Das Zweite Imperium

Mißverständnisse beseitigen müssen, die zwischen Ihrer und unserer Kultur bestehen. Ihre Haltung bedarf nur einer geringen Korrektur ...«
    »Glauben Sie wirklich, daß Ihre Therapeuten
uns
in die Zwangsherrschaft der Zivilisation eingliedern können?« fragte einer der Boskonier höhnisch.
    »Ich glaube es nicht nur, Lanion, sondern ich
weiß
es«, erwiderte Kinnison. »Führen Sie sie ab – wie besprochen.«
    Und während die Kriegsschiffe der Patrouille überall auf dem Planeten landeten und die Lens-Träger einen wichtigen Posten nach dem anderen übernahmen, führte Kinnison seine Freunde Worsel und Tregonsee zur Zelle der gefangenen Boskonier.
    »Ich weiß nicht, ob ich Sie von einer Behandlung meines Gehirns abhalten kann«, sagte Lanion von Thrale. »Ich werde es jedenfalls versuchen. Ich habe ähnliche Operationen erlebt und die bedauernswerten Opfer gesehen – und dieser Anblick hat mir nicht gefallen. Außerdem kann ich nicht glauben, daß Sie den Zwang zum sofortigen Selbstmord aus meinem Unterbewußtsein beseitigen können – ein Zwang, der dann hervorbricht, wenn ich mich in einer ausweglosen Situation befinde. Sie sollten mich lieber gleich umbringen, Lens-Träger.«
    »Sie haben recht – und auch wieder nicht«, erwiderte Kinnison ruhig. »Es ist vielleicht unmöglich, einen solchen Block zu beseitigen.« Diese Behauptung stimmte zwar nicht, aber die Zivilisation brauchte die zwölf klugen Männer. »Wir haben nicht die Absicht, eine Operation durchzuführen. Wir wollen Sie vielmehr schulen. Bei dieser Unterweisung werden Sie keinen Augenblick lang bewußtlos sein. Sie werden die volle Kontrolle über Ihren Geist behalten und sich dieser Tatsache bewußt sein. Zusätzlich zu Ihrem augenblicklichen Wissen über die boskonische Kultur werden wir Sie mit entsprechenden Kenntnissen über die Galaktische Zivilisation versorgen.«
    Und das geschah. Die Arbeit war nicht einfach und erforderte viel Zeit und Geduld – doch die Lens-Träger schafften es.
    »Ihre Kenntnisse umfassen jetzt auch alle wichtigen Tatsachen über die Galaktische Zivilisation«, sagte Kinnison schließlich. »Es gibt nur wenige, die sich in beiden Kulturen so auskennen. Sie wissen, daß wir Ihren Geist nicht berührt haben. Während der Behandlung haben Sie in ständiger Berührung mit uns gestanden und sich überzeugen können, daß wir Ihnen unsere Zivilisation so neutral dargestellt haben, wie uns das überhaupt möglich war. Sie haben also eine gute Grundlage für eine eigene Meinungsbildung.«
    »Sie haben recht«, erwiderte Lanion. »Bemerkenswert. Ich bin die ganze Zeit über im Vollbesitz meiner geistigen Kräfte gewesen. Ich könnte mich noch immer jederzeit umbringen ...«
    »Richtig«, erwiderte Kinnison. »Unser Vorschlag läßt sich nun zu einer einzigen klaren Frage zusammenfassen, auf die eine ebenso klare Antwort möglich ist. Was würden Sie persönlich lieber tun – Ihr bisheriges Leben fortsetzen, das von einem eindeutigen Machtstreben beherrscht war – oder würden Sie sich lieber mit anderen Intelligenzen zum Wohle aller zusammenschließen?«
    Der Thrallier überlegte, und während er Kinnisons Argumente bedachte, nahm sein hartes Gesicht einen erstaunten Ausdruck an. »Sie meinen also, was
ich persönlich
am liebsten ...?« fragte er zögernd.
    »Genau«, sagte Kinnison. »Was hätten Sie lieber? Was würde Ihnen – nach Ihrem persönlichen Geschmack – am meisten Spaß machen?«
    Es wurde deutlich, daß Lanion mit sich kämpfen mußte. Schließlich sagte er: »Ich weiß nicht, was mit mir los ist – aber Sie haben gewonnen, Lens-Träger!«
    Auf diese Weise hatte die Zivilisation den ersten der zwölf boskonischen Machthaber gewonnen, die bei der kampflosen Eroberung Thrales eine wichtige Rolle spielen sollten. Auch die anderen entschlossen sich nach und nach zu einer Zusammenarbeit mit der Patrouille, so daß den Lens-Trägern bald eine Hilfstruppe zur Verfügung stand, die aufgrund ihrer ausgezeichneten Kenntnisse über die boskonischen Eigenarten wertvolle Hinweise geben konnte.
    Inzwischen trafen Hunderte von Fachleuten auf Thrale ein und begannen sich, als die öffentliche Ordnung wieder hergestellt war, mit den Unterlagen in den gigantischen boskonischen Archiven zu beschäftigen.
    Einige Tage später folgte Kinnison Haynes' Bitten und ging an Bord der
Z9M9Z
.
    »Es wird Zeit, junger Mann«, schnappte der Admiral. »Ich habe meine Fingernägel fast schon bis zum Ellenbogen abgekaut, ohne die