Das Wörterbuch des Viktor Vau

ist manchmal ganz nützlich. Und sonst ist niemand mehr im Gebäude?«
    Â»Nur noch die Kryptografen. Die sitzen allerdings in einem anderen Teil des Zentrums.« Der Mann schaltete seinen Monitor ab und erhob sich. »Eigentlich dürfte ich Sie gar nicht allein hier zurücklassen. Aber ich denke, Ihnen kann ich vertrauen.«
    Â»Gewiss«, antwortete Viktor zögerlich.
    Der andere war zufrieden. »Sie haben noch keine Chipkarte bekommen, nehme ich an?«
    Viktor schüttelte den Kopf.
    Â»Dann sage ich dem Sicherheitsdienst Bescheid, dass Sie noch hier sind. Sonst haben Sie ganz schnell eine Patrouille am Hals. Wenn Sie nachher das Gebäude verlassen wollen, drücken Sie einfach auf den blauen Schalter neben der Eingangstür.«
    Der Mann verabschiedete sich. Viktor hörte ihn im Gang mit seinen Kollegen sprechen, dann herrschte Stille.
    Er wartete noch einige Minuten, bevor er die Tür zur Halle öffnete und eintrat.
    Die Lichter der Notbeleuchtung tauchten den Raum in einen schummrigen blauen Schein. Die Kapsel stand auf einem Podest in der Mitte, umgeben von zahlreichen fahrbaren Tischen mit diversen Messinstrumenten.
    Viktor näherte sich ihr vorsichtig. Sie hatte etwas Altmodisches an sich und erinnerte ihn an die Fotos in Bildbänden über die Geschichte der Raumfahrt, die er in seiner Kindheit besessen hatte. Sie wirkte nicht wie ein Hightech-Produkt, sondern so, als sei sie von Handwerkern, die lediglich ein Foto als Vorlage hatten, als Modell aus mehreren Metallplatten zusammengebaut worden. Die quadratischen Bullaugen waren von dicken, kupferfarbenen Nieten umgeben, und die Einstiegsluke machte den Eindruck, als sei sie erst nachträglich aufgesetzt worden.
    Viktor blickte sich noch einmal um, bevor er die Stufen zum Podest emporkletterte und sich durch die Einstiegsluke beugte. Die Kapsel war nahezu völlig leer und besaß weder Sitze noch einen Steuerungscomputer. Sie war also nie für eine Mannschaft vorgesehen gewesen.
    Viktor jedoch wusste, wonach er suchen musste.
    Er erkannte ein paar Kästen, die am Boden befestigt waren und aus denen Kabel herauskamen, die an der Wand entlanggeführt waren und auf der anderen Seite in einen ähnlichen Kasten mündeten, auf dem eine Tastatur mit merkwürdigen Hieroglyphen angebracht war.
    All das war von den Fachleuten umfassend untersucht worden. Die Außenhaut war mit bildgebenden Verfahren durchleuchtet worden, und verschiedenste Licht- und Schalltechniken hatten auch den verborgensten Winkel erfasst. Das Resultat war gleich null. Niemand wusste, wozu die Tastatur diente und was sie auslösen würde. Nach Meinung der Experten gab es keinerlei erkennbare Verbindung vom Tastenfeld zu irgendeinem anderen Teil der Kapsel.
    Viktor schaltete die kleine Taschenlampe ein, die er auf dem Tisch mit den Monitoren gefunden hatte, und studierte die Zeichen auf den Tasten. Dann rief er sich noch einmal die Instruktionen vor Augen, die er vor einigen Minuten gelesen hatte. Langsam drückte er die Tasten in der Reihenfolge, die er memoriert hatte, und wartete gespannt, was nun passieren würde – wenn überhaupt etwas geschah. Aber warum sollte sich jemand die Mühe machen, eine solche Apparatur zu konstruieren und auf die Erde zu schicken, wenn sie keine Funktion besaß?
    Er hörte ein leises Surren und ein knackendes Geräusch.
    Nichts hatte sich verändert. Kein geheimes Fach hatte sich aufgetan, keine Vorrichtungen waren aus den Wänden geklappt. War seine Eingabe nicht richtig gewesen?
    Er wandte sich wieder der Tastatur zu und wollte die Kombination erneut eintippen, als er stutzte. Unterhalb des Tastenfeldes war ein Stück Metall herausgefahren, in dessen Mitte etwas befestigt war, das wie ein kleiner roter Edelstein aussah. Viktor tastete den Gegenstand vorsichtig ab. Er fühlte sich tatsächlich an wie ein Kristall, dessen Facetten sorgfältig geschliffen worden waren.
    Der Kristall bewegte sich leicht unter seinen Fingern. Er wurde, das erkannte er bei genauerem Hinsehen, von zwei schmalen Plastikarmen über einer Vertiefung in der darunterliegenden Metallplatte gehalten.
    Vorsichtig drückte Viktor den Kristall in die Öffnung. Er rastete gegen einen spürbaren Widerstand ein. Einen Moment lang geschah nichts. Dann hörte er ein Surren, und die graue Kapselinnenwand neben der Platte verwandelte sich in eine schneeweiße Fläche.
    Viktor sah sich hastig um,