Das Ritual der Gleißenden Dämonen (German Edition)

trug'“, las sie laut, „wow! Was 'ne Rechtschreibung.“
    „Das ist noch gar nichts. Lies mal weiter.“
    „'Der Vampyr hatt mancherley trug umb die seel auch noch des von tadel freyesten und frommsten recken der Christenheyt zu rouben. Zu diesem behufe dräut er eynzudringen bey dem Godteskind des unsterblich seel er rouben mocht.' Also auf Deutsch, es kann jeden treffen, und wenn er dich ausgeguckt hat, kommt er zu dir, und ... 'wirdt das unschuldig menscheleyn berueren mit seyner unheiligen hand und seynem' ... der Teufel sei verflucht! “
    Valeska seufzte tief, sagte aber nichts. Ungläubig fuhr Lea fort: „... 'berueren mit seyner unheiligen hand und seynem unheiligen mund und seyner unheiligen stürne umb das opfer im tun und im sagen und im denken in die finsterniss herab zu holen.'“
    „Kommt dir das bekannt vor?“
    „Genau das haben sie mit Papa gemacht! Und dann, eine knappe Woche später, war er ein Vampir. Also entweder ist das hier alles ein irrwitziger Zufall ... oder die Frau weiß genau, wovon sie spricht.“
    „Ich glaube nicht an irrwitzige Zufälle“, sagte Bülent
    Langsam fuhr Lea fort, den Text zu entziffern: „Nach diesen drei Berührungen soll der Mensch immer vampirhafter werden: 'Er wirdt maehlich scheuen das licht der guetigen sonne und seyn gebahren gleichet immer mehr dem gebahren des wolffes und der viper und der fledermaus.' Genau wie bei ihm mit der Sonnenbrille! Shit, die Datei hätte ich mal eher in die Hand kriegen sollen.“
    „Du hättest es ja doch nicht geglaubt. Wahrscheinlich ist das mit den drei Berührungen viel zu aberwitzig, als dass es Eingang in die Weltliteratur hätte finden können. Im Kino kommt eine Szene wie der Bluttausch bei Interview mit einem Vampir halt einfach besser. Oder drei Bisse hintereinander wie in Einmal beißen bitte . Da kannst du mit jedem Biss etwas mehr Vampir aus deiner Figur machen. Aber wie willst du sieben Tage untätige Wartezeit spannend verfilmen?“
    „Hier steht, dass etwa eine Woche nach den Berührungen der Vampir zurückkommt, das Opfer bis zum letzten Tropfen aussaugt und es dadurch mit sich in die Verdammnis zieht. Berührungen und Biss zusammen sorgen also für die Verwandlung. Außerdem heißt es, ein Priester könnte vor Ablauf dieser Woche das Opfer exorzieren, um das Vorhaben zu vereiteln ...“
    „Ich weiß genau, was du sagen willst“, unterbrach Bülent, „dass wir alles hätten verhindern können, wenn wir ihn rechtzeitig irgendwie exorziert hätten. Aber schlag dir das aus dem Kopf. Erstens steht hier nirgends, wie man das hätte anstellen sollen, und zweitens bringen uns Heulereien über Was-wäre-gewesen-wenn nun wirklich nicht weiter.“
    „Du bist ein Arschloch, aber du hast recht.“
    „Sieh lieber mal weiter unten nach: 'So ein tapfrer Her den Daemon in die ewige verdamnis banen möcht daraus er kam: so musz er sein anvertrautes schwert hinter sich lan. Denn nur wenn er dem Vampyr das cranium abschlüge' ... äh, cranium?“
    „Den Schädel.“
    „Danke. Also, nur wenn man ihm den Kopf abschlägt, ist er tot und zerfällt zu Asche, aber weiter schreibt sie, dass man das sowieso nicht schaffen kann, weil sie so irre stark und schnell sind und sich zumindest einige von ihnen sogar noch in irgendwelches Viehzeugs verwandeln können. Deshalb soll man also sein Schwert besser gleich zuhause lassen. Aber hier wird's wieder etwas optimistischer: 'an stelle des schwertes verlasz er sich auf den saft der emsen oder der urtica. denn diese schrecken den Vampyr mehr als jedes andre element in godtes weiter welt.' Sicher weißt du auch, was diese saftigen Emsen sind, oder?“
    „Nein, keine Ahnung. Hab ich noch nie gehört. Irgendwelche Früchte vielleicht.“
    „Warte einen Moment, ich werd mal googeln ... hm. Das East Midlands Science Enterprise Network wird sie nicht meinen, oder? Dann gibt's hier noch einen Ort Emsen bei Hamburg, klingt aber auch nicht so saftig ...“
    „Probier's mal im Singular.“
    „Dann ist es ein Nachname. Ich geh mal ein paar Online-Lexika durch. Hm ... der Duden kennt nur die Ems. Emswasser wird ja wohl nicht so tödlich auf Vampire wirken, Umweltverschmutzung hin oder her.“
    Lea tippte gleichzeitig auf ihrem PC. „Ich hab hier was! Hätten wir auch selbst drauf kommen können.“
    „Mach's nicht so spannend.“
    „Das Wort 'emsig' natürlich! Das muss doch irgendwas damit zu tun haben.“
    „Fleißiger Saft? Was soll denn das sein?“
    „Hier steht, das