Deine Juliet

Sie war mit mir im Krankenhaus, als Jane und das Neugeborene starben. Sie saß bei Jane und hielt ganz fest ihre Hand.
    Nachdem Jane gestorben war, standen Elizabeth und ich wie betäubt im Flur und schauten aus dem Fenster. Und da sahen wir sieben deutsche Tiefflieger über den Hafen herankommen. Wir dachten, sie befänden sich nur auf einem Erkundungsflug – doch dann warfen sie Bomben ab. Sie fielen wie Stöcke vom Himmel. Wir sprachen nicht, aber ich weiß, was wir beide dachten – gottlob war Eli fort und in Sicherheit. Elizabeth hat Jane und mir in der schlimmen Zeit und danach beigestanden. Ich habe Elizabeth nicht beistehen können, deswegen danke ich Gott, dass ihre Tochter Kit außer Gefahr und bei uns ist, und ich bete, dass Elizabeth bald nach Hause kommt.
    Es hat mich gefreut, von Ihrem Freund zu hören, der in Australien gefunden wurde. Ich hoffe, Sie werden mir und auchDawsey wieder schreiben, der sich genauso freut wie ich, von Ihnen zu hören.
     
    Mit herzlichen Grüßen,
    Eben Ramsey

Dawsey Adams an Juliet
    12.   März 1946
    Liebe Juliet,
    es freut mich, dass Ihnen der weiße Flieder gefallen hat.
    Ich werde Ihnen von Mrs.   Dilwyns Seife erzählen. Um die Mitte der Besatzungszeit herum wurde Seife knapp, Familien wurde im Monat nur ein Stück pro Person zugeteilt. Sie war aus einer Art französischem Lehm hergestellt und lag wie ein toter Gegenstand in der Waschwanne. Sie hat nicht geschäumt – man konnte nur schrubben und hoffen, dass es etwas nützte.
    Sich sauber zu halten war harte Arbeit, und wir hatten uns daran gewöhnt, mehr oder weniger schmutzig zu sein, mitsamt unseren Kleidern. Uns war ein winziges Kontingent Seifenpulver für Geschirr und Kleider zugeteilt, aber die Menge war lächerlich, und Schaum gab es auch hier nicht. Für einige Damen war das schwer zu ertragen, und Mrs.   Dilwyn war eine von ihnen. Vor dem Krieg hatte sie ihre Kleider in Paris gekauft, und diese feinen Sachen waren schneller zerschlissen als die gewöhnlichen.
    Eines Tages verendete Mr.   Scopes Schwein an Milchfieber. Weil niemand wagte, davon zu essen, bot Mr.   Scope mir den Kadaver an. Ich erinnerte mich, dass meine Mutter Seife aus Fett gemacht hatte, und ich dachte, ich könnte es probieren.Was dabei herauskam, sah wie erstarrtes Spülwasser aus und roch noch schlimmer. Darauf habe ich alles eingeschmolzen und noch einmal von vorne angefangen. Booker, der gekommen war, um mir zu helfen, schlug vor, Paprika für die Farbe und Zimt für den Duft zu verwenden. Amelia gab uns ein bisschen von beidem, und wir mischten es unter die Masse.
    Als die Seife fest genug geworden war, schnitten wir sie mit Amelias Plätzchenausstecher in runde Stücke. Ich wickelte die Seife in Mull, Elizabeth band Schleifen aus rotem Garn darum, und bei der nächsten Clubversammlung beschenkten wir alle Damen damit. So sahen wir jedenfalls ein, zwei Wochen lang wie achtbare Leute aus.
    Ich arbeite jetzt an mehreren Tagen in der Woche im Steinbruch und auch weiterhin im Hafen. Isola fand, ich sähe müde aus, und hat einen Balsam für meine schmerzenden Muskeln zusammengerührt – er nennt sich Engelsfinger. Isola hat einen Hustensirup namens Teufelsschluck, und ich bete, dass ich ihn nie brauchen werde.
    Gestern waren Amelia und Kit zum Abendessen hier, und hinterher sind wir mit einer Decke an den Strand gegangen, um den Mond aufgehen zu sehen. Kit tut das so gerne, aber sie schläft jedes Mal ein, bevor er ganz aufgegangen ist, und dann trage ich sie in Amelias Haus. Sie ist überzeugt, dass sie die ganze Nacht wach bleiben kann, sobald sie fünf ist.
    Verstehen Sie viel von Kindern? Ich nicht. Ich lerne zwar dazu, komme aber nur langsam voran. Es war viel leichter, bevor Kit sprechen konnte, aber da hat es nicht so viel Spaß gemacht. Ich bemühe mich, auf ihre Fragen zu antworten, bin aber meistens zu zögerlich, und sie ist schon bei der nächsten Frage, bevor ich die erste beantwortet habe. Außerdem weiß ich nicht genug, um sie zufriedenzustellen. Ich weiß nicht, wie ein Mungo aussieht.
    Ich freue mich über Ihre Briefe, aber oft habe ich keine mitteilenswertenNeuigkeiten, deshalb ist es gut, auf Ihre rhetorischen Fragen antworten zu können.
     
    Ihr sehr ergebener
    Dawsey

Adelaide Addison an Juliet
    12.   März 1946
    Sehr geehrte Miss Ashton,
    wie ich sehe, wollen Sie sich nicht von mir raten lassen. Ich bin auf Isola Pribby gestoßen, wie sie in ihrer Marktbude einen Brief schrieb – eine Antwort auf einen