Dead: Band 1 - Roman (German Edition)

Leute Gedanken machen, die vielleicht von draußen kommen, um uns das wegzunehmen, was wir haben. «
    » Na schön, Anne « , sagt Sarge, der plötzlich verbittert ist, als wäre er auf einer schönen Party, die jemand stört. » Wer soll deiner Meinung nach rausgehen und es überprüfen? Der Strom ist nur für eine Stunde an, und es wird schon dunkel. Also sollte der, der rausgeht, sich schnellstens auf die Socken machen. «
    » Ich mach’s. «
    » Aber nicht allein. Wenn niemand mitgehen will, geh ich mit. «
    » Danke, aber ich würde lieber allein gehen « , sagt Anne. » Ich krieg das schon hin. «
    » Da bin ich mir nicht so sicher « , sagt Sarge.
    » Es ist beschlossene Sache. «
    Anne wischt sich die Hände an der Hose ab, steht auf und geht zur Tür hinaus. Die anderen schauen eine ganze Weile sprachlos den leeren Türrahmen an.
    » Lässt du sie wirklich allein rausgehen? « , fragt Wendy.
    Sarge zuckt die Achseln. » Sie gehört mir doch nicht. «
    » Sie wollte doch gehen « , sagt Paul kopfschüttelnd. » Sie ist praktisch rausgelaufen. «
    » Ich geh nirgendwohin « , sagt Ethan und schenkt sich noch ein großes Glas Wein ein.
    Der große Fernsehbildschirm erwacht zum Leben und ist voller Schnee. Die Soldaten haben ihn hereingerollt und in eine Steckdose gestöpselt. Sarge fummelt an der Antenne herum. Langsam erscheint ein Bild: Ein Militäroffizier steht vor einem blauen Vorhang und einer riesigen Landkarte der USA , die an einer Staffelei befestigt ist. Das Bild wackelt, zieht sich dann in die Länge wie beim Blick in einen Zerrspiegel, ruckt zurück und ist verschneit, als würde es sich jeden Moment wieder auflösen.
    » Mann « , sagt Todd, der einen Schokoladenriegel verspeist. » Das ist aber nicht der übliche Notprogrammscheiß. «
    Die Lautsprecher rauschen. Durch das Rauschen kann man den Offizier wie ein Gespenst hinter einer Wand murmeln hören. Sarge gibt auf und schaltet schließlich den Ton ab, tritt langsam vom Gerät zurück und nimmt in einem der Sessel Platz.
    » Wer ist der Typ? « , fragt Wendy. » Kennst du ihn, Sarge? «
    Steve schnaubt. » Er ist der Vorsitzende der Vereinigten Generalstabschefs. «
    » Der was? «
    Sarge erklärt es ihr. » Der Vorsitzende ist neben dem Präsidenten der höchste Militärbeamte des Landes. Das ist General Donald McGregor. Er hat den Laden in Afghanistan mehrere Jahre geführt. Ein zäher Knochen. «
    » Was redet er wohl da? «
    » Es sieht aus, als gäbe er so ’ne Art Pressekonferenz. «
    Die Überlebenden schauen versunken das instabile Bild an; es ist ein prickelndes Gefühl, wieder einmal fernzusehen. Sie sind berauscht von dem Eindruck, nicht mehr allein zu sein.
    Ethan steht schließlich auf, tritt neben den Apparat und deutet auf die Landkarte. » Da ist was markiert. Wie bei der Wetterkarte. Seht ihr’s? Fast ganz Pennsylvania ist rot. «
    » Schätze, dass es bald schön heiß hier wird. «
    » Es ist keine gute Farbe « , sagt Ethan zustimmend und mustert das körnige Bild mit einem kritischen Blick. » Philly und New York sind sogar dunkelrot. Das kann auch nichts Gutes bedeuten. Aber das östliche Ohio, außerhalb der Großstädte, ist gelb. Gelb ist doch besser als rot, oder? «
    Die Überlebenden zucken die Achseln, aber niemand äußert einen Einwand.
    » Wenn der Vorsitzende mal seinen Arsch beiseiteschieben würde « , fügt Ethan hinzu, » könnten wir sehen, was sich im Westen so tut. «
    » Der Vorsitzende scheint nicht gerade glücklich über die Lage zu sein « , sagt Todd, den Mund voller Süßigkeiten.
    » Washington D.C. ist auch dunkelrot markiert « , sagt Wendy. » Wo mag wohl der Präsident sein? «
    » Höchstwahrscheinlich am Mount Weather in Virginia « , vermutet Sarge. » Im Notfallbunker. Jeder, der zur Regierung gehört und aus Washington abgehauen ist, als die Schreier aufgewacht sind, ist nun dort. «
    » Immerhin gibt es noch eine Regierung « , erwidert Wendy. » Wir leisten noch Widerstand. Das ist doch auch etwas. «
    Sarge nickt. » Yeah, das ist etwas. Wir mischen noch mit. Ich hoffe, wir gewinnen das Spiel. «
    Die Überlebenden schenken sich neue Drinks ein, lehnen sich auf den Sofas zurück und schauen zu, bis es ihnen langweilig wird.
    » Gibt’s sonst noch was zu sehen? «
    » Wann ist denn Jon Stewart dran? «
    Alle lachen.
    » Danke, dass Sie zu meiner wichtigen Pressekonferenz gekommen sind « , sagt Todd in einem nasalen Tonfall, beobachtet den General auf dem Bildschirm und tut so, als