Das weingetränkte Notizbuch: Stories und Essays 1944-1990Fischer Klassik PLUS (German Edition)

Weissner u.d.T. »Ein schlampiger Essay über das Schreiben und das verfluchte Leben« in Charles Bukowski, Letzte Meldungen, Augsburg: Maro Verlag, 2000.
»A Rambling Essay on Poetics and the Bleeding Life Written While Drinking a Six-Pack (Tall), Ole Nr. 2, März 1965.
Zur Verteidigung einer bestimmten Art von Gedichten, einer bestimmten Art zu leben, eines bestimmten blutdurchströmten Lebewesens, das eines Tages sterben wird
»In Defense of a Certain Type of Poetry, a Certain Type of Life, a Certain Type of Blood-Filled Creature Who Will Someday Die«, Earth Nr. 2, 1966.
Artaud Anthology
»Artaud Anthology«, L. A. Free Press , 22. April 1966.
Ein alter Säufer, den das Glück verließ
»An Old Drunk Who Ran Out of Luck«, Open City , 2. Jahrgang, Nr. 1, 5.–11. Mai 1967.
Notizen eines Dirty Old Man, 12.–18. Mai 1967
»Notes of a Dirty Old Man«, Open City , 2. Jahrgang, Nr. 2, 12.–18. Mai 1967.
Essay ohne Titel in A Tribute to Jim Lowell
»Untitled Essay in A Tribute to Jim Lowell «, hg. T. L. Kryss, Cleveland, Ghost Press, 1967.
Notizen eines Dirty Old Man, 15. Mai 1968
»Notes of a Dirty Old Man«, 15. Mai 1968, National Underground Review .
Die Nacht, als niemand glaubte, dass ich Allen Ginsberg bin
»The Night Nobody Believed I Was Allen Ginsberg«, Berkeley Tribe, 19.–25. September 1969.
Sollen wir Uncle Sam den Arsch aufreißen?
»Should We Burn Uncle Sam’s Ass?«, Notes from Underground Nr. 3, 1970.
Der silberne Christus von Santa Fe
»The Silver Christ of Santa Fe«, Nola Express Nr. 75, 1971.
Bekenntnis eines Dirty Old Man
»Dirty Old Man Confesses«, Adam , 15. Jahrgang, Nr. 9, Oktober 1971.
Lesen und Wesen für Kenneth
»Reading and Breeding for Kenneth«, Adam Bedside Reader , Nr. 49, Bd. 1, Februar 1972.
Die Szene von L. A.
»Notes of a Dirty Old Man«, [MS-Titel »The L. A. Scene«], L. A. Free Press , 19. Mai 1972.
Notizen zum Leben eines alten Dichters
»Notes on the Life of an Aged Poet«, San Francisco Book Review , 22. Jahrgang, Juni 1972.
Über die Mathematik des Atems und des Wegs
»Upon the Mathematics of the Breath and the Way«, Small Press Review , 4. Jahrgang, Nr. 4, 1973.
Notizen eines Dirty Old Man, 28. Dezember 1973
»Notes of a Dirty Old Man«, L. A. Free Press , 28. Dez. 1973.
Notizen eines Dirty Old Man, 22. Februar 1974
»Notes of a Dirty Old Man«, L. A. Free Press , 22. Februar 1974.
Notizen eines Dirty Old Man, 22. März 1974
»Notes of a Dirty Old Man«, L. A. Free Press , 22. März 1974.
Jaggernaut
»Jaggernaut: Wild Horse on a Plastic Phallus«, Creem , 7. Jahrgang, Nr. 5, Oktober 1975.
Pferdewetten
»Picking the Horses: How to Win at the Track, or at Least Break Even«, L. A. Free Press , 9.–15. Mai 1975.
Training
»Workout«, Hustler , Juli 1977.
Wie es geschah
»The Way It Happened«, High Times , Oktober 1983.
Zeit rumbringen
»Just Passing Time«, High Times , März 1984.
Zerstreuungen im Literatenleben
»Distractions of the Literary Life«, High Times , Juni 1984.
Ich lerne den Meister kennen
»I Meet the Master«, Teil 1 und 2, Oui , Dezember 1984/Januar 1985.
Charles Bukowskis Los Angeles für Li Po
»Charles Bukowski’s Los Angeles For Li Po«, Juni 1986, California Magazine .
Blick zurück auf einen Großen
»Looking Back at a Big One«, What Thou Lovest Well, Remains: 100 Years of Ezra Pound , hg. Richard Ardinger, Boise, Idaho: Limberlost Press, 1986.
Ein anderes Portfolio
»Another Portfolio«, Portfolio 1990, Portfolio .
Der Andere
Dt. bereits von Carl Weissner u. d. T. »Der Andere«, Augsburg: Maro Verlag, 2001, Lizenz Ginko Press, Hamburg.
»The Other«, Arete , 2. Jahrgang, Nr. 5, 1990, Arete .
Grundausbildung
»Basic Training«, Portfolio , Januar 1991, Portfolio .

Impressum
    Der Übersetzer dankt Herrn David Conolly-Smith, München, für seine Erklärungen zum Thema Pferdewetten.
     
    Zitate wurden, wo nicht anders vermerkt, von Malte Krutzsch übersetzt.
     
     
    Die Originalausgabe erschien 2008 unter dem Titel
»Portions from a Wine-Stained Notebook.
Uncollected Stories and Essays 1944–1990«
bei City Lights Books, San Francisco
    © 2008 by The Estate of Charles Bukowski
    © für die Einführung: David Stephen Calonne, 2008
    Für die deutsche Ausgabe:
© 2012 S. Fischer Verlag GmbH, Frankfurt am Main
     
    Covergestaltung: bilekjaeger, Stuttgart
    Coverabbildung: Robert Crumb
    Abhängig vom eingesetzten Lesegerät kann es zu unterschiedlichen