Das Unsterblichkeitsprinzip

stimmte. Plötzlich empfing sie völlig ungewohnte Ungewissheit von Data.
      »Leider gibt es kein empirisches Beweismaterial, mit dem ich meine Schlussfolgerung stützen könnte, Captain«, sagte der Androide.
      Einige Sekunden lang herrschte verblüffte Stille im Aussichtsraum.
      Picard beugte sich langsam zum Tisch vor. Troi wusste, dass er nicht verärgert war, nur verwirrt. Außerdem befürchtete er, Data falsch verstanden zu haben. Der Captain versuchte immer, Missverständnisse zu vermeiden, und er neigte zu Ärger über sich selbst, wenn er glaubte, irgendetwas übersehen oder überhört zu haben. »Wie bitte?«
      »Ich habe kein empirisches Beweismaterial«, wiederholte Data und sah den Captain an. »Weder in den Trümmern noch aufgrund der Anzeigen des Tricorders habe ich einen Hinweis gefunden, dass die Sicherheitsgruppe des Instituts bei ihren Ermittlungen zu einem falschen Ergebnis gelangte. Es explodierte tatsächlich eine EPS-Leitung unter dem Labor und alles deutet darauf hin, dass ein Blitz die Überladung des Energieversorgungssystems verursachte. Der Androide wurde zerstört, Dr. Waslowick getötet und Commander Maddox verletzt. Ich habe keinen Grund zu der Annahme, dass sich die Ereignisse nicht auf diese Weise zugetragen haben.«
      »Aber…?«, fragte Picard.
      »Aber es fühlt sich nicht richtig an«, fügte Data hinzu.
      Haftel kniff die Augen zusammen.
      Picard bemühte sich sichtlich, seinen Gesichtsausdruck so neutral wie möglich zu halten, doch Troi spürte, wie die Sorge von ihm abfiel. »Es fühlte sich nicht richtig an«, wiederholte der Captain.
      »Nein, Sir«, bestätigte Data.
      »Ich verstehe.« Picard schloss die Augen, rieb sich mit Daumen und Zeigefinger den Nasenrücken, hob die Lider und sah den Androiden an. »Lieutenant Commander Data, Sie sind mit sofortiger Wirkung vom Dienst suspendiert. Hiermit ordne ich an, dass Lieutenant Commander LaForge eine vollständige Überprüfung Ihrer Systeme vornimmt. Lieutenant McAdams?«
      »Sir?«
      »Begleiten Sie sie.«
      »Ja, Sir.«
      »Aber, Captain… «, begann Data und Troi spürte, wie seine Ungewissheit zunahm. »Die Untersuchungen…«
      »Werden ohne Sie fortgesetzt. Tut mir Leid, Data, aber wir müssen die Möglichkeit in Erwägung ziehen, dass die Belastungen der jüngsten Ereignisse Ihr… Bewusstsein beeinflusst haben, ohne dass Sie etwas davon merken.«
      »Captain«, sagte Data und seine Stimme vibrierte ein wenig, obgleich er ruhig sprach, »ich glaube nicht, dass sich mein emotionaler Zustand negativ auf meine Wahrnehmungen auswirkt.«
      »Ich verstehe, Commander. Bitte versuchen Sie jedoch, auch mich zu verstehen. Meine Hauptsorge gilt derzeit Ihrem Wohlergehen. Wenn Mr. LaForge keine Fehlfunktionen entdeckt, sprechen wir über den nächsten Schritt.«
      Data nickte, als er begriff, dass sich Picard nicht umstimmen ließ. »Aye, Sir.«
      »Sie können gehen«, sagte Picard.
      Der Androide erhob sich und ging zur Tür. LaForge und McAdams folgten ihm. Niemand sprach, als das Trio den Aussichtsraum verließ, aber als sich die Tür geschlossen hatte, stand Haftel auf und sagte: »Captain, bitte entschuldigen Sie, aber ich muss mich mit meinen Leuten auf dem Planeten in Verbindung setzen. Innerhalb von vierundzwanzig Stunden erwarte ich von Ihnen einen ausführlichen Bericht über Mr.
      Data…«
      »Wollen Sie den Sicherheitsalarm beenden?«, fragte Troi.
      Haftel sah sie an. »Ich glaube, mir bleibt keine Wahl. Sind Sie anderer Ansicht, Counselor.«
      Troi schürzte die Lippen und runzelte die Stirn. »Nein«, sagte sie. »Das bin ich nicht. Mich besorgt nur, was dies alles für Data bedeutet.«
      »Counselor«, sagte Haftel streng, »wir alle machen uns Sorgen um Mr. Data. Und ja, in Hinsicht auf den Unfall gibt es noch einige Dinge, die geklärt werden müssen. Deshalb habe ich die Enterprise hierher gerufen. Aber eben hat er praktisch zugegeben, dass er nicht richtig funktioniert.«
      »Bei allem Respekt, Admiral, das hat er nicht«, erwiderte Troi.
      »Was sagen Sie da, Counselor?«, fragte Picard.
      »Vielleicht übersehen wir hier einen wichtigen Punkt, Captain«, fuhr Troi fort. »Denken Sie darüber nach, Sir. Sie haben Data gerade mitgeteilt, dass er einen Fehler gemacht hat. Ist so etwas jemals zuvor geschehen?«
      Picard runzelte die Stirn. »Ja, so etwas ist tatsächlich geschehen, aber zum Schluss behielt Data immer Recht.« Er zuckte mit den