Das Zweite Spanische Lesebuch (Spanische Lesebücher)

Glaubst du, ich könnte mit diesen Dollarnoten Essen für unsere Kinder kaufen? Wir lieben Kohl?“, protestiert sie.
    Alexander Hephaestus ist still.
    „Bitte, Alexander, geh’ nicht. Dir könnte ein schreckliches Unglück passieren“, fleht sie noch einmal.
    Alexander Hephaestus nimmt seine Werkzeugtasche und geht.
     
    Der Elektriker Alexander Hephaestus kommt zur Bank. Er geht zum Bankmanager John Vega.
    „Hallo, Herr Vega“, der Elektriker begrüßt den Manager.
    „Guten Morgen“, der Manager begrüßt den Elektriker. „Wir haben schon wieder Probleme mit dem Alarmsystem. Können Sie es heute reparieren?“
    „Ich muss zuerst herausfinden, warum es nicht funktioniert“, antwortet der Elektriker. Der Manager und der Elektriker gehen zum Tresorraum. Der Manager öffnet den Tresorraum und sie gehen hinein. Der Elektriker beginnt den Alarm zu überprüfen. Dann sagt er: „Ich brauche eine Stunde um alles zu machen.“
    „Wir haben nicht so viel Zeit. Ich gebe dir eine halbe Stunde um alles zu machen“, sagt der Manager leise. „Fang’ an, Alexander“, sagt er abschließend und geht in sein Büro. Fünf Minuten später kommt Lisa Pandora, eine Kassiererin, in das Büro des Managers.
    „Guten Morgen, Herr Vega“, die Kassiererin begrüßt den Manager.
    „Guten Morgen, Frau Pandora“, der Manager begrüßt Lisa Pandora. „Wie geht es Ihnen?“, fragt er.
    „Danke. Mir geht es gut. Aber es sieht so aus, als ob wir Probleme hätten!“, sagt die Kassiererin laut und wirft eine Banknote auf den Tisch, „Warum steht ‚Wir lieben Kohl’ anstelle von ‚Auf Gott vertrauen wir’ auf diesem Hundertdollarschein? Und warum ist da ein Bild eines Kaninchens anstelle von Ben Franklin?“, protestiert sie.
    „Ruhig bitte, ruhig, Lisa. Bitte“, fleht John Vega. Er geht zur Tür, öffnet sie und schaut auf den Korridor. Es ist niemand da. Dann schließt er die Tür und geht zurück zum Tisch: „Ich kann alles erklären. Ich wurde betrogen, als ich das Geld für saubere Banknoten eintauschen wollte. Sie haben mir Falschgeld gegeben“, rechtfertigt sich der Bankmanager.
    „John Vega, deine Probleme interessieren mich nicht“, sagt Lisa Pandora beharrlich. „Ich brauche normale Banknoten, keine gefälschten. Gib’ mir das Geld“, sagt sie laut, und wirft das Falschgeld mit den Kaninchen auf den Tisch.
    „Bitte, Lisa, sei’ ruhig“, fleht Vega noch einmal. „Ich werde mich um alles kümmern. Gib’ dieses Falschgeld weg“, sagt der Manager leise und nimmt das Falschgeld vom Tisch. „Lisa, hör’ zu, der Elektriker Alexander Hephaestus ist hier. Er macht den Alarm zurecht“, sagt der Manager leise. „Heute Nacht wird der Alarm nicht funktionieren. Ich könnte eine Menge Geld aus dem Safe nehmen. Und es wird kein Geld mit Kaninchen sein, Lisa. Es werden richtige Hundertdollarscheine sein“, sagt Vega leise. „Geh’ jetzt arbeiten. Ich kümmere mich um alles“, sagt er abschließend. Die Kassiererin Lisa Pandora antwortet nicht. Sie steht auf und verlässt das Büro des Managers.
     

    Repaso de Nuevo Vocabulario
    1
    - ¿Es martes o miércoles?
    - Hoy es martes.
    - ¿Sabes qué hora es?
    - Lo comprobaré en  mi teléfono. Exactamente las dos.
    - Gracias. En cualquier caso, ¿está seco o llueve fuera?
    - Está seco, pero hace frío y viento.
    2
    Una conversación con una cajera del banco:
    - ¿Qué tipo de billetes le gustarían - grandes o pequeños?
    - Déme unos cuantos grandes y unos cuantos pequeños.
    - ¿Le gustan los billetes con dibujos de conejos?
    - ¿Qué?
    - No tenemos billetes de cien dólares con dibujos de Ben Franklin. Pero el director del banco trajo otro tipo de billetes de cien dólares. ¿Cuáles le gustan más - los de conejos o los de perros?
    3
    - En cualquier caso, ¿sabes que le ocurrió una gran desgracia?
    - ¿De veras? ¿Qué le ocurrió?
    - Su mujer lo entregó a una buena casa.
    - ¿Dónde?
    - Ahora vive en una gran casa. No tienen perro, así que él protege la casa y el jardín.
    - ¿Y saben que él es el ladrón?
    - Probablemente no.
    4
    - Sr. director, los clientes dicen que nuestro banco los está engañando.
    - Usted sabe que nunca engañamos a nuestros clientes.
    - Por supuesto, Sr. director.
    - Piense en ello. Trabajamos normalmente. Tenemos un personal normal.
    - No puede decirlo mejor, Sr. director. ¡Nuestros empleados son estupendos!
    - Nuestro banco está registrado en todas partes.
    - Exacto, Sr. director.
    - Escuche, ¿por qué deberíamos