Deadwood - Dexter, P: Deadwood

Seele. Wenn man stirbt, dann kommt sie aus dem Körper raus und schwebt hinauf zu Gott.«
    »Du glaubst, in deinem Körper sind kleine Kreise?« fragte Charley.
    »Die hab ich da gesehen«, erklärte er. Alle drei schwiegen, bis der Schwachkopf sagte: »Ich werde noch mal ein Bild von mir machen lassen.«
    »Das würde ich dir nicht raten«, meinte Bill. »So was macht man nicht, außer es gibt einen Grund dafür. Wenn man zum Beispiel berühmt ist und es tun muss. Eine Fotografie ist der Anfang von vielen Missverständnissen. Alle möglichen Leute gucken sie an, jeder hat eine andere Meinung und alle erfinden eine Geschichte darüber.«
    Der Schwachkopf nickte, als verstünde er das Problem. »Über mich gibt es auch Geschichten«, sagte er.
    »Was für welche?« fragte Bill. Er sprach mehr als üblich, aber außer Charley und dem Schwachkopf war niemand da, der ihm zuhörte.
    »Schwachkopf«, sagte der Schwachkopf. »Ich habe gehört, wie Leute gesagt haben, der Flaschenfreund sei ein Schwachkopf.«
    Bill lächelte. »Wer ist denn der Flaschenfreund?«
    »Ich«, sagte der Schwachkopf.
    »Schwachkopf nennen sie dich doch nur wegen deines Hobbys«, sagte Bill. »Die verstehen einfach nicht, warum jemand giftige Eier essen oder sich selbst aufhängen sollte, nur deshalb nennen sie dich so.«
    »Ich hab mich auch schon mal selbst erschossen«, sagte der Schwachkopf. »Aber der Winkel war falsch. Also, das hat Doc Sick gesagt. Aber ich hab gehört, wie die Leute gesagt haben:
Ein Schwachkopf jagt sich selbst eine Kugel in den Kopf, na und?
«
    Bill stand auf und griff sich ein Handtuch. »Hör zu«, sagte er, »jeder hat etwas von einem Schwachkopf in sich.«
    »Das kann vor Gericht bewiesen werden«, fügte Charley hinzu.
    Als er Charleys Stimme hörte, setzte Bill sich wieder. »Ist gestern Abend irgendwas Besonderes passiert?« fragte er. Wenn Bill trank, hatte er manchmal Gedächtnislücken, was er nicht gerne zugab.
    »Ich bin nach dem Hochwasser ins Bett gegangen«, erzählte Charley, »aber früher am Abend hast du Captain Jack Crawford in den Kopf gesetzt, dass wir auf Elchjagd gehen würden.«
    »Das ist doch nicht so schlimm«, meinte Bill.
    »Aber das ist noch nicht alles«, fuhr Charley fort. »Du hast angeboten, dass wir beide bei
Der Widerspenstigen Zähmung
mitwirken, sobald wir von der Jagd zurück sind.«
    »Zu welchen Konditionen?« fragte er ruhig. Bill nahm alle Nachrichten mit derselben stoischen Gelassenheit auf.
    »Es gab weder Konditionen noch Zusätze«, sagte Charley. Er stand in der Wanne auf und verbeugte sich, um Bill zu demonstrieren, wie er es gemacht hatte. »Du hast gesagt, dass es eine große Ehre wäre.«
    »Verdammte Scheiße«, sagte Bill.
    »Ich könnte es verstehen, wenn du Pläne mit der Lady hättest«, sagte Charley. »Aber du hast kaum hingesehen.« Er stieg aus der Wanne und wickelte sich in ein Handtuch.
    Bill schloss die Augen und dachte nach. »Habe ich gesagt, wann?« Charley schüttelte den Kopf. »Das kommt uns entgegen«, sagte Bill. »Wir tun so, als wäre es ein Versehen«, sagte Bill, »als wäre dir beim Essen ein Brötchen vom Tisch gefallen.«
    »Ich glaube, Mrs. Langrishe bringt dann ziemlich schnell frische Brötchen«, erwiderte Charley.
    Charley hatte gerade seine Hosen angezogen, als das erste Freudenmädchen hereinkam, um sein wöchentliches Bad zu nehmen. Nicht alle von ihnen badeten, aber die, die es taten, kamen am Montagmorgen. Am Nachmittag erledigten sie ihre Einkäufe. Verständlicherweise hielten sich die Ladys aus dem sittsamen Teil der Stadt am Montag von den Straßen fern.
    Das Mädchen hatte blaue Lippen, war jung und dünn. Sie ging an Bill, Charley und dem Flaschen freund vorbei und begann sich neben der Wanne in der gegenüberliegenden Ecke auszuziehen. Der Flaschen freund ging hinüber, um sein Geld einzusammeln. »Sauberes Wasser kostet fünfzehn Cent«, sagte er. »Heißes einen Zehner mehr.« Sie zog ihre Bluse aus und war noch magerer als erwartet. Ihre Hautfarbe lag irgendwo zwischen weiß und blau, man konnte überall ihre Knochen sehen. Jetzt zitterte sie vor Kälte.
    Sie suchte in ihrer Tasche nach Kleingeld und legte den Inhalt neben sich auf den Hocker. Ein Medaillon in Herzform, der Ring eines Mannes, ein Schnapsglas, ein Kamm, parfümierte Seife. Charley wusste aus eigener Erfahrung, dass man von parfümierter Seife Ausschlag bekam. »Scheiße«, sagte sie. Bill bedeckte sich mit einem Handtuch und stieg aus der Wanne. Das wäre