Das Tagebuch der Eleanor Druse

Killerbakterien bezeichnet werden. Theoretisch könnte er dann jetzt schon tot sein, und im Boston General müsste kein Patient mehr Angst um sein Leben haben.«
    Ich tätschelte ihre Hand.
    »Aber, aber, liebe Claudia«, sagte ich. »Vergebung ist die beste Rache.«

DER RAT DES KRISTALLS
    An diesem Wochenende kamen Nancys Eltern, die wissen wollten, was mit ihrem kleinen Mädchen geschehen war. Die Ärzte hatten Nancy intravenös muskelentspannende Medikamente und starke Beruhigungsmittel verabreicht, weil sie nur so ihre Kiefer von Stegmans Hand lösen konnten, in die sie sich wie eine Schnappschildkröte verbissen hatte.
    Jetzt hatte sie die Augen geschlossen. Vermutlich schlief sie, und ihr Gesicht auf dem Kissen sah dabei so friedlich aus wie nie zuvor.
    Ich hielt einen Selenkristall an einem Seidenfaden und versuchte auszupendeln, wie ich Claudia, Nancy und ihrer Familie am besten aus dem Albtraum heraushelfen könnte, in den sich ihr Leben verwandelt hatte. Auf Renns Bitte hin holte ich auch den Channeling-Kristall hervor und erklärte mich bereit, ihm in seinem Auftrag eine Frage zu stellen.
    »Kann der Kristall Ihnen sagen, ob mein kleines Mädchen jemals wieder aufwachen wird? Ob sie jemals wieder gesund werden wird?«
    »Das weiß ich nicht«, antwortete ich, »aber ich werde ihn danach fragen.«
    »Warten Sie«, sagte Renn und legte seine Hand auf meine. Er schluckte schwer und bekam auf einmal ganz wässrige Augen.
    »Einen Augenblick, bitte. Vielleicht will ich es auch gar nicht wissen.«
    »Fragen Sie ihn nur«, sagte Margie und reckte entschlossen das Kinn vor. Sie schien für jede mögliche Antwort gewappnet.
    Ich schaute hinüber zu Renn. Er nickte.
    Das Pendel kam nur ganz allmählich zur Ruhe und begann dann leicht seitwärts zu schwingen. Tränen stiegen mir in die Augen, und durch ihren Schleier konnte ich den Kristall nur noch verschwommen sehen. Meine Hand begann zu zittern.
    »Ich fürchte, sie wird nie wieder aufwachen«, sagte ich. »Sie wird nie wieder gehen oder sprechen können, und sie wird nie wieder gesund werden. Sie ist für immer gegangen.«
    Ich ließ meinen Tränen freien Lauf, und auch Renn und Margie fingen an zu schluchzen. Ich hatte befürchtet, Renn würde wütend auf mich sein, aber stattdessen schien er erleichtert.
    Er berührte meine freie Hand. »Vielen Dank.«
    »Warten Sie«, sagte ich und betrachtete den hin und her schwingenden Quarz am Ende des Fadens. »Das war noch nicht alles.«
    »Wie?«, fragte er und kam zitternd näher. »Was denn noch?« 
    »Diese ganze schreckliche Geschichte mit Ihrer Tochter …«, sagte ich, während ich mich auf die Bewegungen des Kristalls konzentrierte. »Das hätte alles nicht sein müssen. Es war ein Fehler.«
    Renn runzelte die Stirn und wischte sich die Tränen aus den Augen. Dann ballte er seine roten Hände zu Fäusten. »Was soll das heißen? Es war ein Fehler? Es war auch ein Fehler, dass ich als Tellerwäscher in Rudy’s Fish House angefangen habe, aber trotzdem arbeite ich noch immer dort. Was wollen Sie mir mit diesem ›Es war ein Fehler‹ sagen?«
    »Das Pendel sagt mir, dass den Ärzten bei der Operation Ihrer Tochter ein schwerwiegender Kunstfehler unterlaufen ist.
    Deshalb ist sie jetzt in diesem Zustand.«
    »Und was nützt es mir, wenn ich das weiß?«, fragte Renn, der sich am Gitter meines Bettes festhielt und offensichtlich Mühe hatte, diese neue Offenbarung aus dem Kosmos der Medizin, die er soeben mit Hilfe des Kristalls erhalten hatte, in allen Konsequenzen auszuloten. »Was mache ich jetzt mit diesem Wissen? Der Fehler ist passiert. Niemand kann ihn wieder rückgängig machen.«
    »Sie sollten … aber warten Sie, ich muss mich konzentrieren.«
    Ich sah, wie das Pendel seine Richtung änderte und nun zwischen mir und Renn einen kraftvollen Bogen beschrieb, der uns vorübergehend zu einem Zweiergespann zu vereinen schien.
    »Ja, genau, wie ich es mir dachte«, sagte ich. »Es ist eigentlich ganz einfach.«
    »Was ist einfach?«, fragte er. »So sagen Sie es doch, Mrs. Druse.«
    »Sie sollten zu einem sehr guten Anwalt gehen, der sich auf ärztliche Kunstfehler spezialisiert hat.«
    »Und warum?« 
    »Weil mein Kristall mir sagt, dass Ihnen dieser Anwalt genau sagen kann, was Sie weiter unternehmen müssen.«

 

RÜCKKEHR INS KINGDOM

DER ZUSTAND DER LEICHE
    ICH DURFTE WIEDER ZURÜCK nach Maine, und nichts konnte meine Freude trüben. Was kümmerte es mich, ob ich Anfälle hatte oder nicht? Was