Das Unsterblichkeitsprinzip

betrachtete das Display einige Sekunden lang. Dann straffte er die Schultern, klappte den Tricorder zu und ging zu den funktionierenden Konsolen unweit seines mit Blut geschriebenen Namens. Dort aktivierte er ein Kommunikationsmodul und stellte eine Verbindung zum Hauptcomputer des Daystrom-Instituts her.
      »Computer?«, fragte Data.
      Ein bestätigendes akustisches Signal erklang.
      »Hier spricht Lieutenant Commander Data von der U.S.S.
      Enterprise. Überprüfe mein Stimmmuster.«
      Stille folgte, während der Computer in seinen Datenbanken nach Datas Stimmmuster suchte. »Identifiziert«, antwortete er dann.
      »Was machen Sie da, Data?«, fragte Picard.
      »Computer, veranlasse einen planetaren Sicherheitsalarm der Klasse eins«, sagte der Androide. »Autorisierung Data Epsilon eins eins vier. Ausführung.«
      »Widerrufen Sie diese Anweisung, Commander Data!«, rief Haftel, aber diese Worte waren gerade erst über seine Lippen gekommen, als erneut die Stimme des Computers erklang.
      »Ausführung.«
      Das Heulen von Sirenen hallte über den Campus. Riker wusste, dass in allen bewohnten Bereichen des Planeten Transporter in den Bereitschaftsmodus umschalteten.
      Raumschiffe blieben am Boden oder kehrten zu ihren Startplätzen zurück. Alle offenen Kommunikationskanäle, mit Ausnahme der Notruf Systeme, wurden mit höflichem Nachdruck geschlossen. Computer erfüllten ihre aktuellen Aufgaben und teilten den Benutzern dann mit, dass sie weitere Anweisungen nur mit einer speziellen Genehmigung ausführen konnten. Automatische Verteidigungssysteme wurden aktiv, alle Sicherheitsabteilungen – in jeder Stadt, in jedem Dorf, in jeder Forschungsstation – wechselten zur obersten Alarmstufe und erwarteten weitere Anweisungen.
      Data hatte die Maschine namens Galor IV abgeschaltet.
      Eins musste man Haftel lassen: Er blieb ruhig. Eigentlich hatte er auch gar keine andere Wahl, als ruhig zu bleiben, denn ihm waren die Hände gebunden, bis Data den Planeten wieder freigab. »Commander«, presste er hervor, »warum haben Sie das getan?«
      Data wandte sich dem Admiral zu. »Ich bitte um Entschuldigung, Sir, aber ich durfte keine Zeit verlieren.« Er deutete auf die vielen Trümmer im Laboratorium und sagte mit eines Sherlock Holmes würdiger Stimme: »Dies war kein Unfall, sondern der Versuch, uns zu täuschen. Jemand wollte dieses Laboratorium zerstören und ich glaube, die Schuldigen befinden sich noch auf Galor IV.«

8
     
      » H aben Sie den Verstand verloren?« – Es war nicht unbedingt die taktvollste Frage, die der Captain je gestellt hatte, fand Troi, aber wenigstens kam er direkt auf den Punkt.
      Die am Tisch des Aussichtsraums sitzenden Personen – der Captain, Geordi, Rhea und Admiral Haftel – sahen Data an und erwarteten eine Antwort. Will befand sich auf der Brücke und half den Behörden von Galor IV, Ordnung in das vom Androiden angerichtete Chaos zu bringen. Reg hatte sich auf die Suche nach einer leeren Koje gemacht, denn er vermutete ganz richtig, dass man ihn derzeit nicht brauchte.
      »Nein, Captain«, erwiderte Data in einem neutralen Tonfall.
      »Das glaube ich nicht.«
      Troi öffnete ihren empathischen Sinn und spürte genau das, womit sie gerechnet hatte: Verwirrung und auch ein wenig Furcht. Darunter entdeckten sie einen Hauch Sorge.
      Admiral Haftel stand kurz davor, die Beherrschung zu verlieren, und diese Reaktion hielt Troi für verständlich.
      Immerhin hatte er Data nach Galor IV geholt, damit er ein Problem löste, nicht um ein weiteres zu schaffen.
      »Commander«, sagte er zornig, »ich verlange eine unverzügliche Erklärung von Ihnen.«
      »Admiral, ich bitte um Entschuldigung für die Unannehmlichkeiten, die ich Ihnen und allen Bewohnern des Planeten bereitet habe«, erwiderte Data. »Als mir klar wurde, dass ich mich am Tatort eines Verbrechens befand, hielt ich es für erforderlich, sofort zu handeln. Verzögerungen hätten den Schuldigen vielleicht Gelegenheit zur Flucht gegeben.«
      »Mr. Data«, sagte Picard, »welche Beweise haben Sie dafür, dass Absicht hinter der Verwüstung von Commander Maddox’
      Labor steckt?«
      Troi spürte, wie sich Picard und LaForge innerlich auf eine tadellos geordnete Kette von Beobachtungen und Schlussfolgerungen vorbereiteten – darauf liefen die verbalen Berichte des Androiden meistens hinaus. Sie hatten gelernt, so etwas zu erwarten, aber Troi fühlte auch, dass diesmal etwas nicht