Deadwood - Dexter, P: Deadwood

verschwunden und vergessen waren, riefen die Spieler, Goldgräber und Huren in den Badlands, bevor sie tranken: »Tut mir leid, Mama.« Reisende nahmen den Trinkspruch mit in andere Teile des Landes, und mindestens einer benannte eine Bar danach. Das TUT MIR LEID, MAMA . Er war aus Kalifornien.
    Captain Jack holte sich einen weiteren Drink. Und noch einen. »Wenn du die Mädels den ganzen Tag um dich hast«, fragte Harry Sam Young Charley, »hast du es dann schon mal mit mehr als nur einer gemacht?«
    Charley kratzte sich am Kinn. »Ich habe davon gehört, aber es noch nie ausprobiert.«
    »Ich hab gehört, Hurentreiber probieren jedes Mädchen aus, das sie anheuern.«
    Charley kniff ein Auge zu und versuchte, es von der wirtschaftlichen Seite aus zu betrachten. »Mein Rat wäre, das Bordell von jemand anderem aufzusuchen, wenn du so veranlagt bist.«
    »Solange man es dort umsonst bekommt?«
    »Nichts ist umsonst. Das Billigste ist, was du nur einmal bezahlst.« Er hatte diese Woche einen Brief von einem Rechtsanwalt aus Em pire, Colorado, erhalten, adressiert an
Lurline’s House of Distinction
. Der Brief hatte ihn davon in Kenntnis gesetzt, dass Matilda die Auflösung ihrer Ehe beantragte. Er hatte sich gerade darüber Gedanken gemacht, dass ihre Briefe in letzter Zeit etwas distanziert waren.
    Charley fragte sich, was es wohl kosten würde und welches Verhältnis Eheleute untereinander pflegten, nachdem ihre Ehe aufgelöst worden war. Genauer gesagt, stellte er sich die Frage, ob er immer noch mit Malcolm verwandt und auch weiterhin verpflichtet war, ihn aus Ärger rauszuhalten.
    Der Junge hatte in jedem Goldgräbercamp im Umkreis von zwanzig Meilen Missionen eingerichtet und verbrachte die Woche auf einem Pferderücken, um in Smiths alten Klamotten von einer zur anderen zu reiten und die Bibel der Black Hills zu predigen. Wann immer er in Dead wood war, stellte er Al Swearingen nach und wartete darauf, der dunklen Seite Gottes gegenüberzutreten.
    »Ich würde gerne mal zwei zur gleichen Zeit ausprobieren«, sagte Harry Sam Young. »Ich habe letzte Woche angefangen darüber nachzudenken, als eines der Mädchen es einem Reisenden gegenüber erwähnte.«
    »Du bist im
Lurline’s
immer willkommen, Harry«, sagte Charley. »Schließlich bist du ein Gentleman.«
    »Habt ihr keine Regeln gegen zwei zur gleichen Zeit?« Er füllte Charleys Glas nach, das bereits voll war, und bot ihm eine Zigarre an. Charley biss das Ende ab und ließ sich von Harry Sam Young Feuer geben.
    »Die einzige Regel ist, den Mädchen nicht wehzutun und nicht in die Decke zu schießen. Anscheinend sind es die Reisenden, die ihnen immer wehtun wollen, ich habe keine Ahnung, warum.«
    »Ich wollte noch nie einem Mädchen wehtun«, sagte Harry Sam Young. »Ich möchte nur zwei auf einmal ausprobieren. Seit ich das gehört habe, will ich nicht mehr nur eine allein.«
    »Der Pimmel hat seinen eigenen Willen«, meinte Charley. »Alle anderen Körperteile bevorzugen das, was sie gewohnt sind.«
    Eine Weile war es still, während beide ihre Zigarre in ihrem Mund hin und her schoben und über den eigenen Willen von Pimmeln nachdachten. Nach einer Weile meinte der Barkeeper: »Ich vermute, dass genau deswegen die Bordelle im Geschäft bleiben.«
    »Sie bleiben durch die im Geschäft, die sonst darauf verzichten würden. Es gibt Goldgräber, die jede Woche kommen und noch nicht einmal ihre Hosen ausziehen.«
    »Davon habe ich gehört, die wollen nur reden.«
    »Sie kommen nur, um jemanden zu haben, der Notiz von ihnen nimmt.«
    Eine Weile später kam Handsome Banjo Dick Brown auf Krücken herein. Sie hatten ihm das Bein kurz oberhalb des Knies amputiert, und er hatte das Hosenbein auf dieser Seite abgeschnitten und zusammengenäht, damit es so aussah, als hätte er die Hose so im Laden gekauft. Dennoch nannte ihn niemand mehr Handsome Dick. Er sang auch nicht mehr in der Öffentlichkeit und hatte mit den Frauengeschichten aufgehört, obwohl durchaus noch einige Interesse zeigten.
    Charley wurde von Lurline über Handsome Dick auf dem Laufenden gehalten. Sie hatte gesagt, Handsome Dick hege keinen Groll gegen ihn, obwohl er derjenige gewesen sei, der ihn zum Krüppel gemacht hatte. Handsome machte ein paar Schritte, unsicher auf seinen Krücken, und hopste die letzten paar Meter zu den einzigen freien Plätzen im Raum, neben Captain Jack.
    Charley starrte auf seine Zigarre. Es war kein Vergnügen zu sehen, was er getan hatte.
    »Niemand hat vergessen,