Deadwood - Dexter, P: Deadwood

von vorne anfangen können.«
    »Halt’s Maul«, sagte Schoenfield und sah Charley an. »Lass den Mann nachdenken.«
    »Ich hab nur beschrieben, was ich gesehen habe. Ist doch kein Grund, mir das Maul zu verbieten.«
    Schoenfield betastete die Schwellung über seinem Auge, aber keiner von beiden sagte ein Wort. Charley musterte den Sarg und kratzte sich am Kopf. »Noch einen halben Meter, und wir hätten ihn gehabt«, sagte er.
    McLintock sah Schoenfield an. »Findest du das besonders klug?
Noch einen halben Meter, und wir hätten ihn gehabt?
So was sag ja nicht mal ich.«
    »Halt’s Maul«, sagte Schoenfield. »Er denkt ja noch nicht, er bereitet sich erst drauf vor, zu denken.«
    Charley ging in die Hocke. Eines seiner Beine knackte, und er wusste, wenn er wieder aufstand, würde es sich anfühlen, als wäre es gebrochen. Er blickte aus diesem Winkel ins Grab und sah, dass der Sarg vollständig aufgebrochen war, von unten bis oben. Irgendetwas darin drückte von innen gegen den Spalt.
    Wenn sie versuchten, den Sarg mit der Oberseite nach unten herauszuheben, würde Bill ins Loch fallen.
    »Denkt er schon?« fragte McLintock. Charley starrte alle an, einen nach dem anderen.
    Der Schwachkopf sagte schließlich etwas. »Warum binden wir nicht einfach oben ein Seil drum?«
    Eine Weile standen alle stumm da und sahen es sich an. »Scheiße«, sagte McLintock, »der Schwachkopf besitzt mehr Verstand als ihr beiden zusammen.«
    »Ich hab nicht gemerkt, dass du eine Idee hattest«, meinte Schoenfield.
    »Du hast doch gesagt, ich soll’s Maul halten.«
    »Und ich sag’s dir wieder.«
    Charley band das Seil um den oberen Teil des Sargs, etwa dreißig Zentimeter unterhalb des Endes, und legte den Rest des Seils in einer geraden Linie fort von den anderen Gräbern, damit niemand hineinfiel und sich das Bein brach. Der Tag roch irgendwie nach Unfall.
    Er stellte sich ans Ende des Seils, platzierte den Schwachkopf zwischen Schoenfield und McLintock, und dann zogen alle auf Charleys Kommando. Die Kiste kam heraus, aber sie war viel zu leicht. Bill war im Grab geblieben. Nur der Flaschenfreund wagte einen Blick hinein.
    »Das Holz muss verrottet sein«, sagte Schoenfield.
    Es war eine Situation, die irgendwie nach einer Erklärung verlangte. Charley stand da, mit dem Seil in der Hand, und starrte den Sarg an. Niemand rührte sich.
    Schließlich ergriff der Schwachkopf das Wort. »Es ist eine Statue«, sagte er. »Die Engel haben Bill mit in den Himmel genommen und uns als Andenken eine Statue zurückgelassen.«
    »Das ist keine Statue«, sagte Charley. »Das sind seine irdischen Überreste. Der andere Teil ist im Himmel.«
    »Es ist eine Statue«, beharrte der Schwachkopf. »Seht doch selbst.« Charley ließ das Seil fallen und ging an den Rand des Grabes. Er legte eine Hand auf die Schulter des Flaschenfreunds, um ihn fortzuziehen. Er bedauerte, dass er ihn mitgenommen hatte. Doch der Schwachkopf ließ sich nicht bewegen.
    Dann sah Charley selbst hin. Bill stand aufrecht in der Ecke, an die Grubenwand gelehnt. Seine Kleidung war verrottet und seine Gesichtsfarbe übel. Neben dem Kreuz auf seiner Wange, dort, wo Jack McCalls Kugel ausgetreten war, hatte sich die Haut aufgerollt.
    Trotzdem hatte Charley ihn schon in schlimmerer Verfassung gesehen. Er ließ sich in das Loch hinab, um Bill herauszuhieven. Aber als er versuchte, ihn anzuheben, merkte er, dass der Leichnam unnatürlich schwer war. Die Beine waren hart wie Holz.
    »Helft mir mal«, sagte er, und kurz darauf tauchte der Kopf des Flaschenfreunds über dem Rand des Grabes auf. »Hol das Seil.«
    Er band das Seil unter Bills Armen fest und führte den Körper, während die drei anderen ihn hochwuchteten. Er hörte, wie McLintock sich beschwerte, dass es sich anfühlte wie dreihundert Pfund. Charley hielt den Leichnam im Gleichgewicht, während die anderen ihn heraus zogen, zuerst an den Schultern, dann an der Taille. Die Beine glitten durch seine Hände, und schließlich die Füße. Er erinnerte sich an die Form von Bills Beinen, weil sie oft miteinander gerungen hatten. Nichts hatte sich verändert, und er staunte über die Wunder, die unter der Erde lagen.
    Als er aus der Grube kletterte, standen McLintock und Schoenfield neben der Leiche. Der Flaschenfreund war wieder im Wagen, weil er Angst hatte. Bill lag mit dem Gesicht nach oben, immer noch voll an Brust und Schultern, gerade und würdevoll. Charley dachte an Agnes und den Tag im
Grand Union Hotel
, als er sie in