Das Zweite Spanische Lesebuch (Spanische Lesebücher)

ropa de chica.
    - ¿Y dónde está la chica?
    - Está en el mar.
    - Soy mozo del hotel. Dígale que le llevaré su bolso y su ropa a la habitación. ¡Ah-ah-ah!
    - ¿Qué ha ocurrido?
    - ¡Algo me ha dado una descarga eléctrica!
    - Es una Taser. La chica la dejó debajo de su ropa.
    8
    - ¿De quién es este pasaporte?
    - Es mío, Sr. oficial de aduanas.
    - ¿De quién es esta caja?
    - Esta caja pertenece a aquel chico. Me pidió que la llevara a aduanas.
    - ¿Qué hay en la caja?
    - Periódicos y una radio, Sr. oficial de aduanas.
    - ¿Está seguro?
    - Eso es lo que me ha dicho.
    - Abrámosla juntos y comprobémoslo.
    - De acuerdo.
    - ¿Qué son esas pastillas y pistolas?
    - No lo sé, Sr. oficial de aduanas. Tiene que preguntarle al chico.
    - Chico, ¿son suyas estas pastillas y pistolas?
    - ¡Por supuesto que no!
    - ¿Puedo irme ya, Sr. oficial de aduanas?
    - Sí. Váyase. Este oficial de policía lo llevará a donde necesita ir.
    9
    - ¿Por qué lleva pastillas y pistolas?
    - Un chico me pidió que lo hiciera, Sr. policía.
    - ¿Le dio dinero?
    - No. Solamente me lo pidió. Dijo que había periódicos y una radio.
    - ¿Por qué aceptó?
    - Probablemente porque soy un idiota amable.
     

    Wiederholung des Neuen Vokabulars
    1
    - Ist heute Donnerstag oder Freitag?
    - Heute ist Donnerstag.
    - Weißt du wie spät es ist?
    - Ich werde auf meinem Telefon nachsehen. Es ist zehn Minuten vor vier.
    - Danke. Übrigens, ist es draußen windig?
    - Draußen ist es kalt, aber nicht windig.
    2
    - Ich wurde ausgeraubt!
- Wer hat dich ausgeraubt?
    - Dieser gemeine Penner hat mich ausgeraubt!
    - Wie hat er das gemacht?
    - Er hat die Brieftasche aus meiner Hosentasche gezogen.
    - Und was war in deiner Brieftasche?
    - Mein Reisepass und Geld.
    - Warum raucht der Kopf dieses gemeinen Penners?
    - Ich habe ihn mit meinem Elektroschocker angegriffen.
    3
    - Gib’ mir bitte etwas Wasser.
    - Es gibt kein Wasser.
    - Dann gib’ mir bitte etwas Saft.
    - Es gibt auch keinen Saft.
    - Gib’ mir ein Steak!
    - Es gibt kein Steak. Würden Sie gerne rauchen oder Wein trinken? Oder vielleicht Radio hören?
    - Nein, ein anderes Mal. Sie haben ein großartiges Café.
    - Danke. Jeder sagt das. Und es freut uns so.
    4
    - Ich bin schockiert!
- Was ist passiert?
    - Mein Computer macht ständig Fehler!
    - Was für Fehler macht dein Computer?
    - Er ist immer falsch! Und er braucht so lange um nachzudenken!
    - Interessant. Worüber denkt dein Computer nach?
    - Ich finde das auch interessant. Was für ein seltsamer Computer!
    5
    - Habe ich eine schöne Brust?
    - Ja. Aber warum ist sie dreckig?
    - Sie ist nicht dreckig. Das ist ein Tattoo.
    - Lass’ mich einen besseren Blick darauf werfen.
    6
    - Stellt das Hotel neue Mitarbeiter ein?
    - Ja. Dieses Hotel braucht Mitarbeiter für die Zimmerreinigung.
    - Brauchen sie auch einen Koch?
    - Ja, sie brauchen auch einen Koch. Sind Sie ordentlich?
    - Ja, ich bin sehr ordentlich.
    - Was können Sie kochen?
    - Ich kann gewöhnliche Pizzen machen.
    - Ist das alles?
    - Ich kann auch ungewöhnliche Pizzen machen. Und ich mache es ordentlich!
    7
    - Wem gehören diese Kleidungsstücke?
    - Das sind die Kleidungsstücke einer jungen Frau.
    - Und wo ist die junge Frau selbst?
    - Sie ist im Meer.
    - Ich bin ein Gepäckträger des Hotels. Sagen Sie ihr, dass ich ihre Handtasche und ihre Kleidungsstücke auf ihr Zimmer bringe. Ah-ah-ah!
    - Was ist passiert?
    - Etwas hat mir einen Schock versetzt.
    - Das ist ein Elektroschocker. Die junge Frau hat ihn unter ihren Kleidungsstücken liegen gelassen.
    8
    - Wessen Reisepass ist das?
    - Das ist mein Reisepass, Herr Zollbeamter.
    - Wessen Kiste ist das?
    - Diese Kiste gehört diesem jungen Mann. Er hat mich gebeten, sie durch den Zoll zu tragen.
    - Was ist in der Kiste?
    - Zeitungen und ein Radio, Herr Zollbeamter.
    - Sind Sie sich sicher?
    - Das hat er mir gesagt.
    - Machen wir sie gemeinsam auf und schauen nach.
    - Ja, machen wir das.
    - Was sind das für Tabletten und Waffen?
    - Ich weiß es nicht, Herr Zollbeamter. Sie müssen diesen jungen Mann fragen.
    - Junger Mann, sind das ihre Tabletten und Waffen?
    - Natürlich nicht!
    - Kann ich jetzt gehen, Herr Zollbeamter?
    - Ja. Gehen Sie. Dieser Polizist wird sie dorthin bringen, wo sie hingehen müssen.
    9
    - Warum haben Sie Tabletten und Waffen transportiert?
    - Ein junger Mann hat mich gebeten das zu tun, Herr Polizist.
    - Hat er ihnen Geld dafür gegeben?
    - Nein. Er hat nur gefragt. Er sagte, dass es Zeitungen und ein Radio