Das Schweigen der Laemmer

besonders vermieden, an Kimberly Emberg zu denken, doch nun überschwemmte die Erinnerung sie ganz kurz.
    Starling sah Kimberly in der Leichenhalle in Potter. Bufallo Bill waren ihre mit Wachs enthaarten Beine, ihre sorgfältig mit Glitzerlack bemalten Fingernägel gleichgültig gewesen: Er sah sich Kimberlys flachen Busen an, und er war nicht gut genug. Also nahm er seine Pistole und pustete ihr einen Seestern in die Brust.
    Die Tür zum Zimmer ging einige Zentimeter auf. Starling spürte die Bewegung in ihrem Herzen, bevor sie wußte, was es war. Eine Katze kam herein, eine große Schildpattkatze mit einem goldenen und einem blauen Auge. Sie sprang aufs Bett hoch und rieb sich an ihr. Suchte Fredrica.
    Einsamkeit. Große einsame Mädchen, die versuchten, jemanden zufriedenzustellen.
    Die Polizei hatte Clubs für einsame Herzen früh ausgeschlos-sen. Hatte Buffalo Bill eine andere Möglichkeit, sich Einsamkeit zunutze zu machen? Nichts macht uns verletzbarer als Einsamkeit, ausgenommen Habgier.
    Einsamkeit hatte Buffalo Bill unter Umständen eine Kontaktauf-nahme mit Fredrica erlaubt, aber nicht mit Catherine. Catherine war nicht einsam.
    Kimberly war einsam. Fang nicht damit an. Kimberly, ergeben und weich, nach dem Mord, wie sie auf dem Tisch des Leichenbe-statters auf die andere Seite gedreht wurde, damit Starling Fingerabdrücke von ihr machen konnte. Hör auf. Kann nicht aufhören.
    Kimberly einsam, bestrebt, zu gefallen, hatte Kimberly sich je ergeben für jemanden herumgedreht, nur um seinen Herzschlag an ihrem Rücken zu spüren? Sie fragte sich, ob Kimberly gespürt hatte, wie Schnurrhaare zwischen ihren Schulterblättern rieben.
    In den beleuchteten Wandschrank starrend, erinnerte Starling sich an Kimberlys rundlichen Rücken, an die dreieckigen Haut-stücke, die von ihren Schultern fehlten.
    In den beleuchteten Wandschrank starrend, sah Starling die Dreiecke auf Kimberlys Schultern in den blauen Strichen eines Schnittmusters markiert. Die Idee schwamm davon, drehte sich im Kreis und kam wieder, kam so dicht, daß sie sie diesmal fassen konte, und sie tat es mit heftig pulsierender Freude: ES SIND AB-NÄHER - ER HAT JENE DREIECKE GENOMMEN, UM ABNÄ-
    HER ZU MACHEN, DAMIT ER IHRE TAILLE HERAUSLASSEN
    KONNTE. DER SCHEISSKERL KANN NÄHEN. BUFFALO
    BILL IST ALS RICHTIGER SCHNEIDER AUSGEBILDET - ER
    SUCHT SICH NICHT EINFACH KONFEKTIONSWARE AUS.
    Was hat Dr. Lecter gesagt? »Er macht sich einen Mädchenanzug aus richtigen Mädchen.« Was hat er zu mir gesagt? »Nähen Sie, Clarice?«
    Und ob ich verdammt noch mal nähe.
    Starling legte den Kopf zurck, schloß eine Sekunde lang die Augen. Problemlösen bedeutet Jagen; es ist grausames Vergnügen, und wir sind dazu geboren.
    Im Wohnzimmer hatte sie ein Telefon gesehen. Sie machte sich auf den Weg nach unten, doch Mrs. Bimmels schrille Stimme rief bereits zu ihr hoch, rief sie ans Telefon.

52. Kapitel

    Mrs. Bimmel gab Starling das Telefon und nahm das nörgelnde Baby auf. Sie verließ nicht das Wohnzimmer.
    »Clarice Starling.«
    »Jerry Burroughs, Starling -«
    »Gut, Jerry, hören Sie zu. Ich glaube, Buffalo Bill kann nähen. Er hat die Dreiecke ausgeschnitten - eine Sekunde - Mrs. Bimmel, dürfte ich Sie bitten, mit dem Baby in die Küche zu gehen? Ich muß hier drin reden. Danke... Jerry, er kann nähen. Er hat -«
    »Starling -«
    »Er hat diese Dreiecke aus Kimberly Emberg herausgeschnit-ten, um Abnäher zu machen, Schneiderabnäher, wissen Sie, was ich damit sage? Er ist geschickt, er macht nicht einfach nur Höh-lenmenschenklamotten. Der Erkennungsdienst kann ›Bekannte Straffällige‹ auf Schneider, Segelmacher, Tuchhändler, Polsterer hin untersuchen - lassen Sie den Bereich ›Kennzeichen‹ auf eine Schneiderkerbe in seinen Zähnen hin überprüfen -«
    »Gut, gut, gut, ich bin schon dabei, eine Zeile in den Computer vom Erkennungsdienst einzutippen. Jetzt passen Sie mal auf - ich muß hier vielleicht auflegen. Jack wollte, daß ich Ihnen Anweisungen erteile. Wir haben einen Namen und einen Ort, sieht beides nicht schlecht aus. Das Geiselrettungsteam wird per Flugzeug von Andrews transportiert. Jack gibt ihnen über den Zerhacker In-struktionen.«
    »Auf dem Weg wohin?«
    »Calumet City, am Rand von Chicago. Die Person heißt Jame, wie der englische ›name‹, mit einem J. Nachname Gumb, auch als John Grant bekannt. Weißer, vierunddreißig, sechsundachtzig Kilo, braunes Haar und blaue Augen. Jack hat ein Signal aus Johns Hopkins gekriegt. Ihre