Dead Souls: Horror (German Edition)

Bibliotheksausgabe von Krieg der Welten , die seine Mutter gestern dort hineingeworfen hatte. Er beugte sich hinunter und holte das Buch heraus, wobei ihm etwas schwindelig wurde; er spürte, dass seine mutige Entscheidung, dieses Buch auszuleihen, den Beginn seines neu entdeckten unabhängigen Lebens ausgelöst hatte. Er klemmte das Buch unter seinen Arm, dann schaute er sich ein letztes Mal um, bevor er schließlich sein altes, totes Leben hinter sich ließ.

Kapitel 19
    24. August 1988
    14:18 Uhr

    Im Conroy-Haus war Chaos ausgebrochen.
    Bryan lag in seinem Kinderbett und wimmerte untröstlich. Faith übergab sich im oberen Badezimmer, und obwohl Benjamin aufgehört hatte mitzuzählen, vermutete er, dass das jetzt ihr sechstes oder siebtes Mal war. Pilate war immer noch am Kellerschacht angeleint und hatte ununterbrochen gebellt, seit Daniel mittags zum Laden gegangen war. Und in den Stallungen am Rand der Weizenfelder schrien die Schweine und Ziegen fortwährend nach ihrem Korn.
    Chaos brach auch in Benjamins Verstand aus. Er saß immer noch in dem Stuhl in der Ecke seines Arbeitszimmers und versuchte sich an einer weiteren Reihe von Gebeten, vergib mir meine Sünden, vergib mir meine Sünden , obwohl er es immer unmöglicher fand, seine Konzentration zu bewahren. Seine Augen wanderten zur geschlossenen Tür hinüber, immer wieder, in der verzweifelten Suche nach einer Ruhepause, die nie einkehren würde.
    Etwas stimmt wirklich nicht …
    Er schielte zu dem kleinen Lautsprecher hin, der neben der Tür an der Decke hing, zwei dünne weiße Drähte verliefen wie Schlangen in den begehbaren Schrank, in dem sich die Stereoanlage befand. Er stand auf und öffnete die beiden Schranktüren, der trockene Zederngeruch kitzelte in seinen Nasenlöchern. Aus dem Tonbandgerät auf dem Regal entfernte er die Kassette, auf der zwei Stunden langes Glockenläuten aufgenommen worden war … Glocken, die genau in Intervallen von 13 Sekunden läuteten. Vorsichtig legte er die Plastikspule in die Schachtel zurück und schaute in den hinteren Bereich des Schrankes, wo sich ein Kabelsalat an der Wand entlang in sieben verschiedene Zimmer im Haus schlängelte. Er streckte seine Hand aus und legte die Schachtel auf ein Regal oben im Schrank, an das niemand heranreichen konnte.
    Er stand einen Augenblick da und lauschte dem Lärm im Haus, diesem gottverdammten Lärm , während sein Kopf schmerzvoll hämmerte. Er konnte immer noch den Rauch auf der Zunge schmecken und begrüßte es, als handelte es sich um ein Geschenk von Osiris, trotz der brodelnden Wut in ihm.
    Das Baby weinte weiterhin.
    Faith übergab sich wieder.
    Der verdammte Hund bellte immer noch.
    Die Schweine und Ziegen schrien unaufhörlich.
    Und das alles schoss wie Pfeile aus einem Blasrohr in Benjamins Kopf, jeder unerträgliche Lärm – eine tödliche Giftspritze für sein Gehirn. Nichts, nicht einmal ein Geschenk des Geistes, konnte die Qual lindern.
    Er knirschte mit den Zähnen und rieb sich mit den Handflächen die Schläfen – die Schmerzen in seinem Kopf waren entsetzlich. Gebete funktionierten jetzt überhaupt nicht, und er wusste, dass er diesem Wahnsinn, zu dem sein Haus geworden war, entkommen musste, bevor er explodierte.
    Aus dem Schrank schnappte sich Benjamin eine Flasche Bourbon vom Regal, die er dort aufbewahrte: Ein Laster, das er vor Jahren aufgegeben hatte, vor Faith zu verstecken. Er entfernte den Verschluss und nahm einen großen Schluck, lief im Zimmer hin und her und versuchte, aus dem ganzen Wahnsinn schlau zu werden, während die Flüssigkeit sich ihren Weg in seinen Magen brannte. Allgemeine Logik verriet ihm, dass alles schiefging, weil das Ritual fehlgeschlagen war. Weil sich der verdammte Junge eingemischt hat! Oder … liegt es an meinen Sünden? Seine Ausgabe des Ägyptischen Totenbuchs (das jetzt auf dem Boden neben dem Schreibtisch lag, weil er es frustriert dort hingeschleudert hatte) erzählte davon, wie Missdeutungen, die während der Beschwörung von Geistern in die physische Welt gemacht wurden, den beschworenen Geist veranlasst haben könnten, den Zauberer mit einem Vergeltungsfluch zu belegen, trotz des Mangels an Schuld oder Nachlässigkeit. Und das , wie Benjamin schnell annahm, passierte jetzt . Er und seine Familie bezahlten für ihren Leichtsinn, für seinen Leichtsinn. Wie konnte ich zulassen, dass der Junge so etwas macht?
    Du weißt, dass es nicht allein das Werk des Jungen ist, Benjamin.
    Nein!
    Er trank einen weiteren