Das Zweite Spanische Lesebuch (Spanische Lesebücher)

correctamente?
    - Es mejor que vayas a la policía. Es donde suele ir la gente con esas preguntas.
    9
    - Perdone, señorita. ¿Puedo hacerle una pregunta?
    - Por supuesto. Me encantaría poder ayudarle, señor.
    - Por favor, dígame cómo ir a la policía.
    - Tome el tranvía número diez y baje después de cinco paradas.
    - Gracias.
    - De nada. Por cierto, me llamo Anna.
     

    Wiederholung des Neuen Vokabulars
    1
    - Können Sie mir sagen, ob heute noch April oder schon Mai ist? 
    - Heute ist der dreißigste April. Morgen ist der erste Mai.
    - Können Sie mir sagen, wo der Bahnhof ist?
    - Gehen Sie hier entlang. Zu Fuß sind es etwa fünf Minuten.
    - Danke. Übrigens, könnte ich dort auch mit öffentlichen Verkehrsmitteln hinfahren?
    - Nehmen Sie den Bus Nummer sieben. Sie müssen an der zweiten Haltestelle aussteigen.
    - Danke.
    - Gern geschehen.
    2
    - Ist der Wehrdienst in Ihrem Land für jeden Pflicht?
    - In unserem Land ist der Wehrdienst verpflichtend für alle Männer zwischen achtzehn und siebenundzwanzig. Und müssen die Männer in Ihrem Land auch in der Armee dienen?
    - Es ist nicht Pflicht. Unsere Armee basiert auf Verträgen. Diejenigen, die in der Armee dienen, bekommen Gehalt bezahlt.
    - Bekommen sie viel bezahlt?
    - Genug.
    3
    - Ich suche nach einer zeitlich befristeten Arbeitsstelle. Können Sie mir sagen, wo ich so etwas finden kann?
    - Versuchen Sie es in der Armee. Letzten Monat haben sie zeitlich befristete Arbeitskräfte gesucht.
    - Die Armee zahlt befristeten Arbeitskräften nicht genug.
    - Dann sollten Sie über eine unbefristete Arbeitsstelle nachdenken.
    4
    - Die Situation in diesem Land ist schwierig. Aber das ist vorübergehend.
    - Seit wann haben sie diese schwierige Situation?
    - Seit dem letzten Jahrhundert. Genauer gesagt seit neunzehndreiundneunzig.
    - Das sind mehr als zwanzig Jahre!
    - Genau. Aber sie sagen immer noch, dass es vorübergehend ist.
    5
    - Wir können nach Paris oder nach Rom fahren. Was wählst du, mein Schatz?
    - Ich wähle Tokio und einen Ring mit einem blauen Diamanten!
    - Aber das ist zu teuer! Ich habe nicht genug Geld!
    - Mach dir keine Sorgen, Schatz. Das ist eine vorübergehende Situation. Danach können wir nach Paris oder nach Rom fahren.
    6
    - Meine Freunde sagen, dass ich einen großen Bauch habe. Was meinst du?
    - Natürlich ist dein Bauch nicht groß, Schatz.
    - Du verstehst den Hinweis nicht, Schatz.
    - In Ordnung, dann sage ich es so: Meine Liebe für dich ist viel größer als dein Bauch.
    - Du verstehst meinen einfachen Hinweis immer noch nicht.
    - Dann warte kurz, lass mich nachdenken... Brauchst du Geld für den Schönheitssalon?
    - Du kommst der Sache näher, Schatz. Denke noch einmal nach.
    - Könnte es eine Diät sein?
    - Sehr gut! Richtig! Ich werde jede Stunde nur ein Stück Obst essen.
    - Ich werde dir Bananen und Kiwis kaufen, Schatz.
    - Ich brauche auch eine Schweizer Uhr. Ich muss pünktlich essen.
    7
    - Ich halte diese Kamele nicht aus.
    - Warum, mein Schatz?
    - Sie kauen die ganze Zeit irgendetwas.
    - Weißt du, dass sie zwei Wochen lang ohne Wasser überleben können?
    - Das wusste ich nicht, Schatz.
    - Und sie können einen ganzen Monat lang ohne Essen überleben!
    - Worauf spielst du an?
    - Was?
    - Worauf spielst du an? Willst du mir sagen, dass ich mehr esse als ein Kamel?
    - Überhaupt nicht!
    - Du spielst darauf an, dass ich dick bin! Dann geh doch und leb mit einem Kamel!
    8
    - Können Sie mir erklären, wie ich einen Bericht über den Vorfall richtig erstelle?
    - Sie müssen zur Polizei gehen. Dorthin gehen die Leute normalerweise mit solchen Fragen.
    9
    - Entschuldigen Sie bitte, darf ich Ihnen eine Frage stellen?
    - Natürlich, wie kann ich Ihnen helfen?
    - Bitte sagen Sie mir, wie ich zur Polizei komme.
    - Nehmen Sie die Straßenbahn Nummer zehn und steigen Sie an der fünften Haltestelle aus.
    - Danke.
    - Gern geschehen. Übrigens, mein Name ist Anna.

No M ires A trás
    Blicke nicht Z urück

    Palabras
    1.         abrir - öffnete; schloss auf
    2.        además - außerdem
    3.        aguacero - starker Regen
    4.       alcanzó - schlug ein
    5.        antibalas - kugelsicher
    6.        ardía - brannte
    7.        asiática - asiatisch
    8.       atacar - Angriff, der
    9.        aullido - Heulen, das
    10.     barrote - Gitterstab, der
    11.      bosque - Wald, der
    12.     central – Zentral-
    13.     chaleco - Weste, die
    14.    colgaban - hing
    15.