Dein Name

entscheidet der Handlungsreisende sich nicht für die Nacht im Teehaus, wie der neue Verleger wahrscheinlich empföhle, sondern für den Nachmittag im HyperOne , wo der Kommilitone aus dem Orientalistikstudium und dessen Frau nach Schnäppchen für die Wohnungseinrichtung suchten. – Das sieht doch hier wie überall aus, wunderte sich die Ältere darüber, daß der Handlungsreisende sich Notizen machte. – Eben weil es aussieht wie überall, mache ich mir Notizen, antwortete der Handlungsreisende. – Und was hast du gerade notiert? – Daß man ein Auto besitzen muß, um hier einkaufen zu können. Wie die anderen Malls, die rund um Kairo entstehen, liegt auch HyperOne an einer achtspurigen Ausfallstraße, auf die sich keiner der Eselskarren traut, die im Zentrum noch zum Stadtbild gehören. Die ziemlich schäbigen Modelle auf dem Parkplatz zeigen an, daß es oft das erste Auto ist. Das ist von außen die eine Besonderheit, die andere die futuristische Moschee, die an den quadratischen Komplex angegliedert ist. In Amerika fangen sie an, die Malls mit Kirchen auszustatten, in Indien mit Tempeln, auch dieser Unterschied hebt sich auf, genauso wie die Autos, die gewiß nach und nach schicker werden. Einkaufstempel trifft es wie nirgends: Hier ist Erlösung, der Eintritt in die Welt hinter dem Fernsehbildschirm. Vor der Mall steht haushoch die Skulptur eines Einkaufswagens. Fast alle Frauen sind tief verschleiert, viele Männer tragen Bart. Auf dem Parkplatz werben Leuchttafeln für alkoholfreies Bier. Die südamerikanische Fahrstuhlmusik wird für den Gebetsruf unterbrochen. Die neue Religion der kleinbürgerlichen Weltmitte ist variabel genug, die von innen beleuchtete Litfaßsäule mit den jeweiligen Offenbarungen auszustatten, davor zwei Regale für Erbauliches in der Landeskultur, das auf die Läuterung des einzelnen ausgerichtet ist, an den es sich in Du-Form wendet. Politik ist des Teufels, der die gesellschaftlichen Verhältnisse antastet. In Ägypten ist ein vierzigjähriger Absolvent der Betriebswirtschaft der Star unter den Predigern, weißes Hemd mit Krawatte, kein Sakko, Schnurrbart, Typ ägyptischer Schwiegersohn, immer lächelnd auf den Photos, die wie ein Logo die Buchcover in Millionenauflage zieren. Ich werfe das billigste der Bücher in den Einkaufswagen, 3,75 Pfund, knapp fünfzig Cent, »Der Gottesdienst des Denkens«, das auf 75 Seiten mir , also dem jeweiligen Leser, die Schöpfung seit ihrem Beginn erklärt. Mit der Evolution hat es die islamische Frömmigkeit leichter, weil der Koran Details vermeidet, mit dem »Wir schufen Dich aus einem Klumpen Blut« aus Sure 96 sogar Urknalltheorien zuläßt. Die meisten anderen Titel des studierten Betriebswirts zielen auf Persönlichkeitsbildung, ob »Der Charakter des Gläubigen« oder »Die Geduld und der Geschmack«. Stellen andere Büchertische in Ägypten jeden amerikanischen Soldaten als Kreuzzügler und jeden ertrunkenen Flüchtling vor Gibraltar als muslimischen Märtyrer dar, ist im HyperOne Kulturkampf Mangelware; nichts über die Bosheit des Westens, keine Konversionsgeschichten à la Meine Flucht aus den Klauen der Kinderschänder , Achtmal vergewaltigt in Berlin oder Diskriminiert – die Leidensgeschichte einer europäischen Muslima . Eher wird das Friedfertige des Islam herausgestellt, Die Wahrheit über die »Kriege« des Propheten .Im Regal vor dem Religiösen die internationalen Ratgeber, Der Weg zum Glück , Wie Sie Ihren Konkurrenten schlagen , Professionalität im Büro ,ein Regal dahinter Computer, der Laser Printerfür umgerechnet nur sechzig Euro, auf der Litfaßsäule neben den Koranen Koch- und Haushaltsbücher wie Heather Luke’s Gardinen , ebenso aus dem Englischen übersetzt wie die Ratgeber. Das Regal für Literatur hingegen besteht ausschließlich aus englischsprachigen Thrillern. Einen Exoten wie Nagib Machfus sucht man hier vergebens. Dafür kehrt im Regal daneben Tausendundeine Nacht in der Version von Walt Disney nach Arabien zurück. Waren es früher die Ferienanlagen der westlichen Touristen, die überall gleich aussahen, sind es heute immer mehr Lebensräume auch der Einheimischen. Im HyperOne kaufe ich den Blick in die Zukunft ein. Abgesehen von lokalen Einsprengseln wie den Datteln sind nicht nur die Lebensmittel die gleichen, sondern