen Dreikäsehoch sehe. Schätze, es liegt an ihren unschuldigen Gesichtchen. Sie sehen so voller Vertrauen zu dir auf und so. Wenn ich irgendwann meinen Fedora an den Nagel hänge und die zuverlässige Smithsonian an das Smith und Wesson Institute stifte, dann werde ich einen ganzen Sack voller kleiner Krabbelviecher haben.
    Kinder. Ja, ich liebe Kinder. Sie bringen mich zum Würgen.
    »Zwei richtig hässliche Bastarde hast du da angeschleppt«, sage ich zu Rex. »Und es riecht, als hätten sie die Windeln voll.«
    »Du bist ein rechter Neuer Mensch [27] , Laz.«
    »Au, Shivas Schaf! Sieh dir das an, komm her!« Ich hebe den hüpfenden Hüpfer von meinem Knie. Auf meinem Trenchcoat ist ein dunkler feuchter Fleck so groß wie die Schweinebucht. »Nimm dieses dumme Viech zurück, aber schnell!«
    »Ich verlange, dass ich auf der Stelle in das Büro eines verrufenen Publicitymanagers gebracht werde!«, keift Chico. »Ich habe eine Aufgabe zu erfüllen!«
    »Ich will zu meiner Mama!«, greint Harpo.
    »Wir müssen dieses Biest loswerden, Rex. Fahr uns zur Hintertür von einem Doc Barnardo oder was weiß ich.«
    »Du kannst uns zur Vordertür einer Apotheke fahren«, sagt er. »Und mit dem Rest Geld, den du vom Verkauf meiner Uhr übrig hast, kaufen wir Windeln, Babynahrung, Salbe, Tücher…«
    »Das kann doch wohl nur ein Scherz sein«, antworte ich und schlüpfe unerwartet in meine John-McEnroe-Persona.
    »Vertrau mir«, sagt Rex. »Ich weiß, was ich tue.« Er macht schon wieder dandel-dandel mit dem stinkenden kleinen Balg.
    »Ich fahre nirgendwo hin, bevor das nicht geklärt ist. Lazlo Woodbine arbeitet nicht mit Tieren oder mit kleinen Kindern.«
    »Ich dachte, du hättest mal einen Hund namens Blue gehabt, einen Fisch namens Wanda, ein abgerichtetes Schwein, ein Pferd ohne…«
    »Nur in beiläufigen Erwähnungen, Kumpel. Nie während der Arbeit. Nichts, und ich wiederhole, absolut nichts bringt mich von hier weg, bevor du dich nicht einverstanden erklärst, diesen Zwerg loszuwerden.«
     
    Das synchrone Feuer zweier General Electric M134 Miniguns Kaliber 7,62 Millimeter fetzt durch die Seitengasse. Direkt aus der Sonne schießt die lange Luft-Boden-Limousine zwischen den Gebäuden herunter, und ihre Geschosse zerreißen die Mülltonnen und machen Schrott aus der schmiedeeisernen Feuerleiter mit der einziehbaren unteren Sektion.
    »Lasst uns von hier verschwinden!« sage ich und gebe Gas, während ich die Kupplung kommen lasse.
    »Ich will aber immer noch zu meiner Mama!«, kreischt Harpo.
     
    »Macht bloß keinen Mist!« Der Anti-Rex schüttelte die Fäuste. »Schießt sie ab! Los, dreht um und fliegt noch mal drüber weg! Und macht es richtig!«
    »Sie versuchen zu fliehen!« Johnny Dee saß am Lenkrad. Ed Kelley saß