Das wilde Leben

gesehen, ein blau wogendes Meer um die vor Schmerz zusammengezogenen Pupillen. Árendás wandte sich ab, der Verletzte flüsterte kaum hörbar, die Soldaten blickten sich an, der eine nahm Árendás die Schnapsflasche aus der Hand, kniete sich neben den Verletzten, der andere trat zu dem Kommandanten, sprach ein paar Worte zu ihm, der dritte schleuderte die spitze Eisenstange, die er bis jetzt in der Hand gehalten hatte, auf die flache Felsplatte, das rostige Eisen war fast bis zur Hälfte blutverschmiert. Er behauptet, es sei kein Unfall gewesen, sondern ein Soldat habe ihn angegriffen, sagte der Kommandant mit fester Stimme. Der Soldat habe ihm die Eisenstange ins Bein gejagt und ihm den Halbkranz weggenommen, fuhr er fort, dann packte er Árendás plötzlich
am Handgelenk und riß ihn zu sich heran. Gibt es hier noch jemanden außer Ihnen?, fragte er, während der andere, der die Eisenstange weggeworfen hatte, die Maschinenpistole auf Árendás richtete.
    Árendás schüttelte den Griff des Kommandanten ab, wich aber keinen Schritt zurück, er blickte in den Lauf der auf ihn gerichteten Waffe. Nur Gespenster, sagte er, niemand hat die Bombardierung überlebt, damals vor fünf Jahren, und während er das sagte, spürte er, wie es ihm kalt über den Rücken lief, ich habe aber kein einziges Gespenst gesehen, fügte er schnell hinzu, er mußte an das Dunkel im Radarraum denken, die Schatten, die um die Gerätewracks herumhuschten, und ich glaube auch nicht, daß ihnen die Plastikblumen gefallen würden, das sagte er schon leise, mehr zu sich selbst.
    Der Kommandant nickte, Gespenster, ganz sicher, sagte er und trat gegen das blutige Eisenstück, das klirrend über die Felsen sprang, hinunter auf den schmalen Bergpfad, schon nicht mehr zu sehen, nur zu hören, wie es immer wieder irgendwo klirrend anschlug. Es wäre besser für Sie, wenn Sie sagen, wer es gewesen ist, sagte er, und seine Gesichtszüge verhärteten sich. Sehr viele Kriegsverbrecher sind bisher noch nicht gefaßt worden.
    Soviel ich weiß, haben Sie auch nicht allzu intensiv nach ihnen gesucht, sagte Árendás und deutete zum Radarraum, sehen Sie sich um, vielleicht finden Sie was, wer weiß.
    Der Kommandant sagte etwas, worauf zwei Soldaten ihre Maschinenpistolen auf Árendás richteten. Der Kommandant ging zum Radarraum. Falls ich jemanden finde, nehmen wir Sie ebenfalls mit. Sie kommen dann vor den internationalen Gerichtshof.
    Árendás nickte. Ganz recht, sagte er und dachte mit Blick auf die halbvolle Schnapsflasche, daß er sie vielleicht zurückverlangen sollte, sagte aber lieber nichts, sondern sah dem Kommandanten zu, wie er zum Radarraum ging.
    Als der Kommandant die Zeltplane hochhob, war das Dunkel des Raums für einen Augenblick zu sehen, dann fiel die Zeltplane wieder zurück.
    Árendás ging in die Hocke, stützte sein Kinn in die Hand und betrachtete eine Zeitlang die Erde, dann sah er auf seine Uhr, der Sekundenzeiger bewegte sich langsam, Árendás wollte nicht an den Radarraum denken, wo das wirbelnde Dunkel manchmal toste wie das Meer.
    Plötzlich wurde der Verletzte von einem Husten geschüttelt, dann sagte er etwas, schnell, ratternd, als hielte er eine Rede, die anderen schienen ihn nicht zu verstehen, aber Árendás kam der Rhythmus der Sätze bekannt vor, er erhob sich, trat näher an den Verletzten heran und begriff, daß der Soldat Ungarisch redete, ein sehr merkwürdiges Ungarisch, er stieß die Worte mit einem Akzent hervor, als könne sich seine Zunge nicht auf die Sprache einstellen, Árendás verstand nur drei Worte, »Blumen der Erinnerung«, er erschauerte, wandte sich nach hinten um, der Arme, sagte er, er redet schon völlig irr, geben Sie ihm keinen Schnaps mehr, sagte er, obwohl er wußte, daß sie ihn sowieso nicht verstanden, er zeigte auf die Schnapsflasche und fuchtelte mit den Händen, geben Sie ihm nichts mehr, sagte er langsam, Silbe für Silbe, und zeigte erneut auf die Flasche.
    Die Zeltplane wurde hochgeschlagen, und der Kommandant erschien, Árendás sah sein kreidebleiches Gesicht. Nun, fragte er, haben Sie was gefunden?
    Der Kommandant holte tief Luft, schluckte, schüttelte dann langsam den Kopf. Da ist nichts, nur Ruinen, sagte er leise, blickte stumm an Árendás vorbei in die Ferne, seine Augen bewegten sich, als würde er etwas Bestimmtes sehen, Geröll und Dunkelheit, sagte er und schüttelte wieder den Kopf, aber so heftig, als wolle er sich Wasser herausschütteln, dann blickte er die anderen