DEAD SEA - Meer der Angst (German Edition)

sie auch und hinterlässt Narben. »Du willst wissen, auf was ich herumkaue? Es ist das Gleiche, auf dem ihr alle herumkaut, nur hat keiner von euch genug Mumm, es zuzugeben. Ihr habt Angst, ihr habt alle eine Scheißangst, ich kann sie in euren Augen sehen. Scheiße, ich kann sie riechen. Ihr seid kurz davor, euch in die Hosen zu pissen! Ihr großen, starken Bauarbeiter habt Angst, wie kleine Mädchen im Dunkeln! Das gefällt mir! Oh Mann, das gefällt mir! Ihr glaubt gar nicht, wie mir das gefällt!«
    »Komm schon, Crycek«, sagte Cook. »Beruhige dich. Wir sind doch alle Freunde hier.«
    Saks lachte laut auf. »Freunde? Ich bin nicht sein Freund, Cook, genauso wenig wie ich deiner bin. Und ich bin auch nicht seine Mami und ganz bestimmt werde ich diesem gottverdammten Schlappschwanz nicht die Brust geben.«
    »Verdammt, Saks«, rief Fabrini. »Lass den Mann in Ruhe!«
    »Leck mich, du verfickter Spaghettifresser. Und das gilt auch für den Rest von euch Jammerlappen. Heilige Scheiße, kein einziger Mann dabei!« Er warf Crycek einen Blick zu, als finde er schon den bloßen Gedanken an seine Existenz ekelerregend. »Mach weiter, Crycek, lass Dampf ab. Genieß deinen kleinen Nervenzusammenbruch. Und wenn du meinst, dass du genug Mumm hast, um dir die Pulsadern aufzuschneiden, dann leih ich dir mein Messer. Verdammt, ich helf dir sogar dabei.«
    Auch Cook fühlte sich mittlerweile angespannt und unbehaglich. Als hätte man Realität und Vernunft zusammengenäht und irgendein durchgeknallter Mistkerl schickte sich gerade an, die Naht aufzutrennen. Er fühlte sich einsam, paranoid und verletzlich.
    Vermutlich fühlten sie sich alle so.
    Denn wenn es jemals so etwas wie Kameradschaft unter den Männern gegeben haben sollte, dann hatte sie sich soeben endgültig verabschiedet. Saks trug natürlich einen großen Anteil daran. Der sprichwörtliche faule Apfel, die Saat der Niedertracht. Er war alles, was mit der menschlichen Rasse nicht stimmte – Intoleranz, Selbstsucht und billiger Hass, zusammengerollt zu einem großen, beschissenen Paket, das sich Mensch nannte. Notsituationen brachten, genau wie der Krieg, das Beste und Schlechteste in einem Menschen zum Vorschein. Und es bestand kein Zweifel, zu welchem Extrem Saks tendierte. Gemein, vulgär und kaltherzig. Genau die Sorte Mensch, die einem für einen Kanten Brot die Kehle durchschnitt.
    Und war es nicht verdammt komisch, dachte Cook, dass gerade Abschaum wie er grundsätzlich überlebte? Immer einen weiteren Tag überlebte, um noch ein paar Seelen zu vergiften?
    Aber wenn Saks’ Grausamkeit darauf abzielte, Crycek wie eine Blume im Frost verwelken zu lassen, dann hatte er sich verrechnet. »Das ist das, was ich an dir mag, Saks – du hast die größte Klappe von dem Haufen hier. Streckst die Brust raus und machst die anderen runter, Big Boss, großer harter Bursche ... und weißt du, was das Lustigste daran ist? Worüber ich mich wirklich totlachen kann? Dass du von allen die größte Angst hast. Du versteckst dich hinter diesem Macho-Gehabe, weil du in Wirklichkeit ein verängstigter kleiner Junge bist – wenn niemand hier wäre, vor dem du dich aufspielen könntest, würdest du heulend in der Ecke hocken und am Daumen lutschen.«
    Saks war sauer. Und alle rechneten damit, dass er sich jetzt Crycek vorknöpfte, ihn zusammenstauchte und zusammenfaltete, bis er so klein war, dass er aufrecht unter einen tiefergelegten Sportwagen passte – aber nichts dergleichen. Er starrte ihn nur an, starrte mit einer solchen Intensität, als wolle er Löcher in ihn hineinbrennen.
    »Okay, Crycek, das reicht«, sagte Menhaus. »Und das gilt für euch beide.«
    Fabrini schien das alles nur zu verwirren. »Was sollte dieser Quatsch mit ›durch den Spiegel‹? Was zur Hölle soll das bedeuten?«
    Crycek, immer noch grinsend, sagte: »Wir sind nicht mehr auf dem Atlantik. Wir sind woanders, an einem anderen Ort. An einem üblen Ort, und das wisst ihr auch alle. Genau wie bei der kleinen Alice, durch den Spiegel – nur dass dieses Wunderland nicht so gut beleuchtet ist, was? Ihr könnt es das Teufelsdreieck nennen oder die Sargassosee oder den Friedhof der Verlorenen Schiffe – das spielt keine Rolle. Der Nebel hat uns verschluckt und hier wieder ausgekotzt – wo auch immer hier ist. Eine andere Dimension, ein anderer Planet, was weiß ich – aber eins weiß ich: dass keiner von uns hier wieder rauskommt. Wir werden für immer hierbleiben.«
    »Schwachsinn«, schnaubte