Deadwood - Dexter, P: Deadwood

Strudel verschwanden. Dann trank er ihn, bevor sie sich am Boden absetzen konnten, in einem Zug aus, und Harry Sam Young füllte ihm nach.
    »Eine lästige Arbeit«, sagte er und spürte sofort die Wirkung des Whiskeys. »Ich bin heute gebissen worden.« Er zeigte ihm den Finger. »Es ist noch schlimmer, als Barkeeper zu sein«, sagte Charley. »Du kannst wenigstens zurückbeißen.«
    Harry Sam Young berührte den Finger und sah sich die Schwellung an. »Der könnte gebrochen sein«, sagte er. »Kannst du ihn bewegen?«
    »Hab’s noch nicht probiert.«
    »Wenn er sich nicht bewegt, ist er gebrochen.«
    Charley zuckte die Achseln, schaute sich den Finger von allen Seiten an und bemerkte die dunklen Flecken, wo sie die Haut durchgebissen hatte.
    »Ich vermute, es hat sich entzündet«, sagte der Barkeeper. »Man kann von einer Hure genauso schnell gebissen werden wie von einer Schlange, die beißen auch einfach zu, egal wohin.«
    Charley steckte den Finger in den Whiskey, und die Schmerzen zogen sofort hoch bis in den Ellbogen. »Das brennt, was?« fragte Harry Sam Young.
    Charley sah ihn an. »Wenn’s brennt«, sagte Harry, »hat es sich entzündet. Der Whiskey kämpft mit den Bazillen, das ist das, was brennt.«
    »Hast du dir jemals Whiskey ins Auge gespritzt?« fragte Charley.
    Harry Sam Young überlegte. »Man braucht keine entzündeten Augen, damit der Whiskey brennt«, gab er kurz darauf zu. »Aber wenn sie entzündet sind, brennt es sicher mehr, oder?«
    Harry Sam Young hatte sein halbes Leben in Bars verbracht und konnte alles logisch erklären. Dann verlangte einer der Spieler einen Gin and Bitters, und der Barkeeper ging hinüber zum Pokertisch. Charley bemerkte das Podest, das über der Tür angebracht worden war und auf dem Bills Todesstuhl stand. Auf einem Schild konnte man lesen: AUF DIESEM STUHL TRAT DER FURCHTLOSE SCHÜTZE JAMES BUTLER ( WILD BILL ) HICKOK AM 2. AUGUST 1876 VOR SEINEN HERRN UND SCHÖPFER. RÜCKLINGS ERSCHOSSEN VON JACK MCCALL, WÄHREND ER ASSE UND ACHTEN HIELT .
    Beim näheren Hinsehen entdeckte Charley Spielkarten, die gegen die Stuhlbeine gelehnt waren, man konnte getrocknete Blutspuren darauf erkennen.
    Harry Sam Young hatte den Spieler bedient und kam zurück. »Haben sie für die Reisenden aufgehängt«, sagte er. »Das zieht die Leute an, der Tod eines berühmten Mannes.«
    »Ist das Bills Blut?«
    Harry Sam Young schüttelte den Kopf. »Es ist mit Sicherheit noch nicht einmal sein Stuhl«, sagte er. »Der Putzjunge ist an dem Morgen reingekommen, und der ganze Laden war pieksauber, noch bevor irgendjemand aus den Federn gekrochen ist.«
    Charley stand vor dem Podest und konnte sich nicht entscheiden, ob das die ganze Sache besser oder schlimmer machte. »Wessen Blut ist es?«
    Harry Sam Young kratzte sich am Kopf. »Ursprünglich?«
    Charley sah ihn an.
    »Ich glaube, es gehörte zu Pink Bufords Bulldogge. Pink hat ihn gegen eine andere Bulldogge kämpfen lassen – ein Gauner aus Chicago hatte sie in einem Käfig mitgebracht. Als wäre sie ein Raubtier. Pink war das egal. Ihm sind vor Ort die Gegner ausgegangen.«
    »Ich hoffe, er schickt ihn bald in Ruhestand.« Er dachte an Bill.
    Harry Sam Young schüttelte den Kopf. »Pink schickt nichts in Ruhe stand, mit dem er noch Geld verdienen kann. Letzten Monat hat er ihn mit einem Schwein kämpfen lassen, nie war es in den Badlands lauter als an diesem Tag. Sheriff Bullock persönlich ist gekommen, um die Sache zu beenden. Sagte, es würde die anständigen Leute aufschrecken. Aber zu dem Zeitpunkt …«
    »Ein
Schwein
?«
    »Sie sind bekannt dafür, dass sie Farmer töten.«
    »Genauso wie Blitzschläge.« Charley trank sein Glas leer, und Harry Sam Young schenkte ihm noch einen ein. Charley holte fünf Dollar aus seiner Brusttasche und legte sie auf die Theke. Harry Sam Young ignorierte sie. »Wenn Farmer zu lange alleine sind«, meinte Charley, »werden sie sonderbar. So sonderbar, dass sie von Schweinen umgebracht werden.«
    »Nun«, sagte der Barkeeper, »als Kämpfer sind Schweine laut, aber mehr auch nicht.«
    Charley spürte den Whiskey in seinen Ohren. Als wäre er durch sein Gehirn dorthin gesickert. »Ein
Schwein
?«
    »Pinks Hund hat das Schwein getötet, außerdem einen Wolf. Man erzählt sich, ein Mann aus Colorado hätte einen Luchs mitgebracht, mit dem er gekämpft hat. Pink ist das egal, er sagt, der Hund würde gegen einen Bären kämpfen, also hat er keine Angst vor anderen Hunden, selbst vor solchen, die